What is the translation of " WHOLE " in Ukrainian?

• весь
• цілий
• увесь
• абсолютно
• цілком
• загалом
• усього
• цільного
• в цілому
• вся
• всієї
• всю
• цілого
• цілу
• ціле
• усієї
• уся
• цільної

Examples of using Whole in English and their translations into Ukrainian

And we can make the dictionary not just be a symbol of the language-- we can make it be the whole language.
І ми можемо зробити словник не просто символом мови, ми зможемо зробити його мовою повністю.

Not only did he live his whole life in unity with nature and the sea, he is a particle of this world of nature.
Він не лише прожив усе своє життя в єднанні з природою, з морем, він- частка цього світу.

However, in reality they require a multitude of trucks and drivers that carry them around the country fresh and whole.
Проте в реальності вони вимагають безлічі вантажівок і водіїв, які розвозять їх по країні свіжими і цілими.

Don't let a whole schedule keep you from pushing forward, there are many of options so that you can consider!
Не дозволяйте повний розклад тримати вас від штовхає вперед, Є багато варіантів для вас розглянути!

Breakfast: Add fresh fruit, seeds, and nuts to your whole grain, low-sugar breakfast cereal(such as oatmeal).
Сніданок: Додайте свіжі фрукти, насіння і горіхи до вашого цільного зерна, з низьким вмістом цукру на сніданок(наприклад, вівсяну кашу).

There's a whole FAQ that covers the new Suppress Ads option, and it adequately explains what you as a user can expect.
Є повний FAQ, який охоплює нову опцію Придушення реклами, і це адекватно пояснює те, що ви як очікуєте користувач.

Thus, the dose of platelets can be obtained from 450 ml of whole donor blood, but most patients need several doses at once.
Так, доза тромбоцитів може бути отримана з 450 мл цільної донорської крові, але більшості хворих потрібно відразу кілька доз.

Saint Vsevolod devoted his whole life to the building of churches and the establishment of Orthodox faith and truth on the lands where he was the prince.
Святий Всеволод усе своє життя присвятив творення храмів і встановленні православної віри і правди на землях, де він князював.

The convenience is that in an apartment, for example, few people can live, but for them the whole address of the residence is common.
Умовність полягає в тому, що в одній квартирі, наприклад, може проживати кілька людей, але для них всіх адреса прописки є загальним.

If you're looking for a whole new way to tackle your to-do list, you might find agile to be a more efficient method.
Якщо ви шукаєте зовсім новий спосіб вирішити свій список справ, ви можете знайти спритний метод, який є більш ефективним.

I could compare the process to open heart surgery, and like a surgeon, we treated the whole interaction with a life or death certainty.
Я міг би порівняти це з процесом операції на відкритому серці, і подібно хірургу, ми займалися лікуванням всіх взаємодій з життям або невідворотністю смерті.

There are several options: whole screen, screen area, active window, active window content, user defined area and windows clipboard.
Є кілька варіантів: повний екран, область екрану, активне вікно, активний вміст вікна, обумовлена користувачем площа вікна і буфера обміну.

More so, Manhattan Slots Affiliates offers you an introductory rev share rate of 50% that applies to your whole two months under the program.
Більше того, філії філії Manhattan Slots пропонують вам вступний коефіцієнт частки акцій 50%, який застосовується до всіх ваших двох місяців за програмою.

And all the while, underneath surface time is this whole other dimension where the past and the present and the future merge and become deep time.
І при цьому під поверхнею часу існує зовсім інший вимір, де минуле, теперішнє і майбутнє зливаються і настає глибокий час.

It is designed for the rapid semi-quantitative determination of human prostate specific antigen(PSA) in serum, plasma or whole blood specimens.
Він призначений для швидкого напівкількісного визначення людського специфічного антигену передміхурової залози(PSA) в зразках сироватки, плазми або цільної крові.

Manchego- the most famous cheese in Spain, which is made from whole sheep's milk of breed Manchega which are grown in the mountains.
Манчего- найбільш відомий сир в Іспанії, який виробляється з цільного молока овець породи манчега, вирощених в горах.

For the whole priestly mission is dedicated to that new humanity which Christ, the conqueror of death, raises up in the world through His Spirit.
Адже священича місія повністю присвячена служінню новому людству, яке Христос, переможець смерті, породжує в цьому світі через Свого Духа».

The Tour to the winery“Koblevo” is an opportunity to see the whole wine production process from growing grapes to bottling wine in a bottle.
Екскурсія на винзавод«Коблево»- це можливість побачити повний процес виробництва натурального вина: від вирощування винограду до розливу вина в пляшки.

Deal with the whole detachments of enemies, sow panic and destroy everything around with the help of heavy artillery- tanks"Abrams" and helicopters"Apache".
Розправляйтеся з цілими загонами ворогів, сійте паніку і руйнуйте все навколо за допомогою важкої артилерії- танків«Абрамс» і вертольотів«Апач».

The Ukrainians in New York are planning to drive Maidanbus through the whole city in order to tell the American public about the protest events in Ukraine.
Українці у Нью-Йорку планують проїхати“Майданобусом” через усе місто, щоб сповістити американській громадськості про протестні події в Україні.

This has opened up a whole new form of potential treatment for those suffering from PTSD or intense feelings of grief from the loss of a loved one.
Це відкрило зовсім нову форму потенційного лікування тих, хто страждає від посттравматичного стресового розладу або від сильного почуття горя від втрати коханої людини.

The new fortress, which was huge at the time, was supposed to protect the southern lands and the whole country from the invasion by the Turks, which constantly infringed upon the Georgian lands.
Нова величезна на ті часи фортеця мала захистити південні землі і всю країну від вторгнення турків, постійно зазіхали на грузинські землі.

The power foods include whole grains, almonds, bell peppers, tomatoes, broccoli, grapes, spinach, blueberries, strawberries, and olive oil.
Продукти харчування включають цільного зерна, мигдаль, болгарський перець, помідори, броколі, виноград, шпинат, чорниця, полуниця і оливкове масло.

People grew beyond themselves and created a whole new sense of life(which we attribute to their self-confidence and shyness in their choice of clothes).
Люди зростали поза собою і створили зовсім новий сенс життя(який ми приписуємо своїй впевненості в собі і сором'язливості у виборі одягу).

Life Processes unveil a whole new dimension of health which lies far beyond our conventional perception and is virtually unknown by the public.
Життя процеси представить зовсім новий вимір здоров'я, яке лежить далеко за межами нашого звичайного сприйняття і практично невідомих громадськості.

Now, instead of going through the whole city or sending an assistant to another country to see the building, you can inspect the property from anywhere.
Тепер замість того, щоб їхати через усе місто або ж відправляти помічника до іншої країни, аби побачити будівлю, оглянути нерухомість можна з будь-якого місця.

And yet his quest, his whole life, testifies to the unprecedented courage of a great man, for whom even death itself has become an act of wisdom and calmness.
І все-таки його пошуки, усе його життя свідчать про небувалу мужність великої людини, для якого навіть сама смерть стала актом мудрості і незворушного спокою.

The researchers' discovery could lead to a whole new understanding of how the transfer of information between synapses is regulated, and of the importance of astrocytes in this process.
Відкриття дослідників може привести до зовсім нове розуміння того, як передача інформації між синапсами регулюється, а також важливість астроцитів в цьому процесі.

Besides this,"Intsalplast-KHV" produces the whole range of fittings for internal and external drainage systems, as well as shielding for telecommunication systems and networks.
Крім цього,"Інсталпласт-ХВ" виготовляє повний асортимент фасонних частин для внутрішніх і зовнішніх систем водовідведення, а також захисні оболонки для телекомунікаційних систем і мереж тощо.

The videos mediate to foreigners the whole authentic communication situation and they have the possibility to become acquainted with the language structures in a specific context, and with the sociocultural context.
За посередництва відео увазі іноземців представлена аутентична комунікативна ситуація повністю і вони мають можливість ознайомитися з мовними структурами в конкретному контексті та з соціокультурним контекстом.