What is the translation of " CELÁ " in English?

• whole
• entire
• all
• full
• covered
• complete

Examples of using Celá in Czech and their translations into English

Celá nemocnice je mimo.
The whole hospital is out.

Tady v tom je jen kláda celá v břečce.
There's nothing in this one except a log covered in goo.

Celá nemocnice je v slzách.
The whole hospital's in tears.

Drsné ráno? Jsem celá od zvratků a moči a zvratků?
I am covered in puke and piss and vomit. Rough morning?

Celá kolonie je vesmírná loď!
Whole colony's a spacecraft!

Můžeš mě vydat u Lulu a tvoje pomsta bude celá.
You can turn me in at Lulu's, and your revenge will be complete.

Celá nemocnice je v slzách.
The whole hospital is in tears.

Náhradní vložky se objednávají jako celá sada.
Replacement fi lter inserts can only be ordered as a complete kit.

Celá zeměkoule se rozpadá.
The entire globe is disintegrating.

Měla nás být celá rota a nás je sotva půl čety.
If it assumed that we would be a complete Company, and not half squad.

Celá invaze na tom závisí.
The entire invasion depends upon it.

Moje sestra je ve sklepě celá od hoven…- Ježíšikriste, Bille.
My sister is down there covered in shit! Jesus Christ, bill.

Celá provincie přišla o energii.
The entire province went dark.

Musel mi jednu půjčit protože moje byla celá od nudlí a slz.
He had to loan me one because mine was covered in snot tears.

Celá nemocnice začíná šílet!
The entire hospital is going crazy!

Byl jsem v Beacon Hill Celá náměstí byla vypálena na popel.
I was at Beacon Hill when the whole place was blown to smithereens.

Celá věznice je na jeho straně.
Because the whole prison is on his side.

A ubití a zastřelení a utonutí.- Otrava.- Bohužel, celá odpověď zní….
Poisoning. I'm sorry, but the complete answer is… And beating and shooting and drowning.

Celá nemocnice je v karanténě.
The entire hospital has been quarantined.

Díky obecnému rozvoji v roce 2002 celá budova se zcela obnovila.
Thanks to the comprehensive reconstruction of year 2002 the complete building was fully renewed.

Celá provincie je oblast katastrofy.
The entire province is a disaster area.

Náhradní filtrační vložky U vícedílných se filtrační vložky dodávají jako celá sada.
Replacement filter inserts For multipart filters, the filter inserts are delivered as a complete set.

Celá kanceláře se jí vysmála.
The entire office had a huge laugh at her expense.

Chtějí neustálé zprávy o systémech v Habu a celá místnost lidí se stará o můj záhon.
They want constant updates on every Hab system and they got a room full of people trying to micromanage my crops.

Celá nemocnice tě slyšela. Slyšel jsem.
I heard you. The whole hospital heard you.

Pouze ve výjimečných případech je přenášena serveru společnosti Google v USA celá IP adresa a tam krácena.
In a few exceptional cases, the full IP address is transmitted to a Google server in the USA and truncated there.

Celá kolonie lidí, celá osada.
An entire human colony, a whole settlement.

A jako by to nestačilo, Jeho popularita nikdy nebyla tak vysoká, Celá země mluví o spiknutí, moje vláda je zpochybňována kvůli něčemu, co jsem nevěděl.
And I didn't even have anything to do with it. His popularity is higher than ever, all the country talks of a plot, and if that's not enough, now they are talking about my government.

Celá Británie byla postavena na čaji.
The entire British Empire was built on cups of tea.

Proto čelíme rovnici, se kterou jsme začali- na jedné straně outsiderský prezident„amerického lidu", a na druhé celá washingtonská vládnoucí třída, podporovaná deep state.
We therefore find ourselves faced with the equation with which we started- one one side, the outsider President of« the People's America», and on the other, all of the Washington ruling class supported by the deep state.

How to use "celá" in a sentence

Květa Siváková Halloween jsme oslavili tentokrát celá škola společně.

My, naše Země, Měsíc, i celá Sluneční sloustava.

Nejen že šlo podle některých kritiků o vytváření nezdravé konkurence místním podnikatelům, ale dokonce byla celá akce výrazně ztrátová.

Ale nešla jsem, neb jsem v té době byla orosená celá.

Možných příčin váhového úbytku je celá řada.

Začalo to jako úsměvná sázka a skončilo skandálem, který řeší snad celá země.

Celá ontologie dialogu je velmi blízká Bonaventurovi a Mistru Eckhartovi.

Jako by byla celá příroda naplněna jediným mohutným a nekonečným výkřikem.

Zadní sedadla lze také jednoduše sklopit nebo celá překlopit k předním.

V tomto kousku azurově modrých tónů se bude celá tát, tím kouzelným světlem, které čeká jen na to, kdy ho předvedete na veřejnosti.