ПРОСТРАНСТВЕННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• räumliche
• räumlichen

Примеры использования Пространственные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Компенсирую пространственные градиенты.
Ich kompensiere das räumliche Gefälle.

Подобно облакам цвета теряют свои пространственные границы.
Wie Wolken entschweben die Farben ihrer räumlichen Grenze.

У нас будут пространственные компьютеры.
Wir werden räumliches Programmieren haben.

Отдел Уэсли обнаружил своего рода пространственные волнения на крыше.
Wesleys Abteilung hat eine räumliche Störung auf dem Dach aufgezeichnet.

Временные и пространственные искажения еще проистекают.
Zeitliche und räumliche Verzerrungen liegen vor.

Я изменю программу полета, чтобы скомпенсировать пространственные разрывы.
Ich ändere das Flugprogramm, um die räumlichen Unstetigkeiten auszugleichen.

Йанто, проверь данные нашей внутренней системы на пространственные аномалии за последние двенадцать часов.
Lanto, überprüf unsere Intern-Sensorenanzeigen auf dimensionale Anomalien in den letzten 12 Stunden.

Конечно, мысли пространственные как электрические разряды, и могут производить немалые световые явления.
Wahrhaftig, räumliche Gedanken sind wie elektrische Entladungen und können beträchtliche Lichtwirkungen hervorrufen.

Компьютер, активировать тахионный импульс и направить его на эти пространственные и темпоральные координаты.
Computer, aktiviere den Tachyonenimpuls und richte ihn auf diese räumlichen und temporalen Koordinaten.

Так как этот график уникален, его пространственные координаты и временная функция имеют объем, цвет и звуковое сопровождение.
Dies ist ein einzigartiges Diagramm, seine räumlichen Koordinaten und die temporale Funktion sind als Masse, Farbe und durch Audio-Funktion dargestellt.

In the 20' s, в контакте с метафизической живописи, он выздоровел пространственные конструкции математической живописи пятнадцатого века.
In the 20's, in Kontakt mit der metaphysischen Malerei, Er erholte sich die räumlichen Konstruktionen der mathematischen fünfzehnten Jahrhundert-Malerei.

Возможно, нейронные механизмы представления пространства вокруг нас используются также для создания зрительных образов, и мы можем воссоздать как минимум пространственные сцены произошедших с нами событий, когда мы этого хотим.
Also könnte es sein, dass die Neuromechanismen, die den uns umgebenden Raum darstellen, ebenfalls zum Erzeugen einer Visualisierung verwendet werden, damit wir zumindest die räumliche Komponente unserer Erlebnisse wiederherstellen können, wenn wir uns sie vorstellen.

Итак, вопрос был в следующем. Возможно ли сохранить эти пространственные отношения, используя все то, что предлагают нам цифровые технологии?
Die Frage war also: gibt es eine Möglichkeit, diese räumliche Beziehung zu erhalten, während man trotzdem die Vorteile nutzen kann, die das Digitale uns bietet?

Это заставляет нас заново осмыслить представление о том, как мы работаем и создаем вещи. Это приводит нас к идеям близким к дизайну одежды, когда мы ровняем поверхности и затем возвращаем их в прежнее состояние, создавая таким образом пространственные комбинации.
Und es ließ uns die ganze Vorstellung, wie wir arbeiten und wie wir etwas machen, überdenken, und es führte uns zu Ideen, die näher an Modedesign waren, als wir Oberflächen geglättet haben und sie dann wieder zusammengeführt haben, um räumliche Kombinationen zu erstellen.

Это заставляет нас заново осмыслить представление о том, как мы работаем и создаем вещи. Это приводит нас к идеям близким к дизайну одежды, когда мы ровняем поверхности и затем возвращаем их в прежнее состояние, создавая таким образом пространственные комбинации. В Корее был первый прототип, поскольку мы имеем дело с динамическими поверхностями и похожими характеристиками сооружения.
Und es ließ uns die ganze Vorstellung, wie wir arbeiten und wie wir etwas machen, überdenken, und es führte uns zu Ideen, die näher an Modedesign waren, als wir Oberflächen geglättet haben und sie dann wieder zusammengeführt haben, um räumliche Kombinationen zu erstellen. und dies war der erste Prototyp in Korea, wo wir mit einer dynamischen Hülle arbeiten, und dann die gleiche Eigenschaft des Gewebes.

Но пространственное расположение изображений имеет определенный смысл.
Aber die räumliche Anordnung der Bilder ist hier in der Tat von Bedeutung.

Пространственное мышление тесно связано с тем, как мы понимаем мир вокруг нас.
Das räumliche Denken ist eng damit verbunden, wie wir einen Großteil unserer Umgebung verstehen.

Учитывая его способность останавливать время, я разработал теорию неизведанной пространственной плоскости.
Hinsichtlich seiner Fähigkeit die Zeit anzuhalten, hatte ich eine Theorie über eine unbekannte dimensionale Ebene.

Пространственное развитие в видеоиграх невероятно важно.
Die räumliche Entwicklung ist extrem wichtig.

Дизайн предлагает посетителю прогрессию пространственного опыта, проходящего через центр.
Das Design bietet dem Besucher eine räumliche Erfahrung, wenn sie durch das Zentrum gehen.

Разрешающая способность пространственного сканирования мозга удваивается ежегодно.
Die räumliche Auflösung von Gehirnscans verdoppelt sich jährlich.

Клиенты больше всего ценят высокую жесткость и пространственную точность.
Die Kunden schätzen die hohe Steifigkeit und räumliche Genauigkeit.

Я уже начала пространственное.
Ich begann bereits eine räumliche.

Причиной катастрофы названа« пространственная дезориентация» пилота.
Als Unfallursache gilt„Räumliche Desorientierung“ des Piloten.

При этом речь идет о пространственных носителях настроений.
Dabei handelt es sich um räumliche Träger von Stimmungen.

Сделанное со спутника, оно имеет высокое пространственное разрешение.
Dank des Satelliten hat das Bild eine enorme räumliche Auflösung.

Важно и пространство, пространственный аспект игры.
So ist Raum, der räumliche Aspekt von Spielen.

Это всего лишь пространственная турбулентность.
Nur räumliche Turbulenzen.

Так и думал. Пространственная генетическая множественность. Как же мир забавен.
Dachte ich mir, begrenzte genetische Vielfalt, die drollige alte Welt.

Нет пространственных опухолей.
Keine raumfordernden Tumore.