ЦЕЛЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• celý
• plný
• celou
• celé
• celej
• plnou
• plné
• plnej

Примеры использования Целый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Целый эшелон танков.
Vlak plný tanků.

У нее целый дом детей.
Má dům plný dětí.

Целый день собеседования.
Den plný pohovorů.

Там целый мешок.
Je jich tam plnej pytel.

Целый город вдов и сирот.
Město plné vdov a sirotků.

Там был целый стол таких.
Byl jich tam plnej stůl.

Тут целый городок из таких.
Tohohle je plný město.

Да у тебя: наверное: целый ящик таких.
Určitě jich máš plnej šuplík.

И целый чемодан наркоденег.
A kufr plný peněz z drog.

В морге есть целый холодильник с доказательствами.
V márnici mám zásuvku plnou důkazů.

И которые только что убили целый самолет людей.
A která prostě zabila letadlo plné lidí.

У нас целый город покупателей.
Máme město plné zákazníků.

Когда мне было 8, он запирал меня на целый день в темной комнате.
Když mi bylo osm, zamknul mě v temný komoře. Na celej den.

У него целый чемодан оружия и книг.
Má truhlu plnou zbraní a knih Grimmů.

Эй, малыш, скажи моему другу, что дашь нам целый горшок золота.
Ahoj, přítelíčku. Řekni kámošovi, že nám dáš plnej hrnec zlata.

У меня целый холодильник жизнеспособных органов.
Mám plnej mrazák životaschopných orgánů.

И она всегда работала целый день, потому что работа- ее страсть.
A to vždy pracovala na plný úvazek, respektive se z ní legraci.

У нас целый город злых и подозрительных людей.
Máme město plné naštvaných podezřívavých lidí.

Я сейчас смотрю на целый клад твоего разнообразного оружия. Именно.
Právě doslova zírám na tvou pokladnici plnou vymakaných zbraní.

У нас целый шкаф пожертвованных вещей в Ноннатусе.
V Nonnatus House máme skříň plnou darovaných věcí.

И теперь у нас убийство двухдневной давности и целый город подозреваемых.
A teď máme dva dny staré místo činu a město plné podezřelých.

У нас целый бар народа, и никто не догадываются, что мы их снимаем.
Máme bar plný lidí, kteří netuší, že je natáčíme.

Поверь, у меня целый ящик электронных друзей для игр.
Věř mi, mám plný šuplík elektrických kamarádů, s kterýma si můžu hrát.

Это целый город людей, произносящих большинство слов неправильно.
Je to město plné lidí, kteří většinu slov vyslovují špatně.

В коридоре стоит целый автомат с ними,… и я знаю, что деньги у вас есть.
Máme tam na chodbě plný automat… a peníze máte.

У меня целый список того, что кажется мне странным в этом деле.
V tomhle případě mám plný seznam věcí, co mi přijdou divné.

Четыре дня назад они загрузили целый фургон метиламина и направились на север.
Před čtyřmi dny naložili plnou dodávku metylamínu a zamířili na sever.

У Эми есть целый чулан, так что я могу принести шкаф побольше и для тебя.
Amy bude mít skřínku plnou, takže bych mohl přinést takovou skřín.

Джессика Честейн купила целый пакет разной косметики и два купальных костюма.
Jessica Chastain si koupila plnou tašku kosmetiky a dvoje šaty. Peníze tam tečou.

Мы изъяли целый ящик этих плохих парней, до краев заполненных таблетками.
Našli jsme plnou bednu těchto mrňousky. naplněnou až po okraj tabletkami na předpis.