ФЛОТ на Чешском - Чешский перевод

• flotila
• flotilu
• námořnictvo
• loďstvo
• flotily
• flotile
• námořnictvu
• lodě
• loďstvu
• flotilo
• letky
• letku

Примеры использования Флот на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Собрался на флот?
Jdeš k námořnictvu?

У нас есть флот в той области?
Máme v oblasti lodě?

Запишись в Звездный Флот.
Dej se k Hvězdné flotile.

Вражеский флот отступает!
Nepřátelské lodě se stahují!

Далек флот! Связь открыт!
Dalecká flotilo, komunikace zahájena!

Но Дики отправил меня на флот.
Dickie mě ale poslal k námořnictvu.

Времени немного, пока флот нас хватится.
Nemáme moc času než začneme flotile chybět.

Хочешь попасть в Королевский Флот?
Chceš se přidat ke královskému námořnictvu?

Эй, Имперский флот! Готовься отсосать у Дака!
Hey, Imperiální flotilo, připravte se na Dackův nářez!

Я не записывался в военный флот, ясно?
Nenajímali mě ale k válečnýmu loďstvu. Tam mě nenajímali?

После увольнения снова вернулся на флот.
Po svém propuštění se načas vrátil k obchodnímu loďstvu.

Немедленно отправьте флот бомбить обе точки из космоса.
Přikažte flotile, ať obě místa ihned bombardují.

Горацио Нельсон уничтожил французский флот в битве у Нила.
Nelson zničil francouzské lodě v Bitvě na Nilu.

Капитан Нортон подтолкнул меня вступить на флот.
Kapitán Norton mě inspiroval abych se přidal k námořnictvu.

Я знаю, что флот такое не одобряет, но я благословляю тебя.
Vím, že to námořnictvo neschvaluje, ale máš mé požehnání.

Я Хайрем Графф, Центр подготовки, Международный Флот.
Plukovník Hyrum Graff, velitel výcviku mezinárodní letky.

Армия, флот, пехотинцы, есть даже береговая охрана.
Armáda, námořnictvo, mariňáci. Dokonce tu jsou i z pobřežní stráže.

Остается вопрос: почему он хочет вступить в Звездный Флот?
Otázkou ale zůstává, proč chce jít do Hvězdné flotily?

Должны ли мы привести весь Тихоокеанский флот в боевую готовность.
Možná bychom měli vyhlásit pohotovost Pacifické flotile.

Ты не видел комиссии с тех пор как пошел на флот.
Neviděl jsi provizi od té doby, co jsi se připojil k námořnictvu.

Испанский« серебряный флот» отбыл из Мексики.
Španělské„ stříbrné flotily“ navíc opouštěly Karibské moře zásadně v konvojích.

За два дня до отъезда я записался в Звездный Флот.
Dva dny před tím, než jsem měl odejít jsem vstoupil do Hvězdné flotily.

Императорский флот, напавший на наших ребят в Перл- Харборе?
Je to císařské námořnictvo, které napadlo naše chlapce v Pearl Harboru?

Я помню, что был против твоего вступления в Звездный Флот.
Jak si pamatuji, byl jsem proti tvému vstupu do Hvězdné flotily.

В 1978 году во флот компании был включен Boeing 747- 200B.
V roce 1971 byl do flotily zařazen první dvoupatrový Boeing 747-200 4X-AXA.

Ты часто говорил, что это он вдохновил тебя поступить во Флот.
Často jste říkal, že jste do Hvězdné flotily vstoupil kvůli němu.

А их флот пытается пройти по Южному морю и атаковать Ханян.
Jejich námořnictvo se snaží obeplout Jižní moře a zaútočit na hlavní město.

Люди не приходят в Звездный Флот, чтобы становиться коммандерами или адмиралами.
Lidi nejdou do Hvězdné flotily, aby byli komandéry nebo admirály.

Весь флот клингон не в состоянии разрушить верфи Доминиона.
Zničit ty loděnice Dominionu na Monac IV se nepodařilo ani celé klingonské flotile.

Меняющийся может снабдить Звездный Флот бесценной информацией о Доминионе.
Tento měňavec by mohl Hvězdné flotile poskytnout nedocenitelné informace o Dominionu.