КОНЕЧНО на Чешском - Чешский перевод

• samozřejmě
• jistě
• jasně
• určitě
• rozhodně
• pochopitelně
• teda
• zajisté
• ovšemže
• sice
• očividně
• přirozeně

Примеры использования Конечно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конечно нет, сир!
To jistě ne, pane!

Мои Родители привезли меня сюда.- конечно.
Přivezli mě rodiče. -Samozřejmě.

Конечно, они покупают.
Samozřejmě, že jo.

Перед тем, как подписать приказ.- Конечно, сэр.
Předtím, než vyhlásím rozkaz.¨ -samozřejmě, pane.

Конечно, я не хочу здесь работать.
Jasně, že tu nechci pracovat.

Убивать людей,€ люблю это, и ты, конечно же, тоже!
A zabíjíme lidi, zbožňuju to, a ty očividně taky!

Конечно, не то, о чем я мечтал, но довольно прикольно.
Není to sice to, o čem jsem snil, ale je to super.

Если бы ты жил тут- Я бы конечно тебя не аррестовал.
Kdybys tady bydlel- nemohl bych tě přirozeně zatknout.

Конечно, будет гораздо лучше когда откроем наш ночной клуб.
Teda, bude mi líp, až otevřeme náš noční klub.

Не физически или сексуально, конечно, а психологически.
Ne fyzicky, a nebo sexuálně, přirozeně, ale psychicky.

Конечно, жизнь была дермовой, но хоть все было логично.
Teda můj život byl v prdeli, ale aspoň dával smysl.

Школьные адвокаты должны дать добро.- Ну конечно.
No, očividně se budu muset prvně poradit se školními právníky.

Конечно, это больше не мое дело, но как это выглядит?
Tohle sice už není moje starost, ale jak to bude vypadat?

Я очень хорошо знаю эти тоннели, лучше, чем ты, конечно же.
Tyhle tunely znám celkem dobře. Očividně líp, než ty.

Конечно, я знаю, что это значит, ведь я использую это слово.
Vím, co to znamená, očividně, jelikož jsem to použil.

Травка это, конечно, хорошо, но крэк… вот, где настоящие бабки.
Teda tráva je v poho, ale crack… v tom jsou peníze.

Конечно, не думал, что все будет вот так, но мне плевать.
Teda, nečekal jsem, že to takhle dopadne, ale nevadí mi to.

С Рождеством меня.' Теперь, это конечно чертова катастрофа, но Добби остается.
Takže, je to očividně zkurvená pohroma, ale Dobby zůstává.

Я, конечно, не одобряю ее выбор целей, но смысл в этом есть.
Jsem proti její volbě cílu, přirozeně,- ale dává to smysl.

Конечно, я знаю откуда у меня иммунитет. Но я не могу им рассказать.
Já sice vím, proč jsem imunní, ale to jim říct nemůžu.

Но конечно, это был незрелый и трусливый шаг. И я приношу свои извинения.
Ale jo, bylo to nedospělý a zbabělý a já se ti omlouvám.

Конечно, покупая этот продукт, вы могли бы почувствовать преимущества.
Přirozeně tím, že nákup tohoto výrobku, můžete cítit výhody.

Конечно, они не уверены, но Родни сказал, она очень похожа.
Nejsou si jistí, očividně, ale Rodney říkal že ta podoba byla neuvěřitelná.

Конечно, такое слово есть, но я не знаю, как правильно его применять.
Očividně je to skutečné slovo, ale nevím, kdy ho správně používat.

Конечно, я разочарована, что Сенат сегодня не подтвердил мое назначение.
Přirozeně jsem zklamaná, že dnes Senát nepotvrdil mou nominaci.

Конечно, я полагал, что наша степень красоты останется той же на земле.
Přirozeně jsem předpokládal, že míra naší krásy se projeví i na Zemi.

Конечно, но мы хотели бы войти и лично познакомиться с вашим персоналом.
Jistě, že ne, ale rádi bychom šli dovnitř a setkali se s personálem.

И, конечно, понадобится транспорт, чтобы пересечь море Симуляции.
A přirozeně budeš také potřebovat dopravní prostředek, aby ses dostal přes Oceán simulace.

Конечно, я бы выразил соболезнования майору Шарпу по поводу смерти его жены.
Přirozeně bych rád vyjádřil moji soustrast majoru Sharpovi, kvůli smrti jeho manželky.

Конечно, между бывшими коммунистическими странами и Ираком существуют как сходства, так и различия.
Mezi bývalými komunistickými zeměmi a Irákem přirozeně existují podobnosti a odlišnosti.