ЗНАЛА на Чешском - Чешский перевод

• věděla
• znala
• jistá
• poznala
• nepoznala
• tušila
• tušení
• víš
• nevěděla
• vím
• neznala
• zná
• znám
• pozná

Примеры использования Знала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я знала!
Já to tušila!

Может, она знала.
Možná to poznala.

Я не знала свою мать.
Já nikdy nepoznala svou matku.

Так вот откуда ты знала про Джулиет?
Takže tak jsi to na Juliet poznala?

Не знала, где оставила ее.
Nebyla jsem si jistá, kde jsem ho nechala.

Слушай, ты знала, что я собираюсь***.".
Hele, víš, že jsem tě chtěl slíznout?".

Я не знала, что он уже на операции.
Já si ani nejsem jistá, jestli už na ni šel.

Ты никогда по-настоящему не знала, что такое любовь?
Vy jste lásku nikdy nepoznala, že?

Да, я бы знала, если бы была в Италии.
Ano, já bych poznala, kdybych byla v Itálii.

Он пытался не подавать виду, но я знала.
Zkoušel to přede mnou schovat, ale já to poznala.

Я и не знала, что ты подал документы.
Neměla jsem ani tušení, že jsi žádal o přijetí.

Боже, кажется, что женщина знала его лично.
Bože, mám pocit jako by ho ta žena osobně poznala.

Асами, а ты знала, что Мако нравится Корре?
Asami, víš ty vůbec, že se Korře líbí Mako?

Я знала, что ты всю жизнь не будешь репортером.
Byla jsem si jistá, že nezůstaneš jen u reportéra.

Сказала, что знала мою мать, знает, кто убил ее.
Řekla, že znala mou matku, že ví, kdo jí zabil.

И у моей дочери был секс с кем-то она едва даже знала.
A moje dcera měla sex s někým, koho sotva znala.

Я не знала, увижу ли тебя снова.
Já… nebyla jsem si jistá, jestli tě ještě někdy uvidím.

Мы знаем, что одна из жертв знала его, и возможно близко.
Víme, že ho jedna z obětí znala, zřejmě intimně.

Потому что не знала, как ты к этому отнесешься.
Protože jsem si nebyla jistá, co bys na to řekl.

Лучшая подруга Брэнди ничего не знала про страховку.
No její nejlepší kamarádka Brandy neměla o pojištění ani tušení.

Ее я тоже не знала. Я выросла в приемной семье.
Ji jsem taky nikdy nepoznala, vyrostla jsem u pěstounů.

Думаете, Эбигейл Хоббс знала Николоса или Кэсси Бойл?
Myslíte, že Abigail Hobbsová Nicholase nebo Cassie Boylovou znala?

Я никогда не знала что у тебя было такое тяжелое детство.
Neměla jsem ani tušení, že jsi měla tak strašné dospívání.

Не знала, можно ли тебе верить, поэтому навела справки.
Nebyla jsem si jistá, jestli ti můžu věřit, tak jsem trochu pátrala.

Она сказала, что знала кого-то, кто знал кого-то, кто видел ее.
Říká, že znala někoho, kdo znal někoho, kdo ji viděl.

В подобные моменты я рада, что никогда не знала свою мать.
V takových chvílích jsem vážně ráda, že jsem svou matku nikdy nepoznala.

Фрэйа даже не знала, что у тебя есть брат, пока я не приехал.
Vážně? Než jsem přijel, Freya ani nevěděla, že máš bratra.

Я умру в постели, рядом с самой красивой королевой, которую Англия когда-либо знала.
Zemřu v posteli vedle té nejkrásnější královny, jako kdy Anglie poznala.

Вайнона знала, что с сестрами Гарднер что-то не так.
Wynonna tušila, že s těmi sestrami Gardnerovými bylo něco v nepořádku.

Но я всегда знала что моя дочь была живым воплощением Создателя.
Ale já vždy tušila, že je moje dcera žijícím převtělením Stvořitelky.