Примеры использования Bezpochyby на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bezpochyby nikdy.
Drogy už byly bezpochyby přesunuty.
Наркотики, конечно, уже вывезены.Bezpochyby, madam prezidentko.
Не сомневаюсь, мадам президент.O tom všem jste bezpochyby slyšel.
Не сомневаюсь, что все это вам известно.Jsem bezpochyby zamilovaný.
Я не сомневаюсь, что влюблен.Homosexualita je bezpochyby zločin.
Гомосексуальность это, конечно, преступление.To je bezpochyby tvoje působiště.
Váš parťák se o mně bezpochyby zmínil.
Не сомневаюсь, ваш напарник обо мне упоминал.Bezpochyby… jak ostatní říkají.
Конечно, все так, как говорят ребята.A moje dcera, ta je bezpochyby výjimečně chytrá.".
А моя дочь- конечно же она очень умная".Bezpochyby. Některým ženám nevadí.
Конечно, некоторые женщины не против.Tu loď můžeš bezpochyby zničit sám.
Не сомневаюсь, что ты и сам можешь уничтожить эту лодку.Bezpochyby máme, díky seržantu Korsakovi.
Конечно же, благодаря сержанту Корсаку.A" belladona" znamená úžasná dáma, což ty bezpochyby jsi.
Белладонна означает' прекрасная леди', и ты, Ты безусловно прекрасная леди.Bezpochyby se jedná o plánovanou vraždu.
Без сомнений, это предумышленное убийство.A tvůj ptačí kamarádíček prostředky a příležitost bezpochyby má.
И твой маленький приятель с клювом безусловно, имеет средства и возможности.Bezpochyby se prohlašuje za jejího ochránce.
Без сомнений, он претендует на роль ее защитника.V jistém smyslu je konvenčnívysvětlení nedávného pohybu eura vůči dolaru bezpochyby pravdivé.
В каком-то смысле,общепринятое объяснение недавнего движения евро к доллару, безусловно, правда.Bezpochyby. Barone. Hrál stejně jako vy?
Барон, конечно, как и вы, принц играл в крикет в Итоне?Vzhledem ke vzácnosti podobného chování ve fotbale by první reakcí bezpochyby bylo překvapení.
Учитывая редкость подобного поведения в футболе, первоначальной реакцией, безусловно, было бы удивление.Londýn je bezpochyby multikulturní metropolí.
Лондон, безусловно, является многокультурной столицей.Bezpochyby přemýšlíš, proč jsem tu nechal tento vzkaz.
Не сомневаюсь, ты недоумеваешь, зачем я оставил записку.Někdo, kdo bezpochyby nás právě teď poslouchá.
Кто-то, я не сомневаюсь,… кто слушает нас прямо сейчас.Bezpochyby nám přišel oznámit něco zlého, něco důležitého.
Без сомнений он пришел сообщить что-то плохое, что-то важное.Podobné daně bezpochyby snižují likviditu na finančních trzích.
Такие налоги, безусловно, снижают ликвидность на финансовых рынках.Bezpochyby aby se ujistil, že ho papež prohlásí za legitimního.
Без сомнений, чтобы убедиться в том, что отец признает его законным.Tohle je bezpochyby ten moment kdy jejich láska jistě vzplane.
Конечно же, именно сейчас их любовь наконец расцветет.Bezpochyby to byla ta nejkrásnější žena, jakou jsem poznal.
Она была, без сомнений, самой красивой женщиной, какую я когда-либо видел.Je to bezpochyby nejzbytečnější film, co byl kdy natočený.
Так и есть, безусловно, самый бесполезный фильм из когда-либо снятых.Tohle jsou bezpochyby ty nejhorší výsledky, co jsem viděla.
Без сомнений, это самый плохой аттестат, который я когда-либо видела.
