Примеры использования Jistý на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsem si jistý, že budu doma.
Můžu nabídnout lásku, pozornost a jistý životní styl.
Seš si jistý, že mi říkáš všechno, bratře?
Jen jsem si chtěl být jistý, že jsi v pořádku.
Jsi si jistý, že o tom musíme říct dětem?
Нам точно надо рассказать обо всем детям?
Люди также переводят
Proč si chceš být jistý, že jí to řekneš sám?
Jsi si jistý, že nekradeš jídlo pro svou dívku?
Ты точно не крадешь еду для своей девушки?Prošel jsem je, ale nejsem si jistý, co s nimi mám dělat.
Já mám jistý styl žití, Agente Gibbsi.
У меня определенный образ жизни, агент Гиббс.Nemají enzym, který metabolizuje jistý cukr, glykogen.
Им недостает фермента, расщепляющего определенный тип сахара- гликоген.Chci si být jistý, že víte, do čeho jdete.
Я хочу убедиться, что ты знаешь на что идешь.Rathburnová vyvinula algoritmus, který určí jistý druh osobnosti.
Доктор Ратберн разработала алгоритм, который определяет определенный тип или личность.Jsi si jistý, že musíš jít zrovna teď do klubu?
Тебе точно нужно прямо сейчас ехать в клуб?Jediná možnost, jak si být jistý, je zničit zdroj pro Fenestellu.
Единственный способ сделать это наверняка- разрушить источник силы Фенестелла.Jsem si jistý, že Anglie vám bude chtít prokázat svou vděčnost.
Promiň, ale jsi si jistý, že šílíš kvůli Gregovi?
Прости, но ты точно психуешь из-за Грега?Jsou jistý meze, kolik sendvičů můžu sníst z podlahy.
Есть определенный предел количества сэндвичей, которые я могу поднять с пола и съесть.Takže chci si být jistý, že víš, že až ho zabijem.
Просто хочу убедиться, что ты понимаешь, если ты убьешь его.Nejsem si jistý, zda ti mám blahopřát nebo ne, Jime.
Я не знаю, поздравлять вас или нет, Джим.A ty si jseš jistý, že si tu ženu nechceš vzít?
Ты точно не хочешь жениться на этой женщине?Jsem si jistý, že nám přeješ vše dobré, Tome.
Я не сомневаюсь, что ты желаешь нам всем добра, Том.Pan Saxon si chce být jistý, že co uvidí, se jim bude líbit.
Саксон хочет убедиться что им понравится то, что они увидят.Jsem si jistý, že vaše metody většinou fungují.
Я не сомневаюсь, что твои методы на многих действуют.Jen si chci být jistý, že budou naše párty super.
Я просто хочу убедиться, что наши вечеринки крутые.Jsem si jistý, že máte s Milesem hodně práce kolem svatby a tak.
У вас с Майлзом наверняка куча дел с подготовкой к свадьбе.Jsem si ale jistý, že vy si ji můžete dovolit- Mazdu.
Но вы точно можете себе ее позволить, Мазду.Nejsem si jistý, ale mám se tam s ní později sejít.
Не знаю, но я должен с ней встретиться там позже.Jsem si jistý, že už se falešných dokladů zbavil.
Он наверняка уже избавился от поддельных документов.Nejsem si jistý. Doufám, že ty mladé muže podpoří.
Не знаю, надеюсь, надеюсь, этих молодых людей поддержат.A jsem si jistý, že jednou budeš mít i ženu a děti.
Я не сомневаюсь, что однажды и у тебя будут жена и собственные дети.
