КОРАБЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Schiff
• des Raumschiffs
• Bord
• Boot
• Schiffe
• Schiffs
• Schiffes
• dem Raumschiff
• des Raumschiffes
• Landungsschiff
• Kriegsschiffe

Примеры использования Корабля на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы только с корабля?
Kommen Sie gerade von Bord?

Немало крыс успело сбежать с корабля.
Viele der Ratten sind noch an Bord.

Вы о людях с корабля?
Sie reden von den Menschen vom dem Raumschiff nicht wahr?

Спасенный стакан Монти с корабля.
Salvaged Monty's", immer noch vom Landungsschiff.

Джеймс Керк, командир корабля" Энтерпрайз.
James Kirk, Commander des Raumschiffs Enterprise.

Что насчет нашего корабля?
Was ist mit unserem Boot?

Те 4 корабля не знают, во что играет М- 5.
Diese Schiffe wissen nicht, dass dies das Spiel der M5 ist.

Возможно, добыча с корабля.
Das kann Beute vom Boot sein.

Два корабля Галор класса выходят на орбиту.
Zwei Kriegsschiffe der Galorklasse dringen in den Orbit ein.

Я сказал, пшли с моего корабля!
Ich sagte, runter von meinem Boot! Hey!

Я капитан этого корабля, а вы мои заключенные.
Ich bin der Kapitän dieses Schiffes, und Sie sind meine Gefangenen.

У них вещи с нашего корабля.
Sie haben Sachen aus unserem Landungsschiff.

Курс астероида, то есть, корабля- 241, отметка 17.
Kurs des Asteroiden, ich meine des Raumschiffs, 241.17.

Артефакт… элемент корабля.
Das Artefakt. Ein Stück des Raumschiffs.

Я только что послал еще четыре корабля на встречу с вами.
Ich habe 4 Schiffe starten lassen, die sich mit Ihnen treffen werden.

Есть еще один, в хвостовом отсеке корабля.
Es gibt noch einen im Heck des Raumschiffs.

Я капитан этого корабля и я вполне могу командовать им.
Ich bin Captain dieses Schiffs und völlig in der Lage, es zu befehligen.

Сказала, ты поможешь. Довезешь до корабля.
Du würdest mir helfen, würdest mich zum Boot bringen.

Как только мы сойдем с корабля, английский зазвучит вновь, верно?
Sobald wir von Bord gehen, können alle wieder Englisch, nicht wahr?

Если я не буду танцевать, меня вышвырнут с корабля.
Wenn ich nicht tanze, wirft man mich von Bord.

Поле гашения этого корабля было установлено с большой скидкой.
Ich habe das Dämpfungsfeld dieses Schiffs mit einem hohen Rabatt erhalten.

Ты- мозг и нервная система корабля.
Sie sind der Motor und das Nervensystem des Raumschiffs.

Мне нужно название каждого корабля, находившегося поблизости в то время.
Ich will die Namen aller Schiffe, die beim Beamvorgang in der Gegend waren.

Что случилось с Ленье не выйдет за пределы этого корабля.
Was mit Lennier passiert ist, erfährt niemand außerhalb dieses Schiffes.

В 1397 году официальный срок изоляции для корабля и команды составлял 40 дней.
Belief sich die offizielle Isolierungsszeit für Schiffe und Besatzungen auf vierzig Tage.

Вообще-то, Конгструп предложил мне помощь и проводит меня до корабля.
Kongstrup hat seine Hilfe angeboten. Er bringt mich zum Boot.

Как многие знают, Кристофер Пайк, бывший капитан корабля и наш друг.
Wie die meisten von Ihnen wissen, ist Christopher Pike, ehemaliger Captain dieses Schiffes.

Три кардассианских корабля пересекли границу, без сомнения в поисках Дуката.
Drei cardassianische Kriegsschiffe haben die Grenze überquert, zweifellos, um nach Dukat zu suchen.

Умышленном разрушении собственности Федерации, а именно вышеупомянутого корабля Энтерпрайз;
Zerstörung von Föderationseigentum, dem Raumschiff Enterprise.

Даже если так, прибытие вашего корабля преждевременно и нарушает космическое пространство Толлана.
Die Ankunft Ihres Schiffs ist verfrüht. Es kam unerlaubt in unseren Luftraum.