ЗВЕЗДОЛЕТА на Немецком - Немецкий перевод

• des Raumschiffs
• der USS

Примеры использования Звездолета на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Командир звездолета.
Das Kommando eines Raumschiffes.

Звездолета. 1600 членов экипажа!
Vier Raumschiffe, 1.600 Menschen!

Ты не простой человек, а капитан звездолета.
Du bist Captain eines Raumschiffs.

Я офицер федерального звездолета" Вояджер.
Ich bin Offizier auf dem Raumschiff Voyager.

Я капитан звездолета" Энтерпрайз", Кирк.
Ich bin Captain Kirk vom Raumschiff Enterprise.

Джеймс Кирк, капитан звездолета" Энтерпрайз.
Captain James Kirk, Raumschiff Enterprise.

Разрушительные батареи, вычислить орбиту звездолета.
Planetarische Disruptorbanken, Orbit des Raumschiffs berechnen.

Это командир звездолета" Энтерпрайз.
Hier spricht der Kommandant der USS Enterprise.

Нравится вам или нет, как командир звездолета я обязан.
Als Kommandant des Raumschiffes ist es meine Pflicht.

Это путешествия звездолета" Энтерпрайз.
Dies sind die Reisen des Raumschiffs Enterprise.

Мы- офицеры звездолета, выполняем задание Федерации.
Wir sind Offiziere eines Raumschiffs der Vereinigten Föderation.

Я говорю, я капитан Кирк со звездолета" Энтерпрайз.
Ich bin Captain Kirk von der USS Enterprise.

Капитан звездолета несет ответственность за каждого члена экипажа.
Der Captain eines Raumschiffs trägt die Verantwortung für seine Crewmitglieder.

Я капитан Джеймс Кирк, командир звездолета" Энтерпрайз.
Ich bin Captain Kirk, Commander des Raumschiffs Enterprise.

Это путешествия звездолета" Энтерпрайз". 5- летняя миссия по исследованию неизвестных миров, поиску новой жизни и неизученных цивилизаций.
Dies sind die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise, das auf einer fünfjährigen Mission unterwegs ist, um fremde Welten.

Хищении собственности Федерации, а именно звездолета Энтерпрайз;
Diebstahl von Föderationseigentum, dem Raumschiff Enterprise.

В поисках безделушек в Китае нашли этот брелок звездолета Enterprise, в своей текущей миссии выискивая новую жизнь и новые цивилизации.
Auf der Suche nach Schmuck in China fand dieses Schlosser von Raumschiff Enterprise, seine kontinuierliche Aufgabe, neues Leben und neue Zivilisationen suchen.

Меня зовут Партайгенацвале Корк, капитан звездолета" Сюрприз!
Mein Name ist Jürgen Thorsten Kork, Captain vom Traumschiff Surprise!

Неопознанному судну. Говорит капитан звездолета" Энтерпрайз" Джеймс Кирк.
Unidentifiziertes Schiff, hier spricht Captain James Kirk der Enterprise.

Как ты думаешь, это будет нарушением дисциплины, если лейтенант поцелует капитана звездолета прямо на мостике?
Meinst du, es hätte einen Zusammenbruch der Disziplin zur Folge, wenn ein Lieutenant den Captain eines Raumschiffs auf seiner Brücke küsste?

Звездолет" Энтерпрайз" приближается к последнему месту пребывания звездолета" Дефайнт", пропавшего без вести три недели назад.
Wir nähern uns der letzten bekannten Position des Raumschiffs Defiant, das vor drei Wochen verschwand.

И командование Звездного флота не дало им ни разрешения, ни звездолета для этой цели, поэтому они решительно взяли дело в свои руки, и отправились на поиски Спока.
Und das Sternenflottenkommando gab ihnen keine Erlaubnis und auch kein Raumschiff, um das zu tun. Also nahmen sie es passioniert in die eigenen Hände, zu reisen, um Spock zu finden.

Это продолжение путешествий звездолета" Энтерпрайз". Его бесконечная миссия, исследовать неизвестные, новые миры. Искать новые формы жизни и новые цивилизации.
Das sind die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise seine Missionen, neue und fremde Welten aufzuspüren neue Lebensformen und Zivilisationen zu entdecken fremde Welten zu erforschen die noch nie ein Mensch erblickt hat.

Эти кадры знакомы каждому, кто помнит триумфальное возвращение звездолета" Вояджер" на Землю после 23 лет в дельта- квадранте.
Diese Bilder werden allen bekannt sein, die sich an U.S.S. Voyagers triumphale Rückkehr nach 23 Jahren im Delta-Quadranten erinnern.

Это путешествия звездолета" Энтерпрайз". Его пятилетняя миссия: исследовать незнакомые миры, искать новую жизнь и новые цивилизации, смело идти туда, куда не ступала нога человека.
Dies sind die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise, das auf einer fünfjährigen Mission unterwegs ist, um fremde Welten und neue Zivilisationen zu entdecken, und dabei in nie zuvor gesehene Galaxien vordringt.

Спок тоже ученый, и в то же время он- первый офицер звездолета« Энтерпрайз», и во время своих приключений команде« Энтерпрайза», Споку и его коллегам часто приходится решать проблемы, связанные с наличием или отсутствием у него эмоций.
Spock ist auch Wissenschaftler und gleichzeitig Erster Offizier des Raumschiffs Enterprise. Und im Verlauf der Abenteuer der Enterprise-Besatzung müssen er und seine Kollegen oft mit dem (Nicht-)Vorhandensein von Mr. Spocks Emotionen umgehen.

Звездолет" Вояджер"- мейлонскому судну.
Raumschiff Voyager an Malon-Schiff.

Капитан Джейнвей, звездолет" Вояджер".
Captain Janeway vom Raumschiff Voyager.

Он завел друзей, он пилотировал звездолет, он даже умеет петь.
Er hat Freunde, er war Pilot eines Raumschiffs und er singt sogar.

Звездолет" Вояджер"… Капитан?
Raumschiff Voyager?