КОРАБЛИ на Чешском - Чешский перевод

• lodě
• plavidla
• lodím
• koráby
• loděmi
• flotila
• lodi
• loď
• lodí

Примеры использования Корабли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На корабли!
Zpátky k lodím!

Сторожевые корабли.
Eskortní plavidla.

Деворские корабли вне зоны.
Devorská plavidla jsou mimo dosah.

Все корабли, приготовиться к атаке!
Všem lodím. Útočnou formaci!

Испанские корабли трогать не надо.
Španělskejm lodím je lepší se vyhýbat.

Корабли поддержки вооружения не имеют.
Plavidla nenesou žádnou výzbroj.

Где тут корабли с ядерными реакторами?
Kde jsou nukleární plavidla?

Корабли на орбите называются Ал" кеш.
Lodím na oběžné dráze říkají Al'kesh.

Все остальные корабли должны двигаться к бреши.
Všem ostatním lodím, zamířit do průlomu.

Я повторяю, патруль вызывает неизвестные корабли!
Opakuji. Bezpečnostní hlídka neidentifikovaným lodím!

Если она пилотирует корабли, зачем брать шаттл?
Jestli umí tuhle loď řídit, proč si vzala raketoplán?

А военные корабли Его Величества снабжены продовольствием.
Válečná flotila Jeho Veličenstva byla dostatečně zásobena.

Я не посылал свои корабли для борьбы со стихией.
Nenaøídil jsem svým lodím, aby bojovali proti tìm živlùm.

Корабли имеют стальной корпус и надстройку из легких сплавов.
Plavidla mají ocelový trup a nástavby ze slitin hliníku.

Ракеты и космические корабли, космические полеты.
Seznamují se s kosmodromy, nosnými raketami, kosmickými loděmi.

Китайские корабли доходили до берегов Аравии и Восточной Африки.
Čínské koráby dopluly ke břehům Arábie a východní Afriky.

Наша авиация и военные корабли готовы нанести удар в любой момент.
Naše letectvo i flotila jsou připravené k úderu.

Другие корабли компании модифицировали для транспортировки рабов.
Bangladéšské námořnoctvo plavidla modifikovalo na korvety.

В настоящее время все корабли этого проекта списаны.
V současnosti jsou již všechna tato plavidla vyřazena ze služby.

Корабли Далеков окружают Галлифрей, ведя непрерывный огонь.
Dalecká flotila obklíčila Gallifrey, která je pod neustálou palbou.

Нам надо расставить это на корабли, и вернуться на Вэйврайдер.
Musíme tohle dostat na loď a vrátit se zpátky na Waverider.

Военные корабли:( Fuchuan) Пятимачтовые, 50 метров в длину.
Vojenské koráby( zhan-čchuan): Pětistěžníky, 50 metrů dlouhé a 19 metrů široké.

Судьба выходит из сверхсветовой, и ее сразу же окружают инопланетные корабли.
Destiny vystoupí z FTL a okamžitě je obklíčena emzáckými loděmi.

Ему принадлежат и корабли, Плывущие, как горы, высоко над морем.
A jeho, jsou koráby, plující vztýčené mořem, horám podobné.

Многие корабли Лиги Неприсоединившихся Миров были повреждены во время последней войны.
Mnoho lodí z Ligy nezávislých světů bylo poškozeno během nedávné války.

Что чужеземные корабли в гавани могут быть к этому причастны.
Dospěl jsem k závěru, že jsou tyto incidenty svázányse západními loděmi kotvícími v přístavu.

Из Адена корабли направились на юг, в первый раз достигнув африканского побережья.
Z Adenu čínské koráby zamířily na jih, poprvé dorazivši k africkému pobřeží.

Грузовые корабли: Семимачтовые, длиной в 77 метров, шириной в 35.
Nákladní koráby( liang-čchuan): Sedmistěžňové, dlouhé 77 metrů, široké 35 metrů.

Иезекиильские корабли соответствует в точности храму, что Ганс ГербертБайер воссоздал заново.
Ezechielova kosmická loď se přesně vešla do chrámu který Hans Herbert Beier obnovil.

Они отправляли корабли, груженые вином, оливковым маслом и лесом во все уголки восточного Средиземноморья.
Dopravovali loděmi víno, olivový olej a dřevo po celém východním Středomoří.