Примеры использования Dem raumschiff на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Spiele mit dem Raumschiff.
Игры с космическим кораблем.Auf dem Raumschiff Enterprise.
На звездолете" Энтерпрайз.Oh ja, Sie sind von dem Raumschiff.
О, да, со звездолета.Kommt er mit dem Raumschiff oder mit einem Einhorn?
Он передвигается на звездолете или единороге?Was machen wir mit dem Raumschiff?
Der Start mit dem Raumschiff Sojus TMA-17 erfolgte am 20. Dezember 2009, die Rückkehr am 2. Juni 2010.
Он стартовал в космос на борту корабля« Союз ТМА- 17» 20 декабря 2009 года и вернулся на Землю 2 июня 2010 года.Du bringst mich zu dem Raumschiff.
Bis wir mit dem Raumschiff kommunizieren können, können wir nicht dem gesamten Militär dieses Planeten standhalten.
Без фазеров и связи с кораблем было бы нелогично предполагать, что мы сможем противостоять военной силе этой планеты.Wir nähern uns dem Raumschiff.
Приближаюсь к кораблю пришельцев.In dem Raumschiff, mit welchem Clark auf die Erde gekommen ist, waren die Kräfte und Gedanken seines leiblichen Vaters eingespeichert.
В космическом корабле, на котором Кларк прибыл на Землю, каким-то образом сохранились мысли и силы« настоящего» отца Кларка.Sie sind auf dem Raumschiff Enterprise.
Glaubst du Martin das mit dem Raumschiff?
Ich bin nicht tot. Ich bin auf dem Raumschiff Enterprise und grabe Yeoman Rand an, während die Andorianer mit ihren Disruptoren auf Talos IV sind, oder so.
Я не умер, я на корабле Энтерпрайз, обжимаюсь с Йеоман Рэнд, пока Андорианец с дисраптором не вернулся с Талос 4 или типа того.Sie reden von den Menschen vom dem Raumschiff nicht wahr?
Вы о людях с корабля?Im Rahmen dieses Programms sollte im ersten Schritt bis 2010 mit dem Raumschiff Orion(früher Crew Exploration Vehicle genannt) ein neues bemanntes Raumfahrzeug gebaut werden, mit dem die Astronauten zunächst zum Mond und später auch zum Mars hätten fliegen können.
В рамках этой программы первым шагом должно было стать до 2010 года создание космического корабля« Орион», на котором космонавты могли бы полететь сначала на Луну, а потом на Марс.Ich sprach von Lt. James T. Kirk auf dem Raumschiff Farragut.
Я говорил о лейтенанте Джеймсе Керке с корабля" Фаррагут.Wir sind alle auf dem Raumschiff Avalon.
Мы на межпланетном корабле" Авалон.Der riesige Flammenschweifel, ist das einzige, was ist von dem Raumschiff noch sehen.
Огромный огненный след, вот и все что, что еще осталось видимым от корабля.Ich bin Offizier auf dem Raumschiff Voyager.
Diebstahl von Föderationseigentum, dem Raumschiff Enterprise.
Хищении собственности Федерации, а именно звездолета Энтерпрайз;Es gibt keine Passagiere auf dem Raumschiff Erde, nur Besatzung.
На космическом корабле Земля нет пассажиров, а только экипаж.Sie haben mir nicht gesagt, dass Sie etwas aus dem Raumschiff gestohlen haben.
Вы не говороили, что что-то украли с того корабля.Mom, wer ist der Mann da in dem Raumschiff? Ist das Gott?
Мам, а этот дядя в космическом корабле это Иисус?Zerstörung von Föderationseigentum, dem Raumschiff Enterprise.
Умышленном разрушении собственности Федерации, а именно вышеупомянутого корабля Энтерпрайз;Buckminster Fuller hat es deutlichausgedrückt:"Es gibt keine Passagiere auf dem Raumschiff Erde, nur Besatzung. Wir, die Besatzung, können und müssen mehr mit weniger erreichen-- viel weniger.
Бакминстер Фуллер ясно сказал:« На космическом корабле Земля нет пассажиров, а только экипаж. Мы, экипаж, можем и должны делать больше с меньшими затратами- гораздо меньшими».Ich meine, ich habe gesehen, wie er sich aus einem Haufen Schrauben und Muttern, die aus dem Raumschiff gefallen sind, entstanden ist.
Я видела, как он возник из жидкой смолы что пролилась из корабля.Dass sie ihren Erdkörper verlassen und zu dem Raumschiff reisen würden, welches den Kometen begleite.
Они заявили, что покидают свои земные тела, чтобы совершить путешествие к кораблю, следующему за кометой.Was du vorhin über Maggie gesagt hast, wenn sie in dem Raumschiff wäre, du hattest recht.
Что ты сказала раньше о Мэгги, если… Если бы она была на корабле… Ты права.Wenn ihr einen Beweis für Aliens wollt, wie wärs mit dem Raumschiff, dass an Weihnachten über London geschwebt hat?
Вы же уже знаете о пришельцах, например падение космического корабля в Лондоне на Рождество?Laut Aufzeichnungen der Sternenflotte fanden vor sieben Jahren auf dem Raumschiff Enterprise Verhandlungen über Eigentum am Barzan-Wurmloch statt.
Согласно архивам Звездного флота, примерно 7 лет назад на звездолете Федерации" Энтерпрайз" шли переговоры о праве собственности на червоточину Барзан.
