ŽIVÉ на Русском - Русский перевод

• живые
• яркие
• живущих
• жизнь
• оживленном
• живьем
• концертный
• в целости
• в прямом эфире
• отчетливые

Примеры использования Živé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co je živé?
Что жизнь?

Živé návnady.
Живая наживка.

Jako živé.
Прям как живьем.

Živé sny během dne?
Яркие сны днем?

Pohřby jsou pro živé.
Это для живущих.

Jestli se tam odsud dostaneme živé, najdeme způsob, jak přežít.
Пока мы живы, мы найдем способ выжить.

Chtějí dítě živé.
Они хотят ребенка живьем.

Dítě je zpátky, živé a zdravé.
Ребенка вернули в целости и сохранности.

Mrtví odchází, život je pro živé.
Мертвые уходят, а жизнь остается для живущих.

Dostali jsme děti zpět živé a zdravé.
Мы вернули тех детей в целости и сохранности.

Lituj živé, a především ty, kteří žijí bez lásky.
Сожалей о живущих. Прежде всего, о тех, кто живет без любви.

Ale bereme je živé.
Но мы возьмем их живьем.

Připravení na živé exempláře, a to nemluvím o rostlinách.
Мы готовы к живому образцу, и я говорю не о растении.

Má to jiskru, je to živé.
Это искра. Это жизнь.

Udržuje je to ve stázi. Živé, zdravé, ale spící.
Они в стазисе… живы, здоровы, просто спят.

Dostat nás domů živé?
Вернуть нас домой в целости?

Potřebujeme stanici pro živé vysílání, hned.
Нам нужно осуществить живую трансляцию, прямо сейчас.

Nestřílet, chceme je živé!
Не стрелять, брать живьем!

A kolik z vás skutečně vidělo živé prase, z kterého to maso pochází?
И кто из вас вообще видел живую свинью, которая дает мясо?

Vy nechcete to dítě živé.
Ты не хочешь ребенка живьем.

Ukážeme vám živé obrázky, jak efektivně trénovat záda.
Мы показываем вам яркие фотографии, как эффективно тренировать вашу спину.

Jsou to velmi působivé živé vjemy.
Это очень убедительные, отчетливые ощущения.

Které živé stvoření má největší mozek v poměru k velikosti svého těla?
У какого живого существа самый большой мозг по сравнению с телом?

A pak přichází soudit živé a mrtvé.
Он придет, чтобы судить живущих и умерших…".

Je to dobrý zdroj energie, protože je to živé.
Это отличный источник энергии, потому что это жизнь.

Pan Huxter na pocity byly živé, ale krátké.
Г-н Huxter ощущения были яркие, но кратко.

Některé věci mají ve svém přirozeném stavu velmi živé barvy.
Некоторые вещи в их естественном состоянии имеют очень яркие цвета.

Corky strýc byl robustní druh Cove, který vypadal jako živé na věky.
Корки дядя был надежный рода бухте, которые были похожи на жизнь навсегда.

Avšak stále jsem byl při vědomí, neuvěřitelná vidění, živé vzpomínky.
Тем не менее… Я все еще был в сознании… невероятные видения, яркие воспоминания.

Nádor rozhodně může narušit mozkové funkce, dokonce i způsobit živé halucinace.
Опухоль может влиять на функции мозга, даже вызывать яркие галлюцинации.

Как использовать "živé" в предложении

Předchozí desky byly všechny postavené na bouřící energii a živé interakci mezi námi třemi.

Nicméně pro tyto drahokamy je barva nejdůležitějším aspektem, tudíž jasně zelené živé smaragdy jsou i nejcennější.

Kosti jsou živé tkáně 70% kalcium fosfátu a 30% kolagenu - to jsou nejdůležitější součásti.

Odtud mohou hosté užívat snadný přístup ke všemu, co může toto živé město nabídnout.

Bohaté a živé zelené drahokamy, jejichž jméno pochází z řeckého slova smaragdos, což znamená "zelený drahokam".

Pouto sdíleného lidství, společné humanitní mysli, živé víry v soucitný a otevřený svět.

Byl to hybrid replikátora a živé tkáně, která byla nakažlivá.

A tak vedle krajiny a živé přírody se pokouším věnovat se na pracovních cestách také trochu architektuře staveb.

Kód produktu: 435000750 Živé ploty jsou v našich končinách velmi oblíbeným zahradním prvkem.

Fotografie živé i neživé přírody to není jen fotografování.