Примеры использования Des raumschiffs на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Artefakt. Ein Stück des Raumschiffs.
Die mutigen Rebellen des Raumschiffs Ghost im Kampf gegen das Böse.
Отважные повстанцы звездного корабля« Призрак» в упорной борьбе с силами зла.Das ist die Stasiskammer des Raumschiffs.
Это анабиозная камера из корабля.Dies sind die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise, das auf einer fünfjährigen Mission unterwegs ist, um fremde Welten.
Это путешествия звездолета" Энтерпрайз". 5- летняя миссия по исследованию неизвестных миров, поиску новой жизни и неизученных цивилизаций.Es gibt noch einen im Heck des Raumschiffs.
Есть еще один, в хвостовом отсеке корабля.Das sind die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise seine Missionen, neue und fremde Welten aufzuspüren neue Lebensformen und Zivilisationen zu entdecken fremde Welten zu erforschen die noch nie ein Mensch erblickt hat.
Это продолжение путешествий звездолета" Энтерпрайз". Его бесконечная миссия, исследовать неизвестные, новые миры. Искать новые формы жизни и новые цивилизации.Wie ist die Position des Raumschiffs Malinche?
Dies sind die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise, das auf einer fünfjährigen Mission unterwegs ist, um fremde Welten und neue Zivilisationen zu entdecken, und dabei in nie zuvor gesehene Galaxien vordringt.
Это путешествия звездолета" Энтерпрайз". Его пятилетняя миссия: исследовать незнакомые миры, искать новую жизнь и новые цивилизации, смело идти туда, куда не ступала нога человека.Ich bin ein Veteran des Raumschiffs Enterprise.
Я ветеран космолета« Энтерпрайз».Dies sind die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise, das auf einer fünfjährigen Mission unterwegs ist, um fremde Welten und neue Zivilisationen zu entdecken, und dabei in nie zuvor gesehene Galaxien vordringt.
Это путешествие межзвездного корабля" Энтерпрайз". Его пятилетняя миссия: исследовать незнакомые миры искать новые формы жизни и новые цивилизации смело идти туда, куда еще не ступала нога человека.Dies sind die Reisen des Raumschiffs Enterprise.
Это путешествия звездолета" Энтерпрайз.Dies sind die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise, das auf einer fünfjährigen Mission unterwegs ist, um fremde Welten und neue Zivilisationen zu entdecken, und dabei in nie zuvor gesehene Galaxien vordringt.
Это путешествия космического корабля" Энтерпрайз". Это 5- летняя миссия, чтобы исследовать новые миры, чтобы искать новую жизнь и новые цивилизации, чтобы идти туда, куда еще не ступала нога человека.James Kirk, Commander des Raumschiffs Enterprise.
Джеймс Керк, командир корабля" Энтерпрайз.Sie sind der Motor und das Nervensystem des Raumschiffs.
Ты- мозг и нервная система корабля.Die exakten Koordinaten des Raumschiffs wurden lokalisiert!
Установлены точные координаты космического корабля!Ich glaube, Lex hat ein Stück des Raumschiffs.
По-моему, у Лекса кусок космического корабля.Spock ist auch Wissenschaftler und gleichzeitig Erster Offizier des Raumschiffs Enterprise. Und im Verlauf der Abenteuer der Enterprise-Besatzung müssen er und seine Kollegen oft mit dem (Nicht-)Vorhandensein von Mr. Spocks Emotionen umgehen.
Спок тоже ученый, и в то же время он- первый офицер звездолета« Энтерпрайз», и во время своих приключений команде« Энтерпрайза», Споку и его коллегам часто приходится решать проблемы, связанные с наличием или отсутствием у него эмоций.Jemand mischt sich in meine Leitung des Raumschiffs ein.
Ich bin Captain Kirk, Commander des Raumschiffs Enterprise.
Я капитан Джеймс Кирк, командир звездолета" Энтерпрайз.Planetarische Disruptorbanken, Orbit des Raumschiffs berechnen.
Разрушительные батареи, вычислить орбиту звездолета.Kurs des Asteroiden, ich meine des Raumschiffs, 241.17.
Курс астероида, то есть, корабля- 241, отметка 17.Um 2 Uhr gehen wir auf Sendung. Mit den Bildern, Teilen des Raumschiffs und allem, was wir haben.
В два часа, мы выйдем в эфир с фотографиями частей инопланетного корабля, всего что у нас есть.Wir nähern uns der letzten bekannten Position des Raumschiffs Defiant, das vor drei Wochen verschwand.
Звездолет" Энтерпрайз" приближается к последнему месту пребывания звездолета" Дефайнт", пропавшего без вести три недели назад.Die Verhandlung des Militärgerichts über Mr. Spock wird fortgesetzt. Wir sichten das merkwürdigste Beweismaterial, das je an Bord eines Raumschiffs vorgebracht wurde.
Продолжаем слушание дела м-ра Спока и самых странных доказательств, которые когда-либо слышали на борту корабля.In dieser Novelle- welche der englischen Ausgabe des Buches den Namen gibt- wird von dem Besuch eines Raumschiffs der Kultur auf der Erde im Jahr 1977 berichtet.
В романе« Последнее слово техники» описывается визит корабля Культуры на Землю, состоявшийся в 1977 году.Aber wir sahen 13 Jahre alte Aufzeichnungen von Captain Pike als Commander dieses Schiffs,von Spock damals und von der Enterprise, des ersten und einzigen Raumschiffs, das Talos IV je besucht hatte.
Но прямо перед нашими глазами кадры 13- летней давности, на которых капитан Пайк командуеткораблем, Спок, какой он был в те дни, и" Энтерпрайз" становится первым звездолетом, посетившим планету Талос- IV.Dies sind die Abenteuer des neuen Raumschiffs Enterprise, das viele Lichtjahre von der Erde entfernt unterwegs ist.
Это- путешествия космического корабля" Энтерпрайз". Его постоянное задание- исследовать новые чужие миры.Sodass in 30 Jahren Susie Fontan Brooke,die Pilotin des ersten Raumschiffs mit Lichtgeschwindigkeit nach Proxima Centauri sein wird.
Так что через 30 лет СюзиФонтана Брук будет пилотировать первый космический корабль, летящий со скоростью света к Проксиме Центавра.
