JISTEJ на Русском - Русский перевод

• точно
• уверен
• знаю
• уверена
• уверены
• ты уверен

Примеры использования Jistej на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jste si tím jistej?
Вы уверены,?

Jsem si jistej, že máš pravdu.
Это точно… ты права.

Jseš si tím jistej?
Ты уверена в этом,?

Jsem si jistej, žes to byl ty.
Я уверена, это была ты.

Proč seš si tak jistej?
Почему вы так уверены?

Nejsem si jistej, co to pohaní.
Не знаю, что ее питает, но.

Vlastně jsem si tím jistej.
Я даже знаю это точно.

Nejsem si jistej, co tam najdeš.
Не знаю, что ты там найдешь.

Proč jsi seš tak jistej?
Почему ты так уверен?

Seš si jistej, že víš, co děláš?
Ты точно знаешь, что делаешь?

Jsem si jistej že jsem zmínil že to kurevsky bolí!
Я точно говорил, что это блядски больно!

A pořád si nejsem, ale jistej kam mám dát svý roboty.
До сих пор не знаю, куда поставить моих игрушечных роботов.

Seš si jistej, že to chceš udělat takhle, Michaele?
Ты точно именно так хочешь сделать, Майкл?

Upřímně, chlape, nejsem si jistej, kolik toho moje křehký srdce ještě snese.
Честно, чувак, не знаю сколько еще мое сердечко сможет это терпеть.

Seš si jistej, že mi nemůžeš popsat útočníky?
Ты точно не можешь описать нападавших?

Teď si nejsem jistej, jestli tě mám rád víc nebo míň.
Не знаю, больше или меньше ты мне нравишься теперь.

Jsem si jistej, že nechci nechat moji díru zahálet.
Я точно не хочу, чтобы моя дыра пропадала впустую.

Jseš si jistej, že bys nemohl hrát?
Они уверены, что ты не сможешь играть?

Jsem si jistej, že skákací hrad je venkovní zábava.
Я уверена, что надувной домик размещают на открытом воздухе.

Seš si jistej, že to dneska zvládneš?
Ты точно справишься сегодня?

Seš si jistej, že si volal dopředu?
Ты точно позвонил перед выездом?

Nejsem si jistej, že máš co vysvětlovat.
Не знаю, что тут объяснять.

Nejsem si jistej, že to bude ještě párty.
Не уверена, что оно состоится.

Seš si jistej, že to ti kluci zvládnou?
А ы вообще уверены, что сможете это провернуть?

Seš si jistej, že to byla Rayova dodávka?
Ј ты уверена что это был т€ гач- е€? Ќе пикап?

Nejsem si jistej, jestli zabíraj na chodce, ale berem je.
Не знаю, как они сработают на ходячих Но мы их берем.

Jseš si jistej, že nebudeš litovat, že dneska zůstanu doma?
Ты точно не будешь сожалеть, что я останусь дома сегодня?

Nejsem si jistej, jestli chci přítelkyni koupit dárek v bazaru.
Не знаю, стоит ли дарить девушке подарок из комиссионки.

A seš si jistej, že nejsi naštvanej, když vydělám víc než ty?
И ты точно не расстраиваешься, что я зарабатываю больше тебя?

Ale nejsem si jistej, jak se lidi budou bavit, až se stane něco dalšího.
Не знаю, кто еще будет шутить, если еще что-нибудь произойдет.

Как использовать "jistej" в предложении

Právě, já jsem si byl sice jistej, že Ostrava i Boleslav odpadnou, ale že to bude tak brzo, to překvapilo i mně.

Kolikrát si u tohohle podniku člověk nemůže bejt jistej nicčim, zvlášť po co nějací filutové zrušili ixka.

Jenom si nejsem jistej, jak složitý bude ovládání, takže pokud to s počítačema moc neumíš, tak ať ti to udělá někdo kdo se vyzná.

Se systémem si nejsem jistej jestli by měl jet sólo nebo ho nechat společně v tom si nechám poradit od zkušenějších.

Dočkáš se rozuzlení, proč jistej sis byl: To nebylo!

Snad svůj obsah a to si ještě nejsem jistej jestli jsi to taky nezkopíroval.

S tou rozpěrou sem si nebyl jistej protože na fotkách u Kumbajze sem jí neviděl ale neni problem jí dokreslit .

Jsem si jistej ze pan Cendra vi co dela Řekl bych, že lidi, kteří jméno Cendra znají, se právě toho obávají.

Já se snažil vypadat suverénně jako obvykle, ale nejsem si jistej, jestli mi to šlo.

Vlastne si ani tim tarifem nejsem jistej.