MNOHO UŽIVATELŮ на Русском - Русский перевод

• многие пользователи
• многих пользователей

Примеры использования Mnoho uživatelů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pro mnoho uživatelů je to postačující.
Для многих пользователей этого достаточно.

I přeneste soubor mp3 z notebooku do svého iPhoneJedná se o extrémní sport pro mnoho uživatelů.
Даже передача файлов mp3 ноутбук на iPhoneЭто экстремальный вид спорта для многих пользователей.

Existuje mnoho uživatelů z celého světa, kteří používají web.
Есть много пользователей со всего мира, которые используют сайт.

Nevíme přesně, jestli se jedná o chybu„ náhledové“ verze pro iOS 11, ale po instalaci mnoho uživatelů….
Мы не знаем точно, является ли это ошибкой версии« предварительного просмотра» для iOS 11, но после установки многие пользователи….

Mnoho uživatelů GNU/Linuxu smýšlí o systému jako o konkurenci Microsoftu.
Многие пользователи GNU/ Linux думают об этой системе как о конкуренте Microsoft.

Ale toto místo je v arabském jazyce, takže mnoho uživatelů čelí problému stahování souboru GbMods App.
Но этот сайт на арабском языке так многие пользователи сталкиваются загрузки проблемы GbMods App файла.

Mnoho uživatelů iOS inklinují k poslechu hudby na zařízení dodaných před usnutím.
Многие пользователи IOS склонны слушать музыку на устройствах, поставляемых перед засыпанием.

V případě iPhone 5S si iPhone 6, existuje mnoho uživatelů, kteří si stěžují na skutečnost, že iPhone jít tvrdě po instalaci iOS 11.
В случае iPhone 5S si iPhone 6, есть очень много пользователей, которые жалуются на то, что iPhone идти тяжело после установки Система IOS 11.

Mnoho uživatelů ohlásilo vážný problém po připojení smartphonů Android k počítači se systémem.
Многие пользователи сообщают о серьезной проблеме после подключения смартфонов Android к ПК с системой.

Jednou z nejdůležitějších a nejasných změn pro mnoho uživatelů je změna" Aktualizace softwaru"In"App Store"V"System Preferences".
Одним из самых важных и непонятных изменений для многих пользователей является изменение" Обновление программного обеспечения« В» App Store" В" Системные настройки".

Mnoho uživatelů počítačů používá modifikovanou verzi systému GNU každý den, aniž by si to uvědomovali.
Многие пользователи компьютеров каждый день запускают модифицированную версию системы GNU, даже не осознавая этого.

Spusťte aplikaci WhatApp pro příjem zpráv"Je zpráva, která se zobrazí na obrazovce iPhone nebo robot smartphone a znepokojuje mnoho uživatelů WhatsApp.
Запустите WhatApp для получения сообщений« Сообщение, которое появляется на экране iPhone или Android смартфонов и беспокоит многих пользователей WhatsApp.

To způsobí, že mnoho uživatelů náhodné žádost odeslat žádosti o přátelství, tj účtu majitele účtu.
Это заставляет многих пользователей случайной просьбой отправить другу запросы, т. е. счета владельца счета.

Ve srovnání s všechny ostatní doplňků dostupných na trhu, TREN byla steroid volbou pro mnoho uživatelů zejména ty, které se snaží zhubnout rychle a efektivně.
По сравнению с все другие добавки доступны на рынке, Трен был стероид выбора для многих пользователей особенно те, кто стремится похудеть быстро и более эффективно.

Po vypnutí sítě Wi-Fi mnoho uživatelů zaznamenalo podstatné zlepšení stability připojení Wi-Fi.
После отключения Wi- Fi Networking многие пользователи увидели существенное улучшение стабильности Wi- Fi- соединения.

Mnoho uživatelů se shodují, že náš kalendář rozhraní je velmi intuitivní a pokročilé pro správu dostupnosti.
Многие пользователи считают, что наш календарь интерфейс наиболее интуитивный и передовые для управления доступности.

Videoyork také nabízí přidanou funkci, která je výhodná pro mnoho uživatelů a pomáhá kompenzovat několik bezpečnostních otázek, které by mohly vzniknout.
Videoyork также предлагает дополнительную функцию, которая удобна для многих пользователей и помогает компенсировать некоторые из проблем безопасности, которые могут возникнуть.

Avšak mnoho uživatelů jej kritizovalo za to, že je příliš komplexní pro jednoduchou navigaci v souborech.
Тем не менее, многие пользователи критиковали Konqueror за то, что он слишком сложен для простых операций с файлами.

Twitter není žádnou výjimkou a mnoho uživatelů si všimlo, že různé účty na Twitteru píší podobné texty v reakci na důležité zprávy a události.
Twitter- не исключение, и многие пользователи заметили аккаунты в Twitter, которые публикуют одинаковые заявления во время и о последних новостях и событиях.

Už mnoho uživatelů se obrátilo na portál Instagram( portfolio portálu Faceboon Inc.) nebo jiné sociální sítě.
Уже многие пользователи обратили свое внимание на портфельную сеть Instagram( Faceboon Inc.) или другие социальные сети.

V poslední době po jablko zahájena iOS 11, mnoho uživatelů WhatsApp Messenger stěžovali si neobdrželi žádné oznámení když byli prostřednictvím aplikace kontaktováni přáteli.
В последнее время после Apple запущенный Система IOS 11, многие пользователи WhatsApp Посланника они жаловались не получили никаких уведомлений когда с ними связались друзья через приложение.

Mnoho uživatelů hlásilo společný problém poté, co připojen smartphony robot do počítače se systémem Windows 10.
Многие пользователи сообщили о довольно серьезной проблеме после подключения смартфонов Android на ПК под управлением Windows 10.

Pro mnoho uživatelů se systémem Android, aktualizováno Firefox aplikace Mozilla mohla rychle stát svou oblíbenou mobilní prohlížeč….
Для многих пользователей Android, обновленный Firefox приложение Mozilla, может быстро стать их любимый мобильный браузер….

Mnoho uživatelů si stěžovali, že po použití obtisky nebo videa pomocí MTP, zmizeli tak smartphone a PC.
Многие пользователи жаловались, что после того, как они использовали передачу изображений или видео через MTP, они исчезли как с смартфона, так и с компьютера.

Pro mnoho uživatelů je aktualizace iOS 12.2 řešením dotykové obrazovky, ale v našem případě bylo řešením iOS 12.3 Beta.
Для многих пользователей, обновление IOS 12. 2 является probeleme разрешение сенсорного экрана, но в нашем случае, решение было установить IOS Beta 12. 3.

Mnoho uživatelů přístrojů Nokia a Nokia E72 E52 si stěžují, že je e-mailovou schránku nastavit po provedení aktualizace firmwaru.
Многие пользователи устройств Nokia и Nokia E72 E52 жалуются, что они могут установить почтовый ящик после выполнения обновления микропрограммы.

Mnoho uživatelů ohlásilo docela vážný problém poté, co připojili smartphony Android k počítači s operačním systémem Windows 10.
Многие пользователи сообщают о довольно серьезной проблеме после того, как они подключили смартфоны Android к ПК с операционной системой Windows 10.

Mnoho uživatelů neví, že je pod názvem„ AirPods“, Apple uvedl na trh dva téměř identické modely v designu, ale s různými funkcemi.
Что многие пользователи не знают, это то, что под именем" AirPods« Apple выпустила две практически идентичные модели по дизайну, но с разными функциями.

Mnoho uživatelů již testuje nové operační systémy na zařízeních Mac a iPad, ale setkávají se s problémy a chybami mezi zařízeními.
Многие пользователи уже тестируют новые операционные системы на устройствах Mac и iPad, но сталкиваются с проблемами Sidecar и ошибками между устройствами.

Dnes mnoho uživatelů ve městě nyní vybírá mobilní skútry jako je tento, ale mnoho výrobků na trhu nemůže poskytnout dobrou jízdní kvalitu a komfort.
В настоящее время многие пользователи в городе выбирают мобильные скутеры, как это, но многие продукты на рынке не могут обеспечить хорошее качество вождения и комфорт.

Как использовать "mnoho uživatelů" в предложении

Podobných problémů je však stále spousta a mnoho uživatelů je už prostě nebaví řešit.

Pro mnoho uživatelů se jedná o velmi užitečnou funkci.

WWW stránky ČHMÚ jsou skutečně plné cenných dat, ale pro mnoho uživatelů je velice složité se v jejich struktuře zorientovat.

Mnoho uživatelů, včetně uživatelů CADu a hráčů video her, používá rozlišení 1600×1200 (UXGA, Ultra-eXtended) nebo vyšší, pokud mají odpovídající zařízení.

Mobilní telefon vlastní v České Republice mnoho uživatelů a nevím, kde tvůrci prezentace berou jistotu, že všichni mají Internet Explorer.

Společnost uvedla, že vzorec, který pracuje v vícenásobně akcí, které mají divoce pálit tuk je důvod, proč mnoho uživatelů cítí uspokojení.

Samotný Hulu je silnou alternativou k Netflixu a mít to spojené s Disney + může být pro mnoho uživatelů Netflixu příliš lákavou nástrahou.

První dojmy z Mandrivy jsou zatím velmi dobré a právě snadná instalace a automatické detekce hardware je pro mnoho uživatelů to nejdůležitější.

Co si mnoho uživatelů také neuvědomuje při pořízení IT techniky je fakt, že jejím nákupem to nekončí.

Kategorie stolních přenosných počítačů vychází z empirického zjištění výrobců, že mnoho uživatelů notebooků jej většinou využívá v místě snadné dostupnosti elektrické sítě.