ЖИЗНЕСПОСОБНОГО на Чешском - Чешский перевод

• životaschopné

Примеры использования Жизнеспособного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За поставку каждого жизнеспособного зародыша ты получишь 50 тысяч.
Při dodání plus 50 tisíc za každé živé embryo.

Чаще всего они будут портить свои карты, если они не имеют ничего жизнеспособного, чтобы продолжить.
Ve většině případů budou muck své karty v případě, že nemají co životaschopné pokračovat.

Мистер Душ, некоторые говорят, что у Вас нет жизнеспособного плана на случай, если Вы таки станете президентом.
Pane Vyplachovači, někteří tvrdí, že pokud budete zvolen, tak vlastně nemáte žádný proveditelný plán.

Тогда Россия может забыть о том, чтобы добиться быстрого жизнеспособного роста, которого достиг Китай.
Rusko by pak mohlo zapomenout na to, že dosáhne svižného udržitelného růstu, jakého docílila Čína.

Если нет, то это приведет к еще одному поражению на пути к достижению законной цели палестинцев- созданию жизнеспособного государства.
Pokud v tomto úsilí selže, povede to k další porážce legitimního palestinského cíle v podobě získání životaschopného státu.

Многие компании во всем мире признают, что для успеха требуется удовлетворить три элемента жизнеспособного развития: финансовый, окружающий и социальный.
Mnoho společností na celém světě chápe, že úspěch vyžaduje naplnění tří elementů udržitelného rozvoje: finančního, environmentálního a sociálního.

Сейчас Южная Корея должна опираться на неустрашимую терпимость в отношениях с Северной Кореей, поскольку под рукой просто нет другого жизнеспособного варианта.
Jižní Korea se pro tuto chvíli bude muset ve vztazích vůči Severu spolehnout na srdnatou toleranci, neboť jiná schůdná cesta se před ní prostě neotevírá.

Эти нормы, в конечном счете, должны быть полностью восстановлены, если Европе суждено вернуться на путь жизнеспособного роста, и согласия нужно достичь сейчас для того, чтобы это произошло.
Ta je nutné beze změn obnovit, má-li se Evropa vrátit na cestu udržitelného růstu, a za tímto účelem bude zapotřebí už nyní zformovat konsenzus.

Ибо для поддержания конституционного порядка и жизнеспособного свободного рынка необходима интуитивная неприязнь к тирании, чувствительность к ее проявлениям и спонтанное сопротивление.
Udržení ústavního pořádku a životaschopného volného trhu totiž vyžaduje intuitivní nesouhlas se svévolí, citlivost vůči jejím projevům a spontánní odpor k ní.

Продолжая расширять поселения, Израиль постепенно оставляет все меньше пространства для создания жизнеспособного палестинского государства, что требует наличия сопредельной и единой территории.
Pokračujícím rozšiřováním osad ponechává Izrael stále menší prostor pro vytvoření životaschopného palestinského státu, který vyžaduje spojité a celistvé území.

Таким образом, несмотря на значительную международную поддержку, ливийскому Национальному переходному совету( НПС) по-прежнему не хватает консенсуса, необходимого для формирования жизнеспособного правительства.
Navzdory značné mezinárodní podpoře tak Libyjská národní přechodná rada( NTC) stále postrádá konsensus potřebný k utvoření životaschopné vlády.

Перед Блэром стоит неблагодарная задача помочь палестинскому президенту Махмуду Аббасу построить институты для жизнеспособного государства после того, как« Хамас» военным путем установил контроль над сектором Газы.
Blairovi připadl nevděčný úkol pomoci palestinskému prezidentovi Mahmúdu Abbásovi budovat instituce pro životaschopný stát poté, co Gazu vojensky uchvátil Hamás.

Комиссия по экологической, экономической и социальной политике( CEESP) CEESP обеспечивает экспертизу и совет политики относительно экономических и социальных факторов для сохранения и жизнеспособного использования биологического разнообразия.
Commission on Environmental, Economic, and Social Policy( CEESP): CEESP poskytuje odborné znalosti a poradenství k hospodářským a sociálním faktorům a jejich vlivům na ochranu a udržitelné využívání biologické rozmanitosti.

Элементы окончательного урегулирования были известны в течение многих лет: создание жизнеспособного палестинского государства- цель, одобренная двумя последними президентами США‑ вместе с безопасными границами Израиля, некоторые соглашения по Иерусалиму и экономический пакет.
Prvky konečného urovnání jsou známé už léta: vytvoření životaschopného palestinského státu- cíl podporovaný posledními dvěma prezidenty USA- společně s bezpečnými hranicemi pro Izrael, určitým uspořádáním Jeruzaléma a ekonomickým balíčkem.

Так что устранение дефицита человеческого достоинства, разрыва между имущими и неимущими, будет обязательным условием для достижения любого жизнеспособного политического урегулирования между палестинцами и израильтянами.
Překonání deficitu lidské důstojnosti a propasti mezi majetnými a nemajetnými tedy bude nezbytnou podmínkou dosažení jakéhokoliv životaschopného politického urovnání mezi Palestinci a Izraelci.

Обеспокоенность Израиля о том, что данный регион может стать более враждебным, может оказаться самосбывающимся пророчеством, если новые демократические страны увидят, что израильское правительство препятствует шагам в сторону жизнеспособного и справедливого решения.
Obava Izraele, že celý region bude stále nepřátelštější, se stane sebenaplňujícím se proroctvím, pokud nové demokracie uvidí, že izraelská vláda brání krokům směrem k životaschopnému a spravedlivému řešení.

Палестина имеет больше элементов жизнеспособного гражданского общества, чем практически любая другая страна в арабском мире, включая активное движение за соблюдение прав человека, которое первоначально занималось нарушениями прав человека со стороны Израиля, но все больше критикует нарушения со стороны самой палестинской автономии.
Palestina má více rysů životaschopné občanské společnosti než prakticky jakákoli jiná země v arabském světě, včetně činorodého hnutí za lidská práva, jež se sice zpočátku zaměřovalo pouze na izraelské přečiny, ale čím dál víc kritizuje i pochybení samotné palestinské samosprávy.

Так что важным условием для создания международных сил для Южного Ливана и присоединения к ним должно быть возобновление Израилем своего обязательства по отношению к“ карте дорог” и переговоров с палестинцами для создания жизнеспособного палестинского государства.
Zřízení mezinárodní jednotky pro jižní Libanon a účast v ní proto musí být vázány na podmínku, že Izrael obnoví svůj závazek vůči„ cestovní mapě“ a jednání s Palestinci o vytvoření životaschopného palestinského státu.

Мирная и ненасильственная борьба Малайзии, возможно, не получила столько внимания, сколько получила Махатма Ганди в Индии, но успехи Малайзии с тех пор впечатляют. Ей есть чему поучить остальной мир, как в вопросах экономики, так и в строительстве жизнеспособного, многонационального, многоэтнического и мульти- культурного общества.
Malajsijský mírový, nenásilný zápas si sice nezískal tolik pozornosti jako úsilí Mahátmy Gándhího v Indii, ale úspěchy, jichž Malajsie od té doby dosáhla, jsou působivé- a svět se z nich může ledasčemu naučit, jak o ekonomice, tak o budování živé multirasové, multietnické a multikulturní společnosti.

В то время как старая гвардия вынуждена бороться за установление баланса между различными арабскими странами, которые поддерживали ООП, новая гвардия должна будет найти работоспособное решение со своими соперниками в Хамас, если ставится цель достигнуть жизнеспособного компромисса с Израилем.
Zatímco stará garda musela hledat rovnováhu mezi různými arabskými zeměmi, jež byly oporou OOP, nová garda bude muset najít schůdné řešení sporu se soky z Hamásu, má-li být možné dopracovat se k životaschopné dohodě s Izraelem.

Great Ways to Generate Business Ideas 5 Источники бизнес- идейопределить источники бизнес- идейпять источников бизнес идей источников генерации бизнес- идейПять Источники стартового Идеиформы финансирования и их источникигенерации бизнес- идейКак создать бизнес- идеиВажность создания бизнес- идейметоды генерации бизнес- идейметоды генерации идей для предпринимателейметоды генерирования новых идей для предпринимателейпричины для генерации бизнес- идейИсточники бизнес- идейИсточники бизнес- идей для предпринимателейИсточники бизнес- идей для нового жизнеспособного бизнесаИсточники генерации новых бизнес- идейисточники выявления возможностей и генерации бизнес- идейисточники новых идей для предпринимателей.
Velké způsobů, jak generovat podnikatelských nápadů5 zdroje podnikatelských nápadůdefinovat zdrojů podnikatelských nápadůpět zdrojů podnikatelských nápadů zdrojů generování podnikatelské nápadyPět Zdroje start-up nápadyformy financování a jejich zdrojegenerování podnikatelské nápadyJak generovat obchodní nápadyDůležitost vytváření podnikatelských nápadůzpůsoby vytváření podnikatelských nápadůmetody generování nápadů pro podnikatelezpůsoby vytváření nových nápadů pro podnikateleDůvody pro generování podnikatelské nápadyzdroje podnikatelských nápadůzdroje podnikatelských nápadů pro podnikateleZdroje podnikatelských nápadů pro nové životaschopný podnikZdroje vytváření nových podnikatelských nápadůZdroje identifikovat příležitosti a vytváření podnikatelských nápadůZdroje nových nápadů pro podnikatele.

Первый жизнеспособный человеческий эмбрион за шесть лет.
První životaschopné lidské embryo za posledních 6 let.

Вот… Первый жизнеспособный человеческий эмбрион… За шесть лет.
Dávej majzla… první životaschopné lidské embryo… za posledních 6 let.

Но зарабатывает деньг на интернете как жизнеспособным по мере того как он кажется?
Ale je vydělat peníze na internetu jako životaschopný, jak se zdá?

Ну, хотя бы один жизнеспособный пример для подражания у дочки есть.
No, aspoň má vaše dcera jeden životaschopný vzor.

Есть и другие жизнеспособные альтернативы, одна из которых- немецкая модель.
Existují další životaschopné alternativy, mezi něž patří německý model.

Более медленный технологический прогресс может казаться высокой ценой, которую нужно будет заплатить за жизнеспособное здравоохранение.
Pomalejší technologický pokrok se může zdát vysokou cenou za udržitelné zdravotnictví.

Он больше не жизнеспособен.
Už není životaschopný.

Плоды не жизнеспособны вне организма матери.
Plody nejsou životaschopné mimo těla matky.

Создать жизнеспособные институты для управления государственным долгом в условиях демократии достаточно сложно.
Vytvořit životaschopné instituce k řízení veřejného dluhu je v demokracii těžké.