МНОГИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• mnoho uživatelů
• mnozí uživatelé

Примеры использования Многие пользователи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Многие пользователи GNU/ Linux думают об этой системе как о конкуренте Microsoft.
Mnoho uživatelů GNU/Linuxu smýšlí o systému jako o konkurenci Microsoftu.

Но этот сайт на арабском языке так многие пользователи сталкиваются загрузки проблемы GbMods App файла.
Ale toto místo je v arabském jazyce, takže mnoho uživatelů čelí problému stahování souboru GbMods App.

Многие пользователи IOS склонны слушать музыку на устройствах, поставляемых перед засыпанием.
Mnoho uživatelů iOS inklinují k poslechu hudby na zařízení dodaných před usnutím.

После отключения Wi- Fi Networking многие пользователи увидели существенное улучшение стабильности Wi- Fi- соединения.
Po vypnutí sítě Wi-Fi mnoho uživatelů zaznamenalo podstatné zlepšení stability připojení Wi-Fi.

Многие пользователи ошибочно предпочитают использовать экран, даже если они находятся в темной среде.
Mnozí uživatelé mylně preferují používání světla na obrazovce, i když jsou v tmavém prostředí.

Самая большая проблема возникла с наступлением холодного сезона, когда многие пользователи жаловались на… Узнать больше.
Největší problém nastal s příchodem chladného období, kdy si mnoho uživatelů stěžovalo… Dozvědět se více.

Многие пользователи сообщают о серьезной проблеме после подключения смартфонов Android к ПК с системой.
Mnoho uživatelů ohlásilo vážný problém po připojení smartphonů Android k počítači se systémem.

Мы не знаем точно, является ли это ошибкой версии« предварительного просмотра» для iOS 11, но после установки многие пользователи….
Nevíme přesně, jestli se jedná o chybu„ náhledové“ verze pro iOS 11, ale po instalaci mnoho uživatelů….

Многие пользователи компьютеров каждый день запускают модифицированную версию системы GNU, даже не осознавая этого.
Mnoho uživatelů počítačů používá modifikovanou verzi systému GNU každý den, aniž by si to uvědomovali.

С редизайном App Store, система обновления вернется к« Системным настройкам», где многие пользователи видят в ней естественное место.
S přepracováním a App Store, systém obnovení se vrátí do" Systémových předvoleb", kde ho mnoho uživatelů vidí jako přirozené místo.

Тем не менее, многие пользователи критиковали Konqueror за то, что он слишком сложен для простых операций с файлами.
Avšak mnoho uživatelů jej kritizovalo za to, že je příliš komplexní pro jednoduchou navigaci v souborech.

Многие пользователи считают, что наш календарь интерфейс наиболее интуитивный и передовые для управления доступности.
Mnoho uživatelů se shodují, že náš kalendář rozhraní je velmi intuitivní a pokročilé pro správu dostupnosti.

Однако совпадения пугают, и многие пользователи задаются вопросом, лучше ли Facebook и Messenger не иметь доступа к микрофону смартфона или iPhone.
Nicméně náhody jsou děsivé a mnozí uživatelé se ptají, zda je lepší, že Facebook a Messenger nemají přístup k mikrofonu smartphonu nebo iPhone.

Многие пользователи сообщили о довольно серьезной проблеме после подключения Android- смартфонов к ПК на базе Windows 10.
Mnozí uživatelé ohlásili velmi vážný problém poté, co připojili smartphony Android k počítači se systémem Windows 10.

Трудность состоит в том, что многие пользователи думают, что несвободного руководства достаточно; так что они не ощущают потребности написать свободное руководство.
Překážkou je, že si mnoho uživatelů myslí, že originální dokumentace je dost dobrá- a tak nemají potřebu psát volně šiřitelné příručky.

Многие пользователи сообщили о довольно серьезной проблеме после подключения смартфонов Android на ПК под управлением Windows 10.
Mnoho uživatelů hlásilo společný problém poté, co připojen smartphony robot do počítače se systémem Windows 10.

В последнее время после Apple запущенный Система IOS 11, многие пользователи WhatsApp Посланника они жаловались не получили никаких уведомлений когда с ними связались друзья через приложение.
V poslední době po jablko zahájena iOS 11, mnoho uživatelů WhatsApp Messenger stěžovali si neobdrželi žádné oznámení když byli prostřednictvím aplikace kontaktováni přáteli.

Уже многие пользователи обратили свое внимание на портфельную сеть Instagram( Faceboon Inc.) или другие социальные сети.
Už mnoho uživatelů se obrátilo na portál Instagram( portfolio portálu Faceboon Inc.) nebo jiné sociální sítě.

Twitter- не исключение, и многие пользователи заметили аккаунты в Twitter, которые публикуют одинаковые заявления во время и о последних новостях и событиях.
Twitter není žádnou výjimkou a mnoho uživatelů si všimlo, že různé účty na Twitteru píší podobné texty v reakci na důležité zprávy a události.

Многие пользователи жаловались, что после того, как они использовали передачу изображений или видео через MTP, они исчезли как с смартфона, так и с компьютера.
Mnoho uživatelů si stěžovali, že po použití obtisky nebo videa pomocí MTP, zmizeli tak smartphone a PC.

В настоящее время многие пользователи в городе выбирают мобильные скутеры, как это, но многие продукты на рынке не могут обеспечить хорошее качество вождения и комфорт.
Dnes mnoho uživatelů ve městě nyní vybírá mobilní skútry jako je tento, ale mnoho výrobků na trhu nemůže poskytnout dobrou jízdní kvalitu a komfort.

Многие пользователи устройств Nokia и Nokia E72 E52 жалуются, что они могут установить почтовый ящик после выполнения обновления микропрограммы.
Mnoho uživatelů přístrojů Nokia a Nokia E72 E52 si stěžují, že je e-mailovou schránku nastavit po provedení aktualizace firmwaru.

Вот почему многие пользователи приложений Adobe обнаружили, что после обновления с macOS Mojave la Каталинаэти приложения Adobe перестали работать.
To je důvod, proč mnoho uživatelů aplikací Adobe zjistilo, že po upgradu z MacOS Mojave la Catalina, tyto aplikace Adobe přestaly fungovat.

Многие пользователи сообщают о довольно серьезной проблеме после того, как они подключили смартфоны Android к ПК с операционной системой Windows 10.
Mnoho uživatelů ohlásilo docela vážný problém poté, co připojili smartphony Android k počítači s operačním systémem Windows 10.

Многие пользователи, купившие MacBook по ценам выше$ 2000, жаловались на эту проблему либо сразу после покупки, либо на некоторое время.
Mnoho uživatelů, kteří si zakoupili MacBook za ceny nad$ 2000, si stěžovalo na tento problém buď bezprostředně po zakoupení nebo po nějakou dobu.

Что многие пользователи не знают, это то, что под именем" AirPods« Apple выпустила две практически идентичные модели по дизайну, но с разными функциями.
Mnoho uživatelů neví, že je pod názvem„ AirPods“, Apple uvedl na trh dva téměř identické modely v designu, ale s různými funkcemi.

Многие пользователи уже тестируют новые операционные системы на устройствах Mac и iPad, но сталкиваются с проблемами Sidecar и ошибками между устройствами.
Mnoho uživatelů již testuje nové operační systémy na zařízeních Mac a iPad, ale setkávají se s problémy a chybami mezi zařízeními.

Хотя многие пользователи интерпретируют это как ошибку, это сообщение появляется после некоторых региональные ограничения доступа к сервисам Apple.
Přestože mnoho uživatelů jej interpretuje jako chybu, zobrazí se tato zpráva po některé regionální omezení přístupu k službám společnosti Apple.

Многие пользователи бессознательно признают безнравственность отказа от обмена, и поэтому они решают все равно обмениваться программами, невзирая на лицензии и законы.
Mnoho u¾ivatelù podvìdomì rozpozná ¹patnost odmítnutí sdílení, a tak se rozhodnou ignorovat licence a zákony, a programy pøesto sdílejí.

Многие пользователи, которые покупают Winstrol часто относятся к нему в качестве режущего стероида, поскольку она будет способствовать роста мышц с маленькими эстрогенных побочных эффектов.
Mnoho uživatelů, kteří nakupují Winstrol často odkazují na to jako řezné steroid, neboť podporuje libové růst svalů s malým estrogenních vedlejších účinků.