КОРАБЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• Schiffe
• Boote
• Raumschiffe
• Kriegsschiffe
• Schiff
• Schiffen

Примеры использования Корабли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это корабли.
Es sind Boote.

Мне нужны корабли.
Ich brauche Boote.

Но вместо этого я строю корабли.
Aber stattdessen baue ich Boote.

Я дам тебе корабли.
Ich gebe dir Boote.

По-твоему, корабли- мертвы?
Denkst du, Boote sind bloß tote Dinge?

Ребята, бегом на корабли.
Ihr geht zurück aufs Schiff.

Многие корабли имели собственные имена.
Viele Boote haben eigene Hymnen.

Прилив поднимает все корабли.
Eine steigende Flut erhebt alle Boote.

Сдайте корабли или будете уничтожены.
Geben Sie auf oder wir eliminieren Sie.

Иногда… приходится сжигать свои корабли.
Manchmal muss man sein Schiff verbrennen.

Я могу блокировать корабли телепатически.
Ich könnte jedes Schiff teIepathisch blockieren.

Откройте канал на остальные корабли.
Ich brauche eine Verbindung zu allen Schiffen.

Есть корабли, которым нужны хорошие офицеры.
Es gibt Raumschiffe, die gute Offiziere suchen.

Они заставляют нас строить им корабли.
Sie zwingen uns, Raumschiffe für sie zu bauen.

Корабли уходят туда и никогда не возвращаются.
Noch nie ist ein Schiff von dort zurückgekehrt.

Шведские корабли прибегли к тем же мерам.
Dabei kamen auch schwedische Kriegsschiffe zum Einsatz.

Вы должны сдать ваши корабли либо будете уничтожены.
Übergeben Sie Ihre Raumschiffe oder Sie werden zerstört.

Корабли завтра отправляются на Кубу. Они совершенно взволнованы.
Schiffen morgen nach Kuba ein, sind total aufgeregt.

Враждебные корабли вошли в Солнечную систему.
Feindliche Kriegsschiffe dringen ins Sonnensystem ein.

Корабли на пересекающихся курсах, столкновение через 36 секунд.
Schiff ist auf Kollisionskurs. Aufschlag in 36 Sekunden.

Нам понадобятся все корабли, чтобы отбить атаку неприятеля.
Ich brauche jedes Schiff, wenn wir diesen Angriff überleben wollen.

Но наши корабли определенно преодолели его, когда нас сюда затянуло.
Unser Schiff durchdrang sie, als wir hineingezogen wurden.

Весьма вероятно, поблизости находятся замаскированные клингонские корабли.
Wahrscheinlich sind getarnte klingonische Kriegsschiffe in der Nähe.

Лейтенант… наши корабли не сравнятся с" Вояджером", а ваш шаттл едва ли.
Die Voyager ist unseren Schiffen überlegen und auch lhr Shuttle.

Доступны три типа структур: малые корабли, большие корабли и станции.
Es gibt drei Arten von Strukturen: Plattformen, kleine und große Raumschiffe.

МакКой и его корабли доставят ром прямо в порт Атлантик- сити.
McCoy und seine Boote bringen ihn direkt die Küste rauf nach Atlantic City.

Но как только мы включИм их, О нас узнают все марсианские корабли Системы.
Und sobald wir ihn einschalten, weiß es jedes marsianische Schiff im System.

Уверен, вы захотите отозвать все корабли, которые поджидают нас, и обсудить это со своими людьми.
Vermutlich wollen Sie das mit Ihren anderen Schiffen besprechen.

Мы ничего не можем поделать. Если они не попробуют задержать баджорские или федеральные корабли.
Dann sind wir machtlos, außer bei Schiffen der Föderation oder aus Bajor.

А тем временем инопланетные корабли строятся и ремонтируются оснащаются за пределами станции.
Inzwischen werden außerhalb der Station außerirdische Kriegsschiffe gebaut und aufgerüstet.