What is the translation of " WHOLE " in Czech?

• celý
• celek
• úplně
• zcela
• celou
• celá
• celé
• celku

Examples of using Whole in English and their translations into Czech

The whole hospital is out.
Celá nemocnice je mimo.

Why don't you hand the whole case off to him?
Proč mu celý ten případ nepřenecháš?

The whole hospital's in tears.
Celá nemocnice je v slzách.

Well… if he's going to use his whole arsenal, so can we.
Jestli hodlá použít všechen svůj arzenál, my můžeme taky.

Whole colony's a spacecraft!
Celá kolonie je vesmírná loď!

Because the whole prison is on his side.
Celá věznice je na jeho straně.

To run and store the consciousness emulation- if it is an emulation. Artie's brain had a whole new digital structure.
Aby pojal a uskladnil emulaci vědomí, pokud je to emulace. Artieho mozek měl úplně novou digitální strukturu.

The whole hospital is in tears.
Celá nemocnice je v slzách.

Well, gentlemen, they don't always tell the whole truth, at least right away.
Nikdy sice neříkají úplnou pravdu, aspoň ne hned.

Your whole colony is in danger.
Celá kolonie je v nebezpečí.

To run and store the consciousness emulation, if it is an emulation. had a whole new digital structure Artie's brain.
Aby pojal a uskladnil emulaci vědomí, pokud je to emulace. Artieho mozek měl úplně novou digitální strukturu.

The whole party was on social media.
Ta párty je na sociálních sítích.

I was at Beacon Hill when the whole place was blown to smithereens.
Byl jsem v Beacon Hill Celá náměstí byla vypálena na popel.

The whole place is powered by sports money.
Celé to místo je poháněno penězi ze sportu.

I heard you. The whole hospital heard you.
Celá nemocnice tě slyšela. Slyšel jsem.

The whole point of this was to get to know you better.
Smyslem toho všeho bylo, lépe se poznat.

Silver Crow- enter a new dimension The 27” G-MASTER GB2730QSU known as Silver Crow opens you to a whole new level of gaming experiences.
Silver Crow- vstupte do nové dimenze 27" G-Master GB2730QSU, známý jako Silver Crow, Vám otvírá zcela novou úroveň herních zážitků.

For the whole dark and stormy night.
Po celou dobu temné a bouřlivé noci.

The pan-European media consortium- an amalgamation of international, national, regional and local European broadcasters- gives reporting in Europe a whole new dimension.
Toto panevropské mediální konsorcium- spojení mezinárodních, národních, regionálních a místních evropských rozhlasových stanic- dodává zpravodajství v Evropě zcela nový rozměr.

It wasn't a whole circus. But I juggled and stuff.
Nebyl to úplný cirkus, ale žongloval jsem a tak.

A whole population of 6,200. Not very. Donna's voice: All of it is, or was.
Celá populace 6,200. Tohle jsou nebo spíš byli všichni.

Piri Piri, you marinate the whole chicken, which is why you don't need a knife.
U stylu piri-piri se kuře marinuje v celku, takže nůž potřeba není.

A whole colony of people posted down here in the widlerness to look after one life.
Celá kolonie lidí, které poslali do divočiny hledat jediný život.

And you are obviously trying to avoid talking about Kutner, which is odd because you spent a whole week obsessing about why… He's no longer on my team. I'm just not in the mood for bacon.
Už není v mém týmu. řeči o Kutnerovi, což je zvláštní, protože jsi strávil celý týden posedlostí o tom, proč… A ty se očividně snažíš vyhnout.

The whole expedition is now floating away at an alarming rate.
Celá expedice je teď alarmující rychlostí unášena pryč.

Although many of the pictures can shock with their erotic openness, the exhibit as a whole provided a multi-layered image of the relationships between mother and son, between public and private realms, between young and old.
Ačkoliv mnohé snímky mohou šokovat erotickou otevřeností, výstava jako celek poskytovala mnohovrstevnatý obraz vztahů mezi matkou a synem, soukromým a veřejným světem, mládím a stářím.

The whole point of this is to work together and solve problems.
Účelem tohoto všeho je spolupracovat a řešit problémy.

The liberating process of creation culminates in the cascades of associative links, where the director dissects the whole into its basic forms and by every means tries to comprehend the internal essence of things, phenomena, and senses.
Osvobozující proces tvorby vrcholí v kaskádách asociativních zřetězení, kdy režisér rozkládá celek na základní tvary a všemi prostředky se snaží obsáhnout vnitřní podstatu věcí, jevů a citů.

And a whole lot of folks thought that you would never succeed.
A celá ta hromada lidí si myslela, že nikdy neuspejete.

I would think the whole population would be on the beach.
Myslel bych, že všichni obyvatelé budou na pláži.