КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• koncového uživatele
• koncovým uživatelům

Примеры использования Конечного пользователя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Процесс регистрации абсолютно невидим для конечного пользователя.
Pro koncové uživatele není používání MPLS přímo viditelné.

Легко для конечного пользователя держать еще одну батарею для расширения расстояния.
Snadno pro koncového uživatele udržet ještě jednu baterii pro prodloužení vzdálenosti.

Мои Т- сферы могут отследить по технике конечного пользователя.
Mé T-sphery dokáží vystopovat technologii k individuálnímu uživateli.

Настраивать некоторые параметры меню Пуск, оставляя настройку других на усмотрение конечного пользователя.
Konfigurovat několik nastavení nabídky Start, avšak ponechat ostatní na rozhodnutí jednotlivých koncových uživatelů.

O Отказ конечного пользователя: Следуйте инструкциям, содержащимся в уведомлениях нашего мобильного приложения.
O Možnost odmítnutí pro koncové uživatele: Řiďte se pokyny obdrženými prostřednictvím zprávy ve vaší mobilní aplikaci.

Свободная термобумага BPA не содержит BPA, заботу о благополучии и здоровье конечного пользователя и потребителя.
Termický papír bez BPA neobsahuje BPA, starosti o zdraví a zdraví koncového uživatele a spotřebitele.

С учетом статьи 43 регламента( ЕС) 2016/ 1628, просим информировать конечного пользователя о следующих значениях выбросов CO2.
Podle článku 43 evropské směrnice 2016/1628 prosím poskytněte koncovým uživatelům následující údaje o emisích CO2.

В первые годы, значительное время уделялось тому, чтобы привести конструкцию продукции в соответствии с требованиями конечного пользователя.
V prvních letech vynaložila hodně času na vývoj tohoto produktu v souladu s požadavky konečných uživatelů.

Мне показали поддельные сертификаты конечного пользователя, полученные семью разными компаниями по производству оружия в Англии и США.
Byly mi předloženy falešné certifikáty pro koncové uživatele vydané Ministerstvem obrany sedmi různým firmám z Británie a Spojených států.

Программный графический интерфейс пользователя для ПК разработан с учетом потребностей установщика и конечного пользователя.
Grafické uživatelské rozhraní počítačového softwaru je navrženo s ohledem na potřeby instalačního technika i koncového uživatele.

Будьте в курсе возможных проблем с оборудованием конечного пользователя и покажите свою проницательность, узнавая о возникшей проблеме раньше самого пользователя..
Buďte informováni o možných problémech s hardwarovým vybavením koncového zákazníka a buďte za superhrdinu, když se o problému dozvíte dříve, než sám zákazník..

Пользовательский интерфейс большинства элементов предпочтения имитирует соответствующий интерфейс конечного пользователя для настройки этих параметров.
Uživatelské rozhraní většiny položek předvoleb napodobuje odpovídající rozhraní koncového uživatele pro konfiguraci těchto nastavení, a díky tomu je konfigurace intuitivnější.

И другое обеспечивает конечного пользователя возможностью выбора источника фоновой музыки и микширования любого микрофонного/ линейного входа независимо от других зон в системе.
Obě rozhraní poskytují koncovým uživatelům možnost vybrat si vlastní zdroj hudby na pozadí a směšovat libovolný mikrofonní/linkový vstup, aniž by byly ovlivněny další zóny v systému.

Мы конструируем и производим двигатели с расчетом на профессионального потребятеля, нашей главной задачей является создание надежного источника энергии для работы техники, для каждого клиента и каждого конечного пользователя.
Při návrhu a výrobě našich motorů máme stále na paměti profesionálního provozovatele, ale naším cílem je zajistit spolehlivý výkon po celou dobu životnosti stroje pro každého zákazníka a každého koncového uživatele.

Документация»: любые технические требования и документация для конечного пользователя в отношении Сервисов, на которые распространяется действие лицензии, или Программного обеспечения, на которое распространяется действие лицензии, предоставляемые Вам Autodesk.
Dokumentace“ znamená jakékoliv technické požadavky a dokumentaci pro koncového uživatele pro zahrnuté služby nebo zahrnutý software, který vám dala společnost Autodesk kdispozici.

XGNS9- 12/ 24 Газобетонное кольцо основного блока Распределительное устройство имеет модульную конструкцию, которая соответствует требованиям конечного пользователя или сетевого узла, полагаясь на идеальное сочетание фиксированного и гибкого расширения.
Rozvaděč XGNS9-12/ 24 s plynovou izolací Hlavní jednotka rozváděče používá modulární konstrukci, která vyhovuje požadavku koncového uživatele nebo síťového uzlu tím, že se opírá o dokonalou kombinaci pevné a flexibilní expanze.

Эта политика конфиденциальности, которая является частью Условий использования и Лицензионное соглашение конечного пользователя и допустимого использования( далее" Соглашение"), объясняет типы информации мы собираем через наши услуги и то, что мы делаем с такой информацией.
Tyto zásady ochrany soukromí, která je součástí Podmínky použití a licenční smlouvy s koncovým uživatelem a Zásady přijatelného užití( společně dále jen" Dohoda"), vysvětluje typy informací, které shromažďujeme prostřednictvím našich služeb a co dělat s takovým informacím.

Некоторые страны предлагают позволить конечным пользователям регистрировать их собственные номера телефона через посредника, который не является их собственным телекоммуникационным оператором.
Některé země prohlašují, že nechají koncového uživatele, aby si registroval své vlastní telefonní čísla zprostředkovatelem, který nemusí být nutně jejich telefonní společností.

По состоянию на декабрь 2017 года, более 30 миллионов конечных пользователей взаимодействовали с чат- ботами, созданными на базе платформы SnatchBot.
K prosinci 2017 využilo chatbotů vytvořených na základě SnatchBot platformy přes 30 milionů koncových uživatelů.

Mozilla Organization утверждала, что разработка браузера Mozilla ведется исключительно для тестовых целей, а не для нужд конечных пользователей.
Primárním účelem organizace bylo vyvíjet balík Mozilla pro testovací účely a nikoliv verzi pro koncové uživatele.

Изначально особенность была задумана только как пасхальное яйцо и не была предназначена для использования конечными пользователями, поскольку она вызывает перезагрузку без предупреждения и дальнейшего подтверждения.
Tato funkce byla původně zamýšlena jen pro interní použití a nebyla zamýšlena pro koncové uživatele, jelikož rebootovala počítač bez jakéhokoliv varování či potvrzení.

Вы являетесь дистрибьютером или конечный пользователь.
Jste prodejce nebo koncového uživatele.

Соблюдайте требования конечных пользователей или сетевых узлов и удовлетворяйте различные требования.
Zajistěte požadavky koncových uživatelů nebo síťových uzlů a uspokojte různé požadavky.

Потребности и ожидания конечных пользователей.
Potřeby a očekávání koncových uživatelů.

Транспортировка пакетов и некоторые конечные пользователи.
Transport balíčků a někteří koncoví uživatelé.

Кто предоставляет поддержку конечным пользователям?
Kdo poskytuje podporu koncovým zákazníkům?

Через глубине инновационных исследований и взаимодействие с клиентами и конечными пользователями обеспечивает ECOFR LED со свежим и глубоким пониманием потребностей рынка….
Skrze hloubkovou inovativním výzkumu a spolupráce s klienty a koncovým uživatelům poskytuje ECOFR LED s čerstvým a hlubokým pochopením potřeb trhu….

Речь идет о чешской инициативе, которая позволяет провести встречу конечных пользователей программы ГАЛИЛЕО и позволяет показать их потребности и ожидания.
Jedná se o českou iniciativu, která umožňuje setkání koncových uživatelů aplikací GNSS a umožňuje zohlednit jejich potřeby a očekávání.

Разворачивайте TeamViewer на любом количестве облачных рабочих столов конечных пользователей всего в несколько щелчков мыши в Консоли управления AWS.
Nastavte TeamViewer jakémukoli množství koncových uživatelů s cloudovou plochou pomocí několika málo kliknutí v AWS Management Console.

BITS дозирует поток запросов файлов, сокращая уровень потребления ресурсов полосы пропускания, благодаря чему возможности конечных пользователей расширяются.
Služba BITS omezuje požadavky na soubory a tím minimalizuje spotřebu šířky pásma a zlepšuje práci koncovým uživatelům.