УВЕРЕНА на Чешском - Чешский перевод

• jistá
• určitě
• vím
• jistě
• vsadím se
• jista
• přesvědčená
• je
• ujistit
• jistotu

Примеры использования Уверена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уверена, что это лучше.
To je určitě lepší.

А сама ты уверена, что виновата?
A do té doby si budeš myslet, že je to tvá chyba?

Уверена, что это от Джейка.
Určitě je to od Jakea.

Я до сих пор уверена, что ты ответственна.
A já jsem pořád přesvědčená, že ty můžeš.

Уверена, что это хорошая идея?
Určitě je to dobrý nápad?

Пока ты рядом, уверена, все будет хорошо.
Dokud jsi tu ty, vím, že to bude v pořádku.

Она уверена, что ее не арестуют.
Je přesvědčená, že ji nezatknou.

Лиам исчез, и я уверена, ты стоишь за этим.
Liam zmizel a já vím, že za tím stojíš ty.

Уверена, что это так, но он пытается.
Určitě to tak je, ale snaží se.

Ну не знаю, ты уверена что сможешь с этим справиться?
Já ti nevím. Víš jistě, že to zvládneš?

Не уверена, что им понравится настоящая я.
Nejsem si jista, že budou mít rádi mé pravé já.

Я хотела быть уверена, что вы действительно приедете.
Chtěla jsem se ujistit, že opravdu dorazíte.

Уверена, Мелли очень благодарна за ваше время.
Vím, že Mellie oceňuje, že jste si udělala čas.

А была бы больше уверена в успехе, если бы нас повел ты.
Byla bych si více jista štěstěnou, kdybys nás vedl ty.

Но я уверена, что в душе Вы хороший человек.
Ale jsem si jista, že jste v jádru dobrý člověk.

Бодмин, Гораций. Уверена, здесь никогда ничего не происходит.
Bodmin, Horáci, vsadím se, že se tam nikdy nic důležitého neděje.

Я уверена, что в мире было больше одного джина.
Cítím, že na světě je jistě více džinů než jen jeden.

Но так, я хотя бы уверена, что никого другого ты целовать не будешь.
Ale alespoň teď vím, že se nebudeš líbat s nikým jiným.

Уверена, она была бы рада, если что-нибудь со мной случилось.
Tahle by určitě byla ráda, kdyby se mi něco stalo.

Уверена, ты будешь счастлива, последовав по стопам отца.
Vím, že budeš šťastná, když půjdeš ve stopách svého otce.

Уверена, в городе найдется место, где я смогу подождать корабль.
Jistě se ve městě najde místo kde můžu počkat na loď.

Уверена, что не хочешь выбрать что-нибудь, что Марк вспомнил бы?
Určitě nechceš vybrat něco, co by si pamatoval i Mark?

Уверена, Ваше Величество не хочет видеть меня в такой момент?
Vaše Veličenstvo mě jistě nechce vidět… v… takové chvíli?

Уверена, что тебе страшно и вероятно ты очень скучаешь по родителям.
Určitě se bojíš a asi se ti hodně stýská po rodičích.

Уверена, ты никогда не чувствовала солнечных лучей на лице.
Vsadím se, že jsi nikdy necítila sluneční paprsky na své tváři.

Уверена, тебя даже внутри нее не было, когда все произошло.
Vsadím se, že jsi ani nebyla v autě, když se to stalo.

Уверена, князь Курагин напомнил вам, на что способно доброе слово.
Princ Kuragin vám jistě připomněl, co jedno milé slovo dokáže.

Уверена, вы не знакомы с психиатрией. Я расскажу вам, как это работает.
Jistě vám psychiatrie není známá, povím vám, jak to funguje.

Уверена, друг с другом вы проводите времени больше, чем со своими семьями.
Vsadím se, že spolu trávíte víc času než se svými rodinami.

Уверена, что правила этих реабилитационных центров довольно жесткие, по поводу выхода пациентов.
Vím, že odvykací zařízení jsou striktní ohledně odchodů svých pacientů.