ОТДЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Abteilung
• Division
• Department
• Einheit
• Sektion
• das Dezernat
• Abteilungsleiter
• Referat

Примеры использования Отдел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой отдел?
Meine Einheit?

Коллеге в отдел.
Einen Kollegen vom Department.

Майкл, Отдел здесь.
Michael, Division ist hier.

Это- мой отдел.
Das ist mein Department.

Девятый отдел уже на месте.
Sektion 9 ist vor Ort.

Он портит этот отдел.
Er vandalisiert diese Einheit.

Это наш отдел теперь.
Das ist jetzt unsere Einheit.

Этот отдел работал по Клэю?
Dieselbe Einheit arbeitet an Clay?

Прежде чем 31 отдел заполучит нас.
Bevor Sektion 31 an uns herankommt.

Мы с Майком вместе пришли в отдел.
Mike und ich kamen zusammen in das Dezernat.

Отдел сделал меня тем, кем я являюсь.
Division machte aus mir, was ich bin, und.

А я пойду в арт- отдел, отнесу им Книгу.
Ich muss kurz ins Art Department, um denen das Buch zu bringen.

Ваш отдел может забрать все заслуги.
Ihr Department kann die Anerkennung kriegen.

Я смотрю, Вас только недавно перевели в этот отдел.
Ich sehe, Sie sind neu in diese Abteilung versetzt worden.

Отдел моего отца настраивает городские камеры.
Das Dezernat meines Vaters setzt jetzt Kameras ein.

Все, что ты видела, отправлено в Девятый отдел для анализа.
Alles, was du gesehen hast, ist in Sektion 9 zur Analyse.

Отдел не может обменять одну жертву на другую.
Das Dezernat kann nicht ein Opfer für ein anderes eintauschen.

Хорошо, черномазый, мой отдел получит то распределение,?
Okay. Also, Nigger… Bekommt meine Abteilung die Haushaltszuwendung?

Барри Аллен, глава полиции Централ Сити, отдел криминалистики.
Barry Allen, Director der Central City Polizei, CSI Division.

Вы на самом деле не должны быть здесь, заражая весь ваш отдел.
Sie sollten nicht hier sein und Ihre komplette Einheit anstecken.

Нам сказали что весь ваш отдел будет сотрудничать, мисс Парк.
Uns wurde gesagt, Ihre ganze Abteilung würde kooperativ sein, Ms. Park.

Отдел будет действовать через 2 недели, так что нам нужно действовать сейчас.
Division wird in zwei Wochen zuschlagen, also müssen wir jetzt zuschlagen.

Она была первой женщиной, стул Отдел в университете Найроби.
Sie war die erste Frau, die den Stuhl Abteilung an der Universität von Nairobi.

Я работаю в секретном отделе АНБ, которое называется Нулевой Отдел.
Ich arbeite für eine geheime NSA-Abteilung, die sich Zero Division nennt.

Лейтенант сказала, что я могу перенести некоторые свои вещи в этот отдел.
Der Lieutenant hat gesagt, ich soll einige meiner Sachen in diese Abteilung bringen.

И эта лаборатория переедет в наш отдел по защитным технологиям, это точно.
Und dieses Labor wird offensichtlich in unsere Abteilung für Abwehrtechnologie verlegt.

Вернувшись в Германию, Лотта возглавила в 1945 году общий отдел ЦК КПГ.
Nach ihrer Rückkehr nach Deutschland leitete sie 1945 die Allgemeine Abteilung des ZK der KPD.

Леонард Гейл, агентство национальной безопасности, отдел информационных систем и безопасности.
Leonard Gail, National Security Agency, Abteilung Informationssysteme und Sicherheit.

Отдел был создан, чтобы устранять угрозы а сейчас наибольшую опасность представляет.
Division wurde aufgestellt, um Bedrohungen aufzuhalten,- und im Moment ist unsere größte Bedrohung.

Шютт Буффало Молотковая дробилка материнская компания приобретает Колумба Маккиннон Шредер отдел.
Schutte-Buffalo Hammermühle Muttergesellschaft erwirbt Columbus McKinnon Shredder Division.