РЕАЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• skutečné
• reálné
• opravdové
• opravdově
• skutečný
• skutečným
• reálným
• reálný
• skutečnou
• opravdový
• opravdovým
• reálná

Примеры использования Реальным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С реальным проектом?
S reálným projektem?

Все было реальным.
Všechno bylo opravdové.

Это казалось таким реальным.
Vypadalo to tak opravdově.

Нет, он был реальным человеком.
Ne, byl to skutečný člověk.

Это было слишком реальным.
Tohle bylo trochu moc opravdové.

Первая- это то, что колдовство должно казаться реальным.
Zaprvé, čarodějnictví musí vypadat opravdově.

Я знаю, но этот был реальным.
Já vím, ale tohle bylo opravdové.

Возможно, это кажется слишком велики, чтобы быть реальным.
Možná je to příliš velké na to, že je reálné.

А что было для тебя реальным, Дэниел?
Co pro tebe bylo opravdové, Danieli?

Заклинание было таким реальным.
To kouzlo bylo tak opravdové.

Квентин, приходи с чем-нибудь реальным, и мы поговорим.
Přijď za mnou s něčím skutečným, Quentine, a promluvíme si.

Мне это кажется чересчур реальным.
To mi připadá trochu moc reálné.

Как это может быть реальным, если вы единственный, кто его видел?
Jak to mohlo být reálné, když jste to viděl jen vy?

Это делает его более реальным.
Při tomhle to vypadá víc opravdově.

Это слишком реальным, когда я чувствую, что это было мне закреплять учебный.
Je to příliš reálné, když mám pocit, že mě to bylo coulda.

На тот момент это казалось реальным.
Tehdy se to jevilo jako reálné.

Тюк с марихуаной получился настолько реальным, что нам можно идти его продавать.
Udělal žok marihuany tak skutečný, že ho můžeme prodat.

Надеюсь, ты считаешь это реальным.
Doufám, že si myslíš, že tohle je reálné.

Столько болезней- будь вы реальным, умерли бы через шесть месяцев.
Všechny ty nemoci. Pokud bys byl skutečný, tak bys byl do půl roku mrtvý.

Конечно. Но это должно быть чем-то реальным.
To jo, ale musí to bejt reálný.

Для него это было абсолютно реальным, поэтому и остальные чувствовали то же.
Pro něj to bylo velmi reálné, takže to bylo skutečné i pro ostatní.

Но, когда в меня стреляли… вот тогда все стало реальным.
Ale když na mě začli střílet… došlo mi, že je to skutečný.

Не каждый день тебе НАСА предлагает тур с реальным астронавтом.
Jet do NASA se skutečným astronautem, to se nestává každý den.

Ты первая, кому я сказала, что делает это гораздо более реальным.
Jsi první, komu to říkám. Čímž se to stává víc skutečným.

Но только что было реальным источником власти и власть позади священников майя и королей?
Ale co byl skutečný zdroj moci a autority Mayských kněží a králů?

Если я его не чувствовал, он не был для меня реальным.
Když-když jsem je nemohl vnímat, já-- nebyly pro mě opravdové.

К твоей неспособности различить разницу между реальным миром и этим придуманным миром.
K tomu, že nebudeš schopen rozpoznat rozdíl mezi skutečným světem a světem fantazie.

Я вытянула тебя из технических страниц, и сделала тебя интересным реальным людям.
Dostala jsem tě z technických stránek a udělala z tebe zajímavého pro skutečné lidi.

Братство прерафаэлитов вдохновлялось реальным миром, давая волю своему творческому воображению.
Bratrstvo Prerafaelitů bylo inspirováno reálným světem kolem nich, ještě nápaditějším v jejich umění.

Практически все случаи высокого устойчивого роста сопровождались существенно заниженным реальным валютным курсом.
Prakticky všechny případy trvalého vysokého růstu doprovázel značně podhodnocený reálný směnný kurz.