ПОМЕЩЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• der Räumlichkeiten
• des Raumes
• des Zimmers
• dem Gelände
• des Raums
• dem Raum
• den Räumlichkeiten
• den Raum
• das Zimmer
• das Gelände

Примеры использования Помещения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выведи всех из помещения.
Holen Sie alle aus dem Raum.

Приведение помещения в порядок.
Den Raum in Ordnung bringen.

Это больше чем длина помещения.
Das ist länger als der Raum.

Защита помещения от подвальных блох.
Schutz des Geländes vor Kellerflöhen.

Также немаловажно правильно провести обработку помещения.
Es ist auch wichtig, den Raum richtig zu bearbeiten.

Проверка помещения на наличие клопов.
Überprüfen Sie den Raum auf Bettwanzen.

Именно поэтому фараоновых муравьев так сложно вывести из помещения.
Deshalb sind die Pharaonenameisen so schwer, den Raum zu verlassen.

Удалить из помещения всех людей и животных.
Von den Räumlichkeiten aller Menschen und Tiere entfernen.

Это значительно снизит риск заражения помещения блохами.
Dadurch wird das Risiko, dass Flöhe das Gelände infizieren, erheblich verringert.

Вывести из помещения людей и домашних питомцев;
Personen und Haustiere aus den Räumlichkeiten entfernen;

В ряде случаев блох бывает довольно сложно вывести из помещения.
In einigen Fällen kann es schwierig sein, Flöhe aus den Räumlichkeiten zu entfernen.

Итак, для защиты помещения от постельных клопов необходимо.
Um das Zimmer vor Bettwanzen zu schützen, müssen Sie.

Капитан Ковальски, пожалуйста, выведите мэра из помещения.
Captain Kowalski, bitte entfernen Sie den Bürgermeister aus den Räumlichkeiten.

Вывести из помещения всех людей и домашних животных.
Von den Räumlichkeiten aller Menschen und Haustiere entfernen.

Удалить минимум на полдня и помещения всех людей и животных.
Entfernen Sie mindestens einen halben Tag und die Räumlichkeiten aller Menschen und Tiere.

Для защиты помещения от проникновения в него клопов.
Um das Gelände vor dem Eindringen von Wanzen zu schützen.

Редкость оригинальной стены Диоклетиана находится внутри помещения.
Eine Rarität ist die ursprüngliche Diokletian-Mauer befindet sich in den Räumlichkeiten.

Санобработка помещения от клопов с помощью Санэпидемстанции СЭС.
Sanierung von Räumlichkeiten von Bettwanzen mit Sanepidemstantsii SES.

После этого необходимо провести мероприятия по выведению насекомых из помещения.
Danach müssen Aktivitäten zur Entfernung von Insekten aus den Räumlichkeiten durchgeführt werden.

Удалить из помещения всех животных и людей, закрыть окна и двери.
Von den Räumlichkeiten aller Tiere und Personen entfernen, Fenster und Türen schließen.

Одним из возможных способов является сильное охлаждение помещения, вымораживание.
Eine der möglichen Möglichkeiten ist eine starke Kühlung des Raums, die einfriert.

На время обработки из помещения следует удалить всех животных и людей.
Zum Zeitpunkt der Verarbeitung aus dem Raum sollten alle Tiere und Personen entfernt werden.

Прогрев помещения до высоких температур даже более эффективен, чем вымораживание.
Das Aufheizen des Raums auf hohe Temperaturen ist noch effizienter als das Einfrieren.

Еще перед обработкой помещения следует выяснить, имеются ли клопы у соседей.
Noch vor der Bearbeitung sollte der Raum herausfinden, ob es Fehler von Nachbarn gibt.

Некоторые фирмы по борьбе с клопами обрабатывают помещения воздухом высокой температуры или горячим паром.
Einige Wanzenfirmen behandeln die Räume mit Hochtemperaturluft oder heißem Dampf.

Во многих случаях перед обработкой квартиры полезно сперва произвести уборку помещения.
In vielen Fällen ist es vor dem Reinigen der Wohnung sinnvoll, zuerst das Zimmer zu reinigen.

Помещения изображаются в соответствии с законами перспективы, а пейзажи перестали быть схематичным фоном.
Die Räume sind perspektivisch richtig wiedergegeben, die Landschaften nicht mehr kulissenhaft schematisiert.

Уже после обработки потребуется старательно выстирать одежду и провести влажную уборку помещения.
Nach der Verarbeitung müssen Sie Ihre Kleidung sorgfältig waschen und das Zimmer nass reinigen.

Копии документов на помещения, в которых согласно регистрационным документам находится производство.
Kopien der Dokumente auf dem Gelände, die nach den Zulassungsunterlagen ist die Produktion.

Собственно из помещения блохи выводятся специальными инсектицидными препаратами, предназначенными для борьбы с домашними насекомыми.
Tatsächlich werden Flöhe durch spezielle Insektizidpräparate zur Bekämpfung von Haushaltsinsekten aus dem Gelände entfernt.