Примеры использования Jistotu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pro jistotu.
Flynn to se mnou hraje na jistotu.
Флинн играет, он в безопасности со мной.Ale pro jistotu, je ti 15 let.
Но на всякий случай, тебе уже 15.Toto vědomí nám dává něco, co její vrazi nevědí. Jistotu.
Musíme mít jistotu, dítě.
Люди также переводят
Pro jistotu tě ještě vezmu do nemocnice.
Но на всякий случай отвезем вас в больницу.Až ten den přijde, budeš cítit jistotu, a porosteš, až tato jistota bude neotřesitelná.
Наступит день, когда ты почувствуешь уверенность, непоколебимую уверенность.Pro jistotu mají člověka, který je po boku Nessy Steinové.
Podívej, potřebuju jistotu, že se to už nebude opakovat.
Слушай, я должен быть уверен, что это больше не повторится.Západní Evropa svou podporou tomuto ruskému projektu v něm získala větší jistotu svých nákupů.
Поддерживая этот российский проект, Западная Европа добивается большей безопасности своих поставок.Jen chci jistotu, že je nenajdou.
Мне нужны гарантии… Что патроны не найдут.Jen pro jistotu, Gordo nastoupil do letadla místo mě.
Для подстраховки Гордо сел на самолет вместо меня.Musím ale mít jistotu, že jste na naší straně.
Но я должен быть уверен, что вы на нашей стороне.Jen pro jistotu bereme vždycky novýho klienta sem do týhle místnosti.
Для безопасности, новых клиентов мы принимаем в этой комнате.Ale bude potřebovat jistotu, že je bezpečno, než je vybere.
Chci mít jistotu, že Sedmá tu zprávu dostane v pravou chvíli.
Я должен убедиться, что Седьмая из Девяти получит информацию в нужный момент.Potřebuju mít jistotu, že to znamená, že je 51 v bezpečí.
Я должен быть уверен, что это спасет 51- ю.Ty tu pro jistotu deset minut počkej. A pak se musíš vyplížit do zahrady.
Для безопасности, подожди десять минут, а потом прокрадись через сад.Ztratili jsme tedy jistotu, že tu jsme jeden pro druhého?
Мы настолько потеряли уверенность в том, что мы будем заботиться друг о друге?Chci mít jistotu, že budu vědět, kde vás najdu.
Museli jsme mít jistotu, že je to ono. Králičí packa.
Мы должны были убедиться, что ты привез не подделку, а" кроличью лапку".Musím mít jistotu, že vám můžu věřit, a že vy víte komu věřit.
Мне нужна уверенность, что вам можно доверять.Potřebuji mít jistotu, že bude nějaká pořádná akce.
Мне нужны гарантии, что я получу некоторое удовольствие на этой свадьбе.Musím mít jistotu, že umělecká integrita tohoto projektu… nebude narušena.
Я должен убедиться, что артистическая целостность этого проекта не скомпрометирована. Да.Musel jsem mít jistotu, než udělám to, co se chystám udělat.
Мне надо было убедиться в этом, прежде чем идти дальше.A jakou mám jistotu, že prezident Fowler udělá totéž?
Какие у меня гарантии, что президент Фаулер не отправит ракету?Jen chce mít jistotu, že nejsem tajný feťák nebo alkoholik.
Просто хочет убедиться, что я втайне не наркоман и не алкоголик.Chci mít jen jistotu, že ho i u nás všichni dobře pochopí.
Я должен только быть уверен, что и у нас он будет правильно понят.Chtěl jsem mít jistotu, že budete mít šanci se sama ospravedlnit.
Я хотел быть уверен, что Вы получите шанс восстановить свое имя.Museli jsme mít jistotu, že počítáš i pod tlakem. Vítám tě v týmu.
Надо было убедиться, что ты не сорвешься в стрессовой ситуации.
