SCHIFF на Русском - Русский перевод

• корабль
• судно
• лодке
• шифф
• ковчеге
• борт
• яхта
• корабле
• корабля
• кораблем
• судне
• судна
• лодка
• судном
• лодки
• лодку

Примеры использования Schiff на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schönes Schiff.
Красивая яхта.

Das sind Schiff und Calderon.
Агенты Шифф и Калдерон.

Nein, nicht beim Schiff.
Нет, не на лодке.

Mein… Schiff erlitt hier Schiffbruch.
Моя… яхта потерпела крушение.

Er ist beim Schiff, Sir.
Он в лодке, сэр.

Miyagi verließ Okinawa per Schiff.
Мияги уплыл с Окинавы на лодке.

Sein Name ist Schiff, Thomas.
Его зовут Шифф Томас.

Gehen wir zurück aufs Schiff.
Давайте возвращаться на борт.

Dr. Schiff! Was für eine Frage ist das?
Доктор Шифф, что за вопросы такие?

Sie geht zum Schiff.
Она направляется к лодке.

Unser Schiff sank mit allen Leuten darauf.
Наша яхта утонула, все погибли.

Ich habe sie aufs Schiff gebracht.
Я привел ее на борт.

Ein Teil von mir starb auf diesem Schiff.
На этой лодке погибла часть меня.

Wir sind im Schiff, in Sicherheit, Sir.
На судне нам ничего не угрожает, сэр.

Und das ist mein… Raum… schiff.
Это мой… космический корабль.

Also, Mr. Schiff, wie war meine Mom als Teenagerin so?
Мистер Шифф… а какой мама была в юности?

Du hast dich in meinem Schiff versteckt.
Ты спрятался в моей лодке.

Auf diesem Schiff tut dir niemand etwas, aber viele wollen es.
На этом судне никто тебя не тронет, хотя многие хотели бы.

Neben der Cap Noir liegt dein Schiff.
Рядом с Кап Нуар стоит твоя яхта.

Es wäre schwierig, dieses Schiff ohne Sie zu leiten, Neelix.
Мне будет сложно управлять кораблем без вас, Ниликс.

Wir sitzen doch alle im selben Schiff.
Как же так! Ведь мы все в одной лодке.

Mr. Schiff? Der Mathelehrer, den sie in der Highschool gevögelt hat.
Мистер Шифф-- учитель математики, с которым она в школе трахалась.

Wie konnten Sie Bud Farradays Brut auf mein Schiff lassen?
Как вы сынка Бада Фарадея на борт могли пустить?

Ich war in Kontakt mit meinem Schiff, das diesen ganzen Planeten überwacht.
Сэр, я связался со своим кораблем, который наблюдает за всей планетой.

Sie wollen, dass wir eins von den Dingern aufs Schiff bringen?
Ты хочешь принести одну их этих штук на борт?

Mr. Schiff, Sie sind verhaftet wegen mutmaßlichen Einbruches eines US-amerikanischen Postamts.
Мистер Шифф, вы арестованы по подозрению в краже со взломом почтового отделения Соединенных Штатов.

Ich kann Genaueres sagen, wenn wir aufs Schiff zurückkehren.
Я смогу быть более точным, когда вернемся на борт.

Bitte stehen Sie auf und folgen mir aus dem Flieger, Mr. Schiff.
Пожалуйста, мистер Шифф, встаньте, и проследуйте за мной.

Sind Sie sicher, dass Sie das Ding hier aufs Schiff bringen lassen wollen?
Вы уверены, что хотите принести эту штуку на борт?

Alle, die mir wichtig waren, flogen gerade auf deinem verdammten Schiff in die Luft!
Все, кто мне дорог, подорвались на вашей чертовой лодке!