ЦЕЛЫЙ ФЛОТ на Чешском - Чешский перевод

• celou flotilu
• celá flotila

Примеры использования Целый флот на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему целый флот?
Celá bitevní flotila?

За ним гонится целый флот.
Celá flotila jde po něm.

Почти целый флот.
To je téměř celá flotila.

Я уж подумал, это был целый флот.
Vypadalo to, že jich byla celá armáda.

Да здесь целый флот.
Je to tu jak u námořnictva.

Джентельмены, к нам для битвы явился целый флот.
Pánové, proti nám stojí celá flotila.

Я не требую целый флот.
Nežádám o flotilu.

Британцы могли провести в брешь целый флот.
Britové mohli prostrčit celý loďstvo skrz.

Построить целый флот кораблей.
Bude postavena celá flotila lodí.

И я напущу на Немо целый флот..
A Nema budou štvát všechny dělový čluny.

В конечном счете, они планируют создать целый флот.
Časem se chystají vybudovat si celou flotilu.

Целый флот был в море, а теперь никого не видно.
Celá flotila odplula a nikde po nich není ani stopa.

Тогда нам придется отправить туда целый флот, и вытащить их оттуда.
Pak bychom museli poslat celou flotilu, aby je odtamtud dostala.

Это- засада, и у них достаточно огневой мощи, чтобы уничтожить целый флот.
Je to léčka a mají dost palebné síly na zničení celé flotily.

Однажды нам удалось уничтожить целый флот материнских кораблей.
Při jedné příležitostí jsme dokázali zničit celou flotilu mateřských lodí.

Увидят как я потоплю целый флот, Завладею богатством, создам государство.
Budou sledovat, jak potápím celou flotilu, vydělávám jmění a buduju národ.

И никто не объясняет, как Мейзер Ракхейм в одиночку победил целый флот.
A nikdo nám nikdy nevysvětlil, jak Mazer Rackham dokázal porazit celou flotilu.

Мы только что уничтожили целый флот, я не хочу искушать судьбу, малыш.
Právě jsme zničili celou flotilu, už nehodlám dál pokoušet štěstí kluku.

У меня есть продукт, который позволит вам захомутать целый флот, без малейшего дискомфорта, адмирала и контр-адмирала.
Mám produkt, který vám umožní přijmout celou flotilu. Pohodlně. Útok z čela i z týla.

Хотя все еще ты можешь купить целый флот подлодок с наркотой, которой тут не оказалось.
Stále, můžeš si koupit flotilu ponorek, z drog, které zde nejsou.

Один корабль против целого флота?
Jedna loď proti celé flotile?

Все равно наш успех зависит от элемента неожиданности и использования целого флота мятежников.
Náš úspěch závisí na momentu překvapení a použití celé povstalecké flotily.

Но что же финансовая корпорация обезьян хочет сделать с целым флотом классических машин?
Ale co chce dělat opičí korporace zabývající se financemi s flotilou klasických aut?

Я бы лучше встретился с целым флотом Теней, чем с тем, что только что прошло мимо.
Raději bych čelil flotile Stínů, než abych šel proti ní.

Как случилось, что один Сплайсер уничтожил целый призрачный флот?
Jak může jediný Modák zlikvidovat celou letku Stínů?

У меня не было своего самолета, у меня был целый воздушный флот.
Neměl jsem vlastní letadlo, vlastnil jsem celou flotilu.

Разведка" Микеи" искала подтверждение непроверенным отчетам о том, что Рудная корпорация строит целый новый флот.
Mikkei vyšetřuje nepotvrzené zprávy, že Ferrous staví celou novou flotilu.

И если бы у меня был целый боевой флот, окружающий Землю, я смог бы отследить источник простейшего компьютерного вируса меньше, чем за минуту?
A když bych měl celou bitevní flotilu obklopující planetu, byl bych schopen vystopovat starý dobrý počítačový virus až k jeho zdroji, víc jak pod jednu minutu?

Но возглавляя морской флот или целую нацию, история судит нас по мудрости наших действий.
Ale když jste velitel, ať už je to četa mariňáků nebo celý národ, historie nás bude soudit dle moudrosti našich činů.

Стоит одному пацану вступить в Звездный Флот, и целое поколение ференги будет цитировать Первую Директиву и отказываться от погони за латиной.
Jeden mladík se přidá ke Flotile a příští generace Ferengů bude citovat Základní směrnici a přestane se honit za latiniem.