КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• einem Raumschiff

Примеры использования Космическом корабле на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На космическом корабле!
Auf einem Raumschiff!

Но деревья- на космическом корабле?
Aber Bäume auf einem Raumschiff?

Я на космическом корабле.
Ich bin in einem Raumschiff.

Так мы говорим о космическом корабле?
Also reden wir von einem Raumschiff?

Вы на космическом корабле.
Sie sind in einem Raumschiff.

Просто прокатился бы на космическом корабле.
Nur, dass ich im Raumschiff fuhr.

На космическом корабле что-то было, я видел!
Da war was im Raumschiff. Ich sah es!

Это как работать на космическом корабле.
Als würde man in einem Raumschiff arbeiten.

В космическом корабле заткнуться на десять минут.
In einem Raumschiff Halt für 10 Minuten die Fresse.

Долгоносики не прибыли на космическом корабле.
Die Weevils kamen in keinem Raumschiff.

Он на космическом корабле вместе со мной, Джорджем Такеи.
Er ist mit mir, George Takei, auf einem Raumschiff.

Люк с взрывными болтами на… космическом корабле.
Eine Luke mit Sprengbolzen… am Raumschiff.

На космическом корабле Земля нет пассажиров, а только экипаж.
Es gibt keine Passagiere auf dem Raumschiff Erde, nur Besatzung.

Путешествие на Луну на космическом корабле уже не сон.
Eine Reise zum Mond in einem Raumschiff ist kein Traum mehr.

Но эти люди не имеют понятия, что живут на космическом корабле.
Diese Leute haben keine Ahnung, dass Sie auf einem Raumschiff leben.

Я два раза посещала Бейрут в космическом корабле моего мужа.
Ich bin zwei Mal im Raumschiff meines Mannes nach Beirut geflogen.

Конечно, мы как раз на космическом корабле, который внутри больше чем снаружи.
Okay, wir sind in einem Raumschiff, das innen größer als außen ist.

Я был на космическом корабле, мистер Монк, летал вокруг Земли со своей командой.
Ich war in einem Raumschiff, Mr Monk. In der Umlaufbahn. Mit meiner Crew.

Мам, а этот дядя в космическом корабле это Иисус?
Mom, wer ist der Mann da in dem Raumschiff? Ist das Gott?

Что Хлоя против меня… Мой отец заключил сделку с Лайонелом… Ты и Лекс говорили о космическом корабле.
Chloe, die sich gegen mich wendet… mein Dad macht einen Deal mit Lionel du und Lex reden über ein Raumschiff.

Путешествие на Луну на космическом корабле уже не сон.
Eine Reise zum Mond in einem Raumschiff ist nicht länger ein Traum.

Большинство людей не может, следуя инструкциям, собрать себе книжный шкаф, а ты сейчас работаешь на космическом корабле.
Die meisten Menschen schaffen es nicht einmal ein Bücherregal nach Anleitung zu bauen, und du bist hier und arbeitest auf einem Raumschiff.

Хмм… Я нарисовал семью в космическом корабле, так чтобы они были в безопасности.
Ich habe die Familie ins Raumschiff gemalt, damit sie sicher ist.

В космическом корабле, на котором Кларк прибыл на Землю, каким-то образом сохранились мысли и силы« настоящего» отца Кларка.
In dem Raumschiff, mit welchem Clark auf die Erde gekommen ist, waren die Kräfte und Gedanken seines leiblichen Vaters eingespeichert.

Лес в бутылке, на космическом корабле, в лабиринте.
Ein Wald in einer Flasche, auf einem Raumschiff in ein Labyrinth.

Я может быть никогда не попаду в иноземный мир на космическом корабле. Это кажется чертовски маловероятным.
Sicherlich würde ich ja niemals eine außerirdische Welt mit einem Raumschiff erreichen. Das schien mir ziemlich unwahrscheinlich.

Бакминстер Фуллер ясно сказал:« На космическом корабле Земля нет пассажиров, а только экипаж. Мы, экипаж, можем и должны делать больше с меньшими затратами- гораздо меньшими».
Buckminster Fuller hat es deutlich ausgedrückt:"Es gibt keine Passagiere auf dem Raumschiff Erde, nur Besatzung. Wir, die Besatzung, können und müssen mehr mit weniger erreichen-- viel weniger.

Напоминать тебе, что если бы тебе довелось снова упасть на своем космическом корабле, лучших людей, чем Кенты, чтобы тебя подобрать, тебе не найти.
Um dich daran zu erinnern, dass als du mit deinem Raumschiff abgestürzt bist, du nirgendwo bessere Menschen gefunden hättest, als die Kents.

Крисси Я в помещении… на космическом корабле окруженная пришельцами.
Chrissy In einem Raum. In einem Raumschiff. Umgeben von Außerirdischen.

Магна- фиксатор, найденный в космическом корабле, похороненном под горой Сноудон.
Die Magna-Klemme, gefunden in einem Raumschiff, das am Fuß des Mount Snowdon begraben war.