OVŠEMŽE на Русском - Русский перевод

• конечно
• безусловно
• разумеется
• надо отметить

Примеры использования Ovšemže на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ovšemže ano.
Разумеется, да.

No ovšemže ano!
Ну, конечно же, да!

Ovšemže ne!
Разумеется, нет!

Ne, ovšemže ne.
Нет, безусловно нет.

Ovšemže ne!
Нет, разумеется!

Ne… ovšemže ne!
Нет… конечно же нет!

Ovšemže to vím.
Безусловно знаю.

Ovšemže můžete.
Разумеется, можешь.

Ovšemže. elektřina!
Ну конечно, энергия!

Ovšemže existuju.
Итакясно, чтоясуществую.

Ovšemže víme tvé příjméní.
Конечно же знаем.

Ovšemže ne, má drahá.
Разумеется, нет, дорогая.

Ovšemže nejste dítě!
Разумеется, Вы не ребенок!

Ovšemže, ale špatně.
Да, но весьма посредственно.

Ovšemže, budu, Vaše Milosti.
Безусловно, ваша светлость.

Ovšemže, jedná se zvláštní případ.
Но это, безусловно, особый случай.

Ovšemže chci, abys byl spokojený.
Разумеется, я хочу, чтобы ты был счастлив. Да.

Ovšemže musíte přijít, pane Wickhame.
Разумеется, Вы должны прийти, Мистер Уикхем.

Ovšemže rozsah, směr ani tempo změny neznáme.
Безусловно, мы не знаем степени, направления или темпов изменений.

Ovšemže lidové vzpoury nejsou v Egyptě ničím novým.
Надо отметить, что народные восстания совсем не новы для Египта.

Ovšemže, tento proces si vyžádá čas a trpělivost.
Разумеется, подобный процесс займет долгое время и потребует терпения.

Ovšemže pudink-s rozinkami, s brandy a se vším na světě.
Ну разумеется с заварным кремом. И изюмом и бренди… и вообще всем что захочешь.

Ovšemže některým zemím EU se podařilo přestát krizi poměrně dobře.
Безусловно, некоторые страны ЕС смогли пережить кризис достаточно хорошо.

Ovšemže ryze racionální teorie je z mnoha důvodů stále užitečná.
Безусловно, чисто рациональная теория остается полезной в отношении многих вещей.

Ovšemže, následnému postupu Fedu se v okolním světě dostalo smíšeného přijetí.
Разумеется, последующие действия ФРС получили смешанную критику по всему миру.

Ovšemže, dobré zajištění trvá jen tak dlouho, dokud dané korelace přetrvávají.
Конечно же, хороший хедж длиться столько, сколько существует такая корреляция.

Ale ovšemže, Thatcherová svobodě rozuměla, protože ji měla v krvi.
Однако Тэтчер, разумеется, понимала свободу, поскольку она присутствовала в каждой ее клетке.

Ovšemže euro není všelék a v uplynulém desetiletí nefungovalo bezchybně.
Безусловно, евро как не является панацеей, так и не функционирует идеально за последнее десятилетие.

Ovšemže, svět se na některých frontách dočkal v posledních desetiletích jistého pokroku.
Надо отметить, что в последние десятилетия в мире наблюдается прогресс на нескольких фронтах.

Ovšemže, velkým úspěchem Uruguayského kola bylo zavedení základního právního řádu v mezinárodním obchodě.
Несомненно, величайшим достижением Уругвайского раунда было установление базовых правовых норм международной торговли.

Как использовать "ovšemže" в предложении

A ovšemže také umění, spojené s alternativními médii (elektronické umění, oblast performance, internetové umění).

Mnohá jich dostala půl tuctu i víc, ovšemže k velké závisti svých přítelkyň.

Ovšemže se musí podporovat a podněcovat osobní iniciativa.

Jenomže: úprava českého autorského zákona je rovněž na spadnutí a myslím si, že k ní dojde poměrně brzy, ovšemže směrem k „sesouladění“ těchto zákonů v zemích EU.

Tak jako Miu. Říkal jsem ti, že mi ji prodal její strýc?" "Ovšemže.

Když zavřu oči, mluví na mě Bílá paní. Říká mi, že jsem se jí moc nevyvedl, ovšemže její minulost byla moc dobrá.

Nutno poznamenat, že to byl první český časopis, a dodnes jediný, který po většinu své existence obsahoval výhradně tématiku jedné války, ovšemže kromě reklam.

Po tom co …" větu nechal vyznít do ztracena. "To, že byl vlivný v podsvětí, neznamená, že to nebyl perverzní a narušený člověk." "Ovšemže, právě proto si se stala jeho zkázou.

Ovšemže nevracet, jakým způsobem „své majetky“ kdy získala???

Nepochybně vědou?“ „Ovšemže… Jinak je hokynář, ale tuze rád čte.