ЗНАЛ на Чешском - Чешский перевод

• věděl
• znal
• nepoznal
• tušil
• věděi
• jistý
• nevěděl
• ví
• vědět
• neznal
• zná
• znám
• poznal
• netušil
• tušit
• jist

Примеры использования Знал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Боаз знал это.
Boáz to věděI.

Своего я никогда не знал.
Já svého nikdy nepoznal.

Не знал, что сказать.
Nebyl jsem si jistý, co říct.

Убийца знал, что делает.
Kdo ho zabil, věděI, co dělá.

Я знал, что этот день настанет.
Já tušil, že tenhle den přijde.

Я никогда не знал своего папашу!
Já nikdy nepoznal svého otce!

Не знал, кому можно доверять.
Nebyl jsem si jistý, zda vám můžu věřit.

Я тоже не знал своих родителей.
Ani já nikdy nepoznal své rodiče.

Я знал, что вас это не смутит.
Jsem si jistý, že to přestojíš bez potíží.

Он никогда не знал жизни Без изменений.
Nikdy nepoznal život beze změn.

Но я знал- случится что-то потрясающее.
Ale já věděI, že se stalo něco úžasného.

Просто мой отец ушел, а я совсем его не знал.
Já jen, můj táta mě opustil a já ho nikdy opravdu nepoznal.

Кто знал, что от Лиз может быть столько пользы?
Kdo tušil, že Liz má i své světlé stránky?

Про Вэлори он уже знал, но я ему рассказала про нас.
O Valeové už všechno vědět, ale já jsem mu řekla o nás.

Адам знал, что так будет, пытался помешать.
Adam tušil, že to přijde a pokoušel se to zastavit.

А до прибытия я даже не знал, что это за чувство такое.
A než jsem dorazil, dokonce jsem ani ten pocit neznal.

Ты знала ту его сторону, которую я никогда не знал.
Znala jsi jeho stranu, kterou já nikdy nepoznal.

Это мог быть любой, кто знал, как много наличных находится в обороте.
Mohl to být kdokoliv, kdo tušil, kolik je tu peněz.

Флинн знал об этом месте и привел нас прямо сюда.
Flynn o tomhle místě věděI a dovedl nás přímo sem.

Казалось, что Шинвелл знал его, но разговаривать не хотел.
Zdálo se, že ho Shinwell zná, ale mluvit se mu s ním nechtělo.

Кто бы знал, что ты можешь быть таким двуличным?
Kdo mohl vědět, že bys mohl být takhle pletichářský,?

Мой сын одержим смертью отца, которого никогда не знал.
Můj syn je úplně posedlý smrtí svého otce, kterého nikdy nepoznal.

Кто знал, что я буду угрозой национальной безопасности.
Kdo tušil, že budu hrozba pro národní bezpečnost.

Он пожертвовал своей жизнью… ради кучки людей, которых даже не знал.
Riskoval svůj život Pro celou partu lidí, které ani nikdy nepoznal.

И он знал, что у Лии была причина на самоубийство.
A byl si jistý, že on je ten důvod, proč se Leah zabila.

А наверняка это знал лишь один человек- адвокат Уилкермана, Рэймонд Делл.
Tohle bude s jistotou vědět jen jeden člověk. Wilkermanův právník, Raymond Dell.

Он знал, что случиться когда Ворлон вступит в Войну.
On tušil, že se to stane hned jak se Vorloni zapojí do války.

Если бы знал, что сюда лететь на 3- х самолетах, отказался бы.
Kdybych věděI, že budu měnit třikrát letadlo, tak bych.

Не знал, что заказать, и спросил твою подругу.
Protože jsem si nebyl jistý, co máš ráda, přeptal jsem Tvé kamarádky.

Никто не знал историю Антона" Профи" Протопова лучше чем вы, ребята.
Nikdo neznal příběh Antona" The Pro" Protopova lépe než vy, chlapi.