МОЙ КОРАБЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• mein Schiff
• mein Raumschiff
• mein Boot
• meinem Schiff

Примеры использования Мой корабль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты угнал мой корабль!
Du hast mein Boot gestohlen!

Перестаньте дырявить мой корабль!
Schießt keine Löcher in mein Schiff.

Это и есть мой корабль, вон там.
Das da drüben ist mein Schiff.

Вот он внизу- мой корабль.
Da unten ist es- mein Raumschiff.

Мой корабль скоро отходит от станции.
Mein Raumschiff fliegt bald weiter.

Я вспомнил, где мой корабль.
Ich weiß wieder, wo mein Raumschiff ist.

Мой корабль- не просто корабль..
Mein Raumschiff ist mehr als nur das.

Твой корабль- мой корабль.
Dein Boot ist auch mein Boot.

Это мой корабль, а ты залезла внутрь меня.
Dies ist mein Boot. Du hast dich reingeschmuggelt.

Ладно, ээ, пойдем найдем мой корабль.
Alles klar, finden wir nun mein Raumschiff.

Что мой корабль приземлился на поле, и меня так никто и не нашел.
Mein Schiff ist in einem Feld gelandet und niemand hat mich gefunden.

Тебе лучше не знать, где мой корабль.
Sonst kennst du die Position von meinem Schiff.

ДжУли МАо арендовала мой корабль, но это было пару лет назад.
Julie Mao hat mein Schiff gemietet, aber das war schon vor ein paar Jahren.

Кто вам разрешал садиться на мой корабль?
Wer hat Ihnen erlaubt, auf meinem Schiff zu landen?

Хорошо сказано, капитан, а мой корабль будет рядом.
Gut gesprochen, Captain. Mein Schiff wird an Ihrer Seite sein.

Я- твой капитан, а этот остров- мой корабль.
Hier bin ich dein Kapitän. Diese Insel ist mein Schiff.

Мой корабль вырвался на свободу, и я проделала долгий путь к Земле.
Meine Kapsel befreite sich wieder und ich trat die lange Reise zur Erde an.

Для ясности… вы хоть забрали мой корабль?
Nur damit ich es weiß. Habt ihr überhaupt mein Schiff genommen?

Мой корабль у них под контролем они отбросили свое никчемное судно.
Sie haben mein Schiff und rangieren ihr eigenes wertloses Schiff aus.

Есть несколько батарей оружия нацеленных на мой корабль.
Es sind Geschützbatterien auf mein Schiff gerichtet.

Мой мир, проконсул,- это мой корабль, присяга, экипаж.
Meine Welt ist mein Schiff, mein Eid und meine Crew.

J3tot человек уже во второй раз захватывает мой корабль.
Zum zweiten Mal verschwindet er jetzt mit meinem Schiff.

Сказажи парню, что полирует мой корабль… как его зовут? Это не важно. Скажи ему, что я люблю его.
Sag dem Kerl, der mein Raumschiff putzt, wie heißt der noch mal, egal, sag ihm, ich liebe ihn.

Я сам его буду преследовать.√ отовьте мой корабль.
Diesmal werde ich ihn selbst verfolgen. Macht mein Schiff startklar.

Я пытаюсь заставить этого пришельца- ребенка помочь мне найти мой корабль, чтобы я могу улететь на свою планету.
Das Alien-Kind soll mir helfen, mein Raumschiff zu finden, damit ich diesen Planeten verlassen kann.

Калриссиан… отведи принцессу и вуки на мой корабль.
Calrissian… bringen Sie die Prinzessin und den Wookiee zu meinem Schiff.

Это мой корабль, это моя команда и это моя работа- вернуть домой моих людей.
Es ist mein Schiff, es ist meine Besatzung. Es ist meine Aufgabe, meine Leute zurückzuholen.

Знаю, у тебя много вопросов. Но сейчас нужно найти мой корабль.
Ich bin sicher, du hast viele Fragen aber jetzt müssen wir erstmal mein Schiff finden.

Имею ли я право рисковать жизни экипажа и мой корабль из-за ощущений, которые я даже не могу передать словами?
Hab ich das Recht, meine Crew, mein Schiff zu gefährden, wegen eines Gefühls, das ich nicht mal beschreiben kann?

Будь мой корабль одним из десятка или же последним уцелевшим кораблем- мы все моряки ВМФ США.
Ob mein Schiff eines in einem Dutzend oder das letzte überlebende ist,- wir sind Seeleute der Marine der Vereinigten Staaten von Amerika.