Примеры использования Des raums на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
In die Tiefe des Raums.
Die Bewegungen des Raums können in groben Zügen wie folgt eingeteilt werden.
Legt sie in die Mitte des Raums.
Das Aufheizen des Raums auf hohe Temperaturen ist noch effizienter als das Einfrieren.
Wirkt nicht ausserhalb des Raums.
За пределами помещения.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Der Boden des Raums, in dem mein Vater mich eingeschlossen hatte,… bebte bei jeder Explosion.
Я помню, как пол в комнате, Ziemlich normal in diesem Teil des Raums.
Die Lage des Raums und große Anzahl von Fenstern ermöglichen die Beleuchtung mit dem Tageslicht.
Wir hatten die Panele an drei Wänden des Raums.
Мы поместили эти панели на трех стенах в комнате.Stellen Sie sich vor, dass dieses Drittel des Raums voller Leute ist, die unterschiedliche Stiftungen repräsentieren.
Представьте себе, что одна треть этого зала заполнена людьми, которые предстваляют разные фонды.Er springt mit dem Koffer in die Mitte des Raums.
Нырнул в центр комнаты вместе со своим футляром.Diese Modifikation der Kraftladung des Raums wird durch das Handeln der Kraftorganisatoren des Paradieses hervorgerufen.
Эта модификация силового заряда пространства выполняется Райскими организаторами сил.Ich spüre eine starke Energie auf dieser Seite des Raums.
Я ощущаю сильные флюиды над этой частью зала.Sie krochen also den ganzen Weg zu dieser Seite des Raums, erschossen diesen Mann aus diesem Winkel und krochen dann wieder den ganzen Weg zurück?
Значит, вы проползи к этой части комнаты, убили этого человека с этого угла, и уползи потом обратно сюда?Die Macht konzentriert sich auf dieser Seite des Raums, Kumpels.
Все силы на этой стороне комнаты, ребята.Eine trockene Wärmebehandlung des Raums führt zu einem Ergebnis in allen Räumlichkeiten, jedoch können einige Personen in diesem Fall in den Matratzen oder auf der Kleidung bleiben.
Обработка помещения сухим жаром дает результат в любых помещениях, однако отдельные особи в этом случае могут сохраниться внутри матрасов или на одежде.Direktor Abbott, danke, dass Sie uns die Nutzung des Raums erlauben.
Директор Эбботт, спасибо за разрешение использовать эту комнату.Vor den Tagen der Machtlenker hatten die Energiekreisläufe des Raums außerhalb des Zentraluniversums unter der intelligenten Überwachung der Haupt-Kraftorganisatoren des Paradieses gestanden.
До появления управляющих энергией, энергетические контуры пространства за пределами центральной вселенной подчинялись разумному управлению Главных Организаторов Сил Рая.Ich will, dass die Handys sofort in die Mitte des Raums geworfen werden.
Всем выкинуть сотовые телефоны на середину комнаты, сейчас же.Für eine sehr grobe Abschätzung des Verschmutzungsgrades des Raums können Sie den folgenden einfachen Test durchführen: Schalten Sie nachts plötzlich das Licht ein und versuchen Sie, alle beobachteten Schaben zu zählen.
Для весьма приблизительной оценки степени зараженности помещения можно провести следующий простой тест: включите ночью внезапно свет и постарайтесь сосчитать всех замеченных тараканов.Die Reaktion wird ausgelöst, wenn Kripke die Mitte des Raums erreicht.
Реакция запустится когда Крипке дойдет до центра комнаты.Ich hob also meinen Blick vom Manuskript undsprach meinen Kommentar in Richtung einer leeren Ecke des Raums.
Я подняла голову от рукописи иадресовала свои комментарии пустому углу комнаты.Eine der möglichen Möglichkeiten ist eine starke Kühlung des Raums, die einfriert.
Одним из возможных способов является сильное охлаждение помещения, вымораживание.Aus diesem Grund muss es in nichts aufgelöst werden,was die Zeit für die allgemeine Bearbeitung des Raums reduziert.
Благодаря этому его не нужно ни в чем растворять,что сокращает время на общую обработку помещения.Es gibt Teilchen und sie bewegen sich umher bezüglich eines festen, absoluten Bezugssystems des Raums und der Zeit.
Все тела в ней передвигаются в фиксированных рамкахабсолютного пространства и времени.Die Verwendung ist sehr einfach-Sie müssen lediglich das Band aus der Kassette ziehen und es in der Mitte des Raums aufhängen.
Использовать их очень просто-нужно лишь вытянуть ленту из кассеты и подвесить в центре помещения.Alle Maßnahmen zur Bekämpfung von Bettwanzen zu Hause sind nur bei einer vollständigen undziemlich schnellen Bearbeitung des Raums wirksam.
Все меры борьбы с клопами дома эффективны только при полной идостаточно быстрой обработке помещения.Wenn es hier Insekten gibt, Ratten oder irgendwas,das mehr Beine hat als ich… bleibt einfach auf eurer Seite des Raums, ok?
Если есть тараканы или крысы, или что-тос количеством ног больше, чем у меня, оставайтесь на своей стороне комнаты, хорошо?Sie können auf die Form achten. Darüber sehen Sie, ganz oben,eine lange Liste von Gleichungen mit drei Komponenten für die drei Richtungen des Raums: x, y und z.
Посмотрите на форму. Там, наверху,длинный список уравнений с тремя компонентами для трех направлений пространства: x, y и z.Vor ein wenig über zehn Jahren haben zwei Gruppen von Physikern und Astronomen sich daran gemacht, die Geschwindigkeit zu messen,mit der die Expansion des Raums nachlässt.
Примерно десять лет назад две группы физиков, астрономов, решили измерить скорость,с которой расширение пространства замедляется.
