Примеры использования User на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Umožňuje pouze přenos pomocí protokolu UDP( User Data Protocol).
Включает только транспорт UDP( User Data Protocol).Každý element User obsahuje informace o uživateli, který je členem domény.
Каждый элемент User содержит сведения о пользователе, который является членом домена.To je díky licenčnímu ujednání“ EULA“ End User License Agreement.
EA' s End User License Agreement( англ.) недоступная ссылка.NetBEUI( NetBIOS Extended User Interface) je rozšíření NetBIOS API.
NetBEUI( NetBIOS Extended User Interface)- расширенный пользовательский интерфейс дейтаграммной передачи NetBIOS.Jako příklad je vnásledující tabulce uvedena definice třídy User služby AD LDS.
В следующей таблицеприведено определение класса AD LDS User.Mutt je čistě poštovní klient( Mail User Agent- zkráceně MUA) a sám od sebe nemůže posílat e-maily.
Mutt является чистым Mail User Agent( MUA) и изначально не мог отсылать e- mail самостоятельно.Soubory s příponou UI jsou formátu Soubory pro vývojáře, a primárně je jim přiřazen program User Interface.
Файлы UI имеют Файлы разработчика, который преимущественно ассоциирован с User Interface.Nelze nalézt nebo vytvořit podsložku uživatelových her'% 1/ user/' v oblasti'% 2' uživatelské oblasti KDE $KDEHOME.
Не удалось найти или создать папку игр«% 1/ user/» в папке«% 2» настроек пользователя KDE$ KDEHOME.Chcete-li vytvořit svůj účet, musíte zvolit jedinečné přihlašovací jméno a heslo(" User Identification").
Чтобы создать учетную запись, необходимо выбрать уникальное имя пользователя и пароль(" Идентификация пользователя").Proces s UID( User ID) rovným nule může poslat signál libovolnému procesu.
Процесс( или пользователь из оболочки) с реальным UID, не равным( UID суперпользователя), может посылать сигналы только процессам с тем же реальным UID.Nelze nalézt nebo vytvořit složku' levels/' v podsložce'% 1/ user/' v uživatelské oblasti $KDEHOME.
Не удалось найти илисоздать папку' levels/' в'% 1/ user/' в папке настроек пользователя KDE$ KDEHOME.K převedení serveru Hostitel relací VP do režimu spuštění zpříkazového řádku použijte příkaz change user /execute.
Чтобы перевести сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов в режим выполнения из командной строки,используйте команду change user/ execute.User Account Control( UAC), v českém překladu„ Řízení uživatelských účtů“, je bezpečnostní technologie poprvé představena v operačním systému Microsoft Windows Vista.
User Account Control, UAC- компонент операционных систем Microsoft Windows, впервые появившийся в Windows Vista.Následující příkaz vrátí pouzepodrobnosti objektů výsledků s ID Local User a názvem Remote Desktop Users.
Следующая команда возвращает толькосведения объектов результатов с идентификатором Local User и названием Remote Desktop Users.Příkaz umask( zkratka z anglického user file creation mode mask) slouží v systému Unix k nastavení implicitní masky práv nově vytvořených souborů.
Umask( от англ. user file creation mode mask- маска режима создания пользовательских файлов)- функция среды POSIX, изменяющая права доступа, которые присваиваются новым файлам и каталогам по умолчанию.Následující příkaz vrátí pouzepodrobnosti objektů výsledků s ID Local User, které mají závažnost zpráv Warning.
Следующая команда возвращает только тесведения объектов результатов с идентификатором Local User, уровень серьезности сообщения которых имеет значение Warning.Předvybrat naposledy přihlášeného uživatele. Použijte tuto volbu, pokud je tento počítač využíván vždy několikrát po sobě stejným uživatelem.@ option:radio preselected user.
Предварительно выбирать пользователя, который входил в систему. используйте этот параметр, если компьютер последовательно несколько раз используется одним и тем же пользователем.@ option:radio preselected user.V okně Vybrat třídu klikněte na třídu, kterou chcete použít( user, inetOrgPerson, person nebo OrganizationalPerson), a klikněte na tlačítko Další.
В разделе Выберите класс щелкните требуемый класс( user, inetOrgPerson, person или OrganizationalPerson), а затем нажмите кнопку Далее.Je- li zaškrtnuta tato volba, pak bude program KDM v přihlašovacím dialogu automaticky doplňovat uživatelské jméno při jeho zadávání.@ option:check mode of the user selection.
Если установлен этот параметр, KDM будет автоматически завершать вводимое имя пользователя.@ option:check mode of the user selection.Informace o pádu nejsou dostatečně použitelné@ option:check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name.
Информация о сбое недостаточно полезна@ option:check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name.KDM zobrazí všechny nezaškrtnuté nesystémové uživatele. Položky označené znakem'@' jsou skupinami uživatelů. Zaškrtnutí skupiny je shodné s vybráním všech uživatelů skupiny.@ title:group source for user faces.
KDM будет показывать всех не отмеченных обычных пользователей. Элементы, помеченные'@', являются группами пользователей. Выбор группы соответствует выбору всех пользователей в группе.@ title:group source for user faces.Neuzavírat& po ukončení příkazu@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program.
Не& закрывать после завершения команды@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program.Zde je možné vidět obrázek vybraného uživatele. K jeho výběru klikněte na tlačítko s obrázkem, nebo přetáhněte svůj vlastní obrázek na toto tlačítko( např. z Konqueroru).@ action:button assign default user face.
Здесь вы можете видеть изображение, связанное с указанным в выпадающем списке ниже пользователем. Щелкните на изображении, картинке, чтобы заменить его на одно из стандартных, или перетащите на кнопку свое собственное изображение( например, из Konqueror).@ action:button assign default user face.Zde zadejte jméno uživatele, pod kterým chcete aplikaci spustit.@ title:group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup.
Введите имя пользователя, от имени которого вы хотите выполнить приложение.@ title:group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup.Nepovedlo se načíst instalátor balíčku typu% 1. Byla nahlášena chyba:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one.
Невозможно запустить модуль установки для пакета типа'% 1'. Ошибка:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one.Klávesová kombinace'% 1' již byla přiřazena standardní činnosti"% 2", kterou mnoho aplikací využívá. Opravdu ji chcete použít jako globální klávesovou zkratku?What the user inputs now will be taken as the new shortcut.
Комбинация клавиш% 1 уже связана со стандартным действием«% 2», используемым во многих программах. Вы действительно хотите использовать эту комбинацию как глобальную?What the user inputs now will be taken as the new shortcut.Setuid a setgid( zkratka pro„ set user ID upon execution“ a„ set group ID upon execution“) jsou v informatice označení pro unixové příznaky přístupových oprávnění, které umožňují spouštět spustitelné soubory s právy vlastníka nebo skupiny vlastnící spustitelný soubor.
Setuid и setgid( сокращения от англ. set user ID upon execution-« установка ID пользователя во время выполнения» и англ. set group ID upon execution-« установка ID группы во время выполнения») являются флагами прав доступа в Unix, которые разрешают пользователям запускать исполняемые файлы с правами владельца или группы исполняемого файла.Uživatelské jméno na Sambě Uživatel musí mít přístup k zápisu do sdíleného prostředku[ print$] na Samba serveru.[ print$] uchovává ovladače tiskáren připravené ke stáhnutí na Windows klienty. Tento dialog nefunguje pro Samba serverynastavené s volbou security share ale dobře funguje s volbou security user.
Пользователь Samba Пользователю нужен доступ для записи к ресурсу[ print$] на сервере Samba.[ print$] содержит драйверы принтеров, приготовленные к загрузке клиентам Windows. Этот диалог не работает с серверами Samba,настроенными с параметром security share но хорошо работает с security user.Uživatel( User) Uživatel, pod kterým běží server. Obvykle to musí být lp, ale v případě potřeby si můžete nastavit jiného uživatele. Poznámka: server se musí inicializovat s uživatelem root, aby mohl poslouchat na výchozím port IPP 631. Změní uživatele jakmile běží externí program… např.: lp Do not translate the keyword between brackets e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Владелец( User) Пользователь, под правами которого запущен сервер. Обычно это пользователь lp, хотя вы можете указать другого пользователя. Примечание: во время первого запуска сервер должен быть запущен под пользователем root для работы по порту IPP 631. При запуске внешней программы она работает под другим пользователем… Пример: lp Do not translate the keyword between brackets e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.Následující dokumenty definují DTLS: RFC 6347 pro použití s User Datagram Protocol( UDP), RFC 5238 pro použití s Datagram Congestion Control Protocol( DCCP), RFC 6083 pro použití s Stream Control Transmission Protocol( SCTP) zapouzdření, RFC 5764 pro použití s Secure Real-time Transport Protocol( SRTP) později nazýván DTLS-SRTP v návrhu s Secure Real-Time Transport Control Protocol SRTCP.
Применение DTLS определено в документах RFC 6347 для использования с User Datagram Protocol( UDP), в RFC 5238 для использования с Datagram Congestion Control Protocol( DCCP), в RFC 6083 для использования инкапсуляции в Stream Control Transmission Protocol( SCTP), а также в RFC 5764 для использования в Secure Real- time Transport Protocol( SRTP), обычно в последнее время употребляется в связке DTLS- SRTP в рабочих документах по Secure Real- Time Transport Control Protocol SRTCP.
