UŽIVATELŮ на Русском - Русский перевод

• пользователей
• потребителей
• абонентов
• пользовательских
• юзеров
• подписчиков
• пользователи
• пользователя
• пользователями
• потребители

Примеры использования Uživatelů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme tisíce uživatelů.
У моей компании тысячи подписчиков.

Uživatelů zvolí ExpressVPN.
Пользователей выбрали ExpressVPN.

A mají stovky tisíc uživatelů.
И у них сотни тысяч подписчиков.

Administráce uživatelů systému ACCO.
Администрирование пользователями системы ACCO.

Budete hrát hru pro pobavení uživatelů.
Вы будете играть в игру на потеху юзеров.

Podpora až 256 uživatelů s individuálním dohledem spojení.
Обслуживание до 256 абонентов с контролем связи.

Podepsaná ID uživatelů.
Подписанные пользовательские идентификаторы.

Import tříd uživatelů poskytovaných službou AD LDS.
Импорт пользовательских классов, поставляемых с AD LDS.

Šly jsme po stopách dvou uživatelů.
Пара наводок вывели нас на двух потребителей.

Podpora až 256 uživatelů s individuálním dohledem spojení.
Обслуживание до 256 абонентов в режиме с постоянным контролем связи.

Využívají zařízení uživatelů k útokům botů.
Использование пользовательских устройств для бот- атак.

Má 9000 serverů po celé Číně a 250 milionů uživatelů.
Серверов по всему Китаю; у которых 250 миллионов подписчиков.

Je zde obrovský rozdíl mezi počtem uživatelů Linuxu a Windows.
Будет огромная разница между числом потребителей LINUX и Windows.

Více uživatelů bude on-line nákupu knih příští rok než letos.
Больше потребителей будут online покупая книгами будущий год чем этот год.

Musíme vám kluci jestli máme dostaneme 250.000 uživatelů.
Если мы хотим набрать 250 000 юзеров, ты нам нужен.

Hierarchická správa uživatelů( výhodné pro resellery hostingu).
Иерархическое управление пользователями( выгодно для реселлеров хостинга).

Nevšiml jste si tady u vás zvýšeného počtu uživatelů U?
Вы в ваших окрестностях не заметили увеличение числа потребителей?

Toto je mapa 8 milionů uživatelů mobilů v jedné z evropských zemí.
Вот карта восьми миллионов телефонных абонентов в одной из европейских стран.

Použití nástroje Sledování prostředků k identifikaci uživatelů prostředků.
Использование монитора ресурсов для идентификации потребителей ресурсов.

Jsme obdrží pěkné komentáře uživatelů pomocí CableMod. Jsem rád, že za to.
Мы получаем хорошие комментарии пользователя с помощью CableMod. Рад, что для.

V lednu roku 2010 Dropbox měl více než 4 miliony uživatelů.
В январе 2010 года количество пользователей широкополосного интернета ВолгаТелеком превысило миллион абонентов.

Dal jsem dohromady skupinu nejaktivnějších uživatelů, které jste převedl z PiperChatu.
Я собрал группу наиболее активных юзеров, пришедших из" Ловкого чата".

Jestli chceme mít milion uživatelů, budu nám muset sehnat investici a to hned.
Если нам нужно набрать миллион юзеров, то сейчас я должен добывать финансирование.

Architektura bude podporovat fyzické i duševní zdraví uživatelů a návštěvníků budov.
Архитектура будет поддерживать физическое и душевное здоровье потребителей и посетителей зданий.

Spravovat databázi uživatelů, kteří mají povoleno připojovat se k tomuto serveru.
Управлять пользователями базы данных, которым разрешено подключаться к этому серверу.

Za účelem maximalizace zabezpečení zabraňte tomu, aby více uživatelů sdílelo jeden účet.
В целях повышения безопасности избегайте использования одной учетной записи несколькими пользователями.

Proveďte import definic tříd uživatelů služby AD DS do instance, kterou synchronizujete.
Импорт определений пользовательских классов AD DS в синхронизируемый экземпляр.

Zobrazení informací o relacích uživatelů na serveru Hostitel relací VP.
Отобразить информацию о пользовательских сеансах на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов.

Pro splnění požadavků mladých uživatelů, výrobci jsou re-navrhování počítačových stolů.
Для того чтобы соотвествовать молодых потребителей, изготовления переконструируют столы компьютера.

Zásady důvěryhodnosti- důvěryhodné domény uživatelů- podokno výsledků Důvěryhodné domény uživatelů.
Политики доверия- Доверенные домены пользователя- Область результатов доверенных доменов пользователя.

Как использовать "uživatelů" в предложении

Nicméně jak je vidět, zhruba 45 milionů uživatelů této sociální sítě to rozhodně nijak netrápí.

Odhad je založený na 100 údajích od zaměstnanců, uživatelů Indeed nebo ze současných či minulých pracovních nabídek zveřejněných na Indeed během uplynulých 36 měsíců.

Má sice o něco menší základnu uživatelů než eDarling, ale za to je cena 3x nižší (1200 Kč ročně).

Na ezone má tuhle věc pár uživatelů a rozhodně je to velmi fajn zařízení.

Aktuálně je to 45 korun měsíčně, ale Ha-vel slibuje, že tato cifra bude klesat s narůstajícím počtem uživatelů služby.

Stoupá už zase počet uživatelů výměnných sítí?

Tento hotel si za poslední hodinu prohlédlo 9 uživatelů.

Podle informací, které Facebook vyplnil ve formuláři bezpečnostní komisi USA, se domnívá, že 8,7 % z 955 milionů uživatelů Facebooku jsou falešné profily.

Cílem Chráněného bydlení je podporovat soběstačnost uživatelů, aby byli úměrně svému postižení schopni co největší samostatnosti.

Stoupá rovněž počet uživatelů, kteří stahují z internetu video (filmy) – z 13 % na 15 % během posledního půlroku.