Примеры использования Celý на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Celý svět.
Весь этот мир.A to nejhorší na tom je… že je to celý moje chyba.
Celý den ti pomáhám!
Я весь день тебе помогаю!A Rini i přesto za tu dobu změnila celý svůj život.
А в то же время, Рини полностью изменила свою жизнь.Celý den jezdím na kole.
Я весь день катаюсь на велике.Zajímalo by mě, jestli náhodou nemáte celý deník nebo…?
Celý den jsem ti vyvařovala.
Я весь день для тебя готовила.Je to naše první celý den v Africe a Pán je už v práci.
Это наш первый полный день в Африке и Господь уже на работе.Celý den jsem byl na výjezdech.
Я весь день был на вызовах.Poslouchejte mě. Chci, aby byl celý Institut v pohotovosti.
Я хочу, чтобы весь этот Институт был в повышенной готовности.Celý den jsem pracoval… ve svém snu.
Я весь день работал… во сне.Když se April narodila, celý můj životní postoj se změnil.
Когда Эйприл родилась… Мои взгляды на жизнь полностью изменились.Celý den kvůli tomu hladovím.
Я весь день ничего не ел из-за этого.Jestliže si Carlos odsedí celý trest, nezvládneme to, takže tě potřebuju.
Если Карлос получит полный срок, все рухнет. Я прошу.Celý život čekám, až promluvíš.
Я всю жизнь ждала, когда ты заговоришь.Minule jsme si s nimi prohodili celý most s vámi na něm.
В прошлый раз мы целиком перенесли стальной мост вместе с вами на нем.Celý den jsem se ti snažil dovolat.
Я весь день пытался до тебя дозвониться.Ovocné stromy v zahrádce, po celý rok a žádné další starosti.
Celý život jsem byla v pěstounské péči.
Я всю свою жизнь была в приемных семьях.V okamžiku, kdy Killian skončí se svědectvím před porotou, je celý tvůj.
Как только Киллиан закончит свидетельствовать перед большим жюри, он полностью ваш.Celý den jsem přemýšlel o tvém gay příteli.
Я весь день думал о твоем голубом парне.Tento průvodce popisuje celý postup na demontáž a montáž dieselových motorů Cummins.
В этом руководстве описан полный порядок разборки и сборки дизельных двигателей Cummins.Celý den byl jako špatný sen, ale musel jsem přijít.
Весь этот день как дурной сон, но я должен был прийти.Máte zájem můžeme projít celý seznam žadatelů ukázat své sbírky automotive.
Заинтересованы мы можем пройти полный список претендентов, чтобы показать свои коллекции автомобильной.Celý rozhovor najdete v sobotním vydání Práva.
Víš co, celý večer jsem byl dokonalý gentleman.
Знаешь, что… Весь этот вечер я был идеальным джентельменом.Ano, holím si celý obličej, vousy mi rostou velice rychle.
Да, я брею лицо целиком. Моя щетина растет бешеными темпами.Takže to je celý proces tvorby ATP v elektronovém transportním řetězci.
Итак представлю вам полный процесс рождения АТФ посредством работы ЭТЦ.Hugh chtěl změnit celý můj film, tak jsem si jistá, že zničil mojí postavu.
Хью хотел полностью изменить мой фильм, моего персонажа он точно загубил.Chcete-li odstranit celý oddíl souboru nebo celý soubor, ponechejte toto pole prázdné.
Чтобы удалить целиком раздел файла или весь файл, оставьте это поле пустым.
