Примеры использования Räumliche на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich begann bereits eine räumliche.
Я уже начала пространственное.Nur räumliche Turbulenzen.
Это всего лишь пространственная турбулентность.Ich kompensiere das räumliche Gefälle.
Die räumliche Entwicklung ist extrem wichtig.
Пространственное развитие в видеоиграх невероятно важно.Dabei handelt es sich um räumliche Träger von Stimmungen.
При этом речь идет о пространственных носителях настроений.Aber die räumliche Anordnung der Bilder ist hier in der Tat von Bedeutung.
Но пространственное расположение изображений имеет определенный смысл.Dank des Satelliten hat das Bild eine enorme räumliche Auflösung.
Сделанное со спутника, оно имеет высокое пространственное разрешение.So ist Raum, der räumliche Aspekt von Spielen.
Важно и пространство, пространственный аспект игры.Die Drehung wahrnehmen können: einer für jede räumliche Dimension.
Zeitliche und räumliche Verzerrungen liegen vor.
Временные и пространственные искажения еще проистекают.Die Kunden schätzen die hohe Steifigkeit und räumliche Genauigkeit.
Клиенты больше всего ценят высокую жесткость и пространственную точность.Als Unfallursache gilt„Räumliche Desorientierung“ des Piloten.
Причиной катастрофы названа« пространственная дезориентация» пилота.Die räumliche Auflösung von Gehirnscans verdoppelt sich jährlich.
Разрешающая способность пространственного сканирования мозга удваивается ежегодно.Wesleys Abteilung hat eine räumliche Störung auf dem Dach aufgezeichnet.
Отдел Уэсли обнаружил своего рода пространственные волнения на крыше.Ein weiterer wichtiger Aspekt des Kaffeehauses war dessen räumliche Architektur.
Но другой аспект, что делает кофейни значимыми это архитектура пространства.Das räumliche Denken ist eng damit verbunden, wie wir einen Großteil unserer Umgebung verstehen.
Пространственное мышление тесно связано с тем, как мы понимаем мир вокруг нас.Das Design bietet dem Besucher eine räumliche Erfahrung, wenn sie durch das Zentrum gehen.
Дизайн предлагает посетителю прогрессию пространственного опыта, проходящего через центр.Wahrhaftig, räumliche Gedanken sind wie elektrische Entladungen und können beträchtliche Lichtwirkungen hervorrufen.
Конечно, мысли пространственные как электрические разряды, и могут производить немалые световые явления.OK, jetzt müssen Sie sie verbinden. weil Sie so die ganze räumliche Palette vor sich haben.
Хорошо, затем вы должны объединить их, потому что тогда перед вами будет вся пространственная палитра.Jede zusätzliche räumliche Größenordnung erhöht den Rechenaufwand um ein 10 000-Faches.
Один дополнительный порядок величины в пространстве требует Das Innenohr ist auch Heimat das vestibuläre System,das steuert den Gleichgewichtssinn und räumliche Orientierung.
Внутреннее ухо также является домом для вестибулярной системы,которая контролирует чувство равновесия и пространственной ориентации.Barbie und Ken dress up: Paar im Raum Ein paar reisen räumliche Universum auf der Suche nach einer fliegenden Untertasse.
Барби и Кен одеваются: пара в пространстве Пару путешествия пространственной Вселенной в.Man muss die räumliche Spannung spüren können und die Freunde, die sich unter irdischen Bedingungen befinden, schützen.
Нужно уметь почувствовать пространственное напряжение и охранять друзей, находящихся в земных условиях.Es gibt noch jede Menge andere Spekulationen über das, was uns erwarten könnte;hierzu gehören zusätzliche räumliche Dimensionen, Strings anstelle von Teilchen und Schwarze Löcher im Miniaturformat.
В изобилии существуют другие предположения, по поводу того, что можно увидеть:они включают дополнительные размерности пространства, струны вместо частиц и миниатюрные черные дыры.Die räumliche Desorientierung trat ein, während das Flugzeug bei Nacht, in Wolken sowie mit ausgeschaltetem Autopiloten und Schubregler geflogen wurde.
Потеря пространственной ориентировки произошла при полете ночью, в облаках, с отключенными автопилотом и автоматом тяги.Dieser Bereich des Gehirns ist für Gedächtnis und räumliche Navigation verantwortlich. Deshalb neigen das Lernen und das Gedächtnis zu verbessern.
Эта зона мозга ответственна за память и пространственную навигацию. Поэтому, учить и память клонят улучшить.Ein räumlicher Modulator für Licht(englisch: Spatial Light Modulator (SLM)) ist ein Gerät, um Licht eine räumliche Modulation aufzuprägen.
Пространственный модулятор света( ПМС, или англ. spatial light modulator( SLM))- некий объект, который накладывает определенную форму пространственной модуляции на луч света.Die Frage war also: gibt es eine Möglichkeit, diese räumliche Beziehung zu erhalten, während man trotzdem die Vorteile nutzen kann, die das Digitale uns bietet?
Итак, вопрос был в следующем. Возможно ли сохранить эти пространственные отношения, используя все то, что предлагают нам цифровые технологии?Und räumliche Modulation. Das sind die einzigen technischen Begriffe, ich werde das nicht weiter vertiefen- Aber so haben wir es ermöglicht mit einer Lichtquelle Daten zu übertragen.
Это пространственная модуляция-- это только технические термины, я не буду вдаваться в подробности-- но это то, как мы позволили источнику света передавать данные.Sie haben eine relativ schlechte räumliche und zeitliche Auflösung und ihre Signale müssen angepasst werden, an Wolken, an die Bodenbeschaffenheit und an andere Faktoren.
У них относительно низкая пространственно- временная разрешающая способность, и в их сигналах надо делать поправку на облака, береговую рефракцию и другие факторы.
