МОЮ ЛОДКУ на Немецком - Немецкий перевод

• mein Boot

Примеры использования Мою лодку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы нашли мою лодку.
Ihr habt mein Boot gefunden.

Хочешь посмотреть мою лодку?
Willst du mein Boot sehen?

Он нанимал мою лодку, рыбачить.
Er mietete mein Boot für Angelausflüge.

Ты сядешь в мою лодку.
Du kommst mit auf mein Boot.

Твой приятель все еще хочет купить мою лодку?
Will dein Freund Stanley noch mein Boot kaufen?

Хватит ругать мою лодку, Эван.
Hör auf, mein Boot schlecht zu machen, Evan.

Они, наверное, узнали мою лодку.
Sie haben mein Boot erkannt.

Они украли мою лодку, а затем заставили пойти с ними.
Diese Männer stahlen mein Boot und zwangen mich, sie zu fahren.

Этот человек украл мою лодку.
Dieser Mann hat mein Boot gestohlen.

На море было волнение, и мою лодку затянуло в скалы.
Ich bin in raue See geraten. Und mein Boot wurde auf die Klippen geworfen.

Тех, кто хотят нанять мою лодку?
Die, die mein Boot mieten wollten?

И ты сядешь в мою лодку, пересечешь море и вернешь его!
Du kommst mit auf mein Boot, segelst über das Meer und bringst es zurück!

Вы расследуете убийство Розали или мою лодку?
Ermittelst du zu Rosalie oder zu meinem Schiff?

Ты сядешь в мою лодку, пересечешь море и вернешь сердце Те Фити.
Du kommst mit auf mein Boot, segelst über das Meer… und bringst das Herz von Te Fiti zurück.

Я бы добрался раньше, но вы украли мою лодку.
Ich wäre schon früher hiergewesen, aber ihr habt mein Boot geklaut.

Мы допиваем кофе, запрыгиваем в мою лодку, уезжаем и никогда не возвращаемся.
Wir trinken unseren Kaffee aus, hüpfen auf mein Boot, wir verschwinden und blicken nie wieder zurück.

Но через несколько недель песчаная буря подняла и унесла мою лодку.
Aber ein paar Wochen später hat ein Sandsturm das Kayak weggeweht.

Если вы еще хотите купить мою лодку, приходите с чеком к докам с утра пораньше.
Wenn Sie mein Boot immer noch kaufen wollen, bringen Sie morgen früh einen Scheck zu den Hafenanlagen mit.

Дня назад эти люди убили моих моряков и украли мою лодку.
Vor zwei Tagen töteten sie meine Männer und stahlen mein Boot.

Я поругался со своей девушкой, и она забрала мою лодку и отправилась неизвестно куда.
Meine Freundin und ich hatten Streit, und sie ist mit meinem Boot abgehauen und ich weiß nicht, wohin.

Вообще-то, вы украли мою лодку… и взяли моих друзей в заложники… вот что плохо сказывается на моем давлении.
Um genau zu sein, ist, dass ihr mein Boot geklaut habt und meine Freunde als Geiseln haltet das, was schlecht für meinen Blutdruck ist.

Так мы подошли из бухты, выплываем из этой пещеры, и я клянусь, просто ниоткуда эта черепаха подползает ко мне, ударяет мою лодку.
Also, kommen wir aus der Bucht raus, Und dann paddeln wir aus, zu der Höhle, und ich schwöre, aus dem nichts kommt diese Schildkröte zu mir, tippt mein Kayak an.

Не считая пары часов назад когда ты ворвалась на мою лодку, арестовала Тори, рискуя выдать нас обоих, просто потому что ты хотела это дурацкое ожерелье.
Außer vor ein paar Stunden, als du auf mein Boot stürmtest, Tori festnahmst und riskiertest, uns zu enthüllen. Und all das, weil du diese dumme Kette wolltest.

Моя лодка на приколе.
Mein Boot ist kaputt.

Моя лодка.
Mein Boot.

Моя лодка повреждена.
Mein Boot ist stark beschädigt.

Где моя лодка?
Wo ist mein Boot?

Моя лодка дала течь.
Mein Boot ist undicht.

Кстати. Моя лодка тонет.
Mal am Rande, mein Boot wird sinken.