Примеры использования Abteilungsleiter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Abteilungsleiter für Desserts?
Danke, Herr Abteilungsleiter.
Abteilungsleiter Ken Phillips.
Начальник отделения Кен Филлипс.Das ist unser Abteilungsleiter Hattori.
Abteilungsleiter, was bringt Sie hier her?
Директор, что вас сюда привело?Stellvertretender Abteilungsleiter.
Заместитель начальника отдела.Ich war Abteilungsleiter bei Dex One.
An diesem Kongress nahmen 42 Abteilungsleiter teil.
В съезде участвовали 42 руководителя отделений.Abteilungsleiter des Kinderkrankenhauses.
Глава отделения в детской больнице.Meinen Sie Abteilungsleiter Meeks?
Abteilungsleiter haben nicht viele Freunde.
У контролеров не так много друзей.Es gibt viele gute Abteilungsleiter in diesem Gebäude.
Abteilungsleiter von Coastal Radiance Sunscreen.
Начальник отдела" Костал Рэдиенс Санскрин.Wir machen Sie zum Abteilungsleiter Kundenbetreuung.
Ich habe gehört unser Tae Ikhat sich grob <br />gegenüber dir verhalten, Abteilungsleiter.
Я слышал, что наш Тае Ик повел себя грубо, директор.Ich bin Ihr Abteilungsleiter, ich muss mitkommen.
Von 1953 bis 1957 war Zimmermann Mitarbeiter und Abteilungsleiter in der SED-Bezirksleitung Rostock.
В 1953- 1957 годах Циммерман являлся сотрудником и руководителем отдела в Ростокском окружном комитете СЕПГ.Dein Abteilungsleiter muss froh sein.
Твой начальник, наверное, был очень доволен. Был.Von 1941 bis 1944 war er Abteilungsleiter bei der Bauverwaltung.
С 1941 по 1945 г. он был руководителем отдела в строительной управлении.Ihre Abteilungsleiter haben individuelle Aufträge für Sie.
У глав департаментов есть для вас задания.Ich habe mit Baklanovs Abteilungsleiter an der George Washington gesprochen.
Я поговорил с главой отдела Бакланова.Kanji Watanabe, Abteilungsleiter einer städtischen Beschwerdestelle, steht kurz vor der Pensionierung, als er erfährt, dass er an Magenkrebs leidet und nur noch wenige Monate zu leben habe.
Kандзи Ватанабэ, начальник отдела городской управы, узнает, что у него рак желудка и жить ему осталось недолго, максимум год.Sein Erwerbsleben begann Sahorij 1997 während seiner Studienzeit als Abteilungsleiter für Marketingforschung und Logistik in der GAG(geschlossene Aktiengesellschaft)„Pharmazeutische Firma Darnitza“.
Работать начал будучи студентом в 1997 году как начальник отдела маркетинговых исследований и логистики на ЗАО« Фармацевтическая фирма Дарница».Wissen Sie, mein Abteilungsleiter beauftragte mich mit diesem Anruf.
Ну, мой начальник попросил меня вам позвонить.Sagen Sie ihrem Abteilungsleiter, dass ich gerade nicht gehen kann.
Im März 1940 wurde er Abteilungsleiter III(SD) beim Kommandeur der Sicherheitspolizei und des SD in Lublin.
В марте 1940 года стал руководителем отдела III в полиции безопасности и СД в Люблине.Brünner war von 1962 bis 1965 Abteilungsleiter in der Politischen Hauptverwaltung des Ministeriums für Nationale Verteidigung.
В 1962- 1965 годах- начальник отдела в Главном политическом управлении Министерства национальной обороны.Danach war er stellvertretender Abteilungsleiter und ab 1966 Sekretär für Agitation und Propaganda beim ZK der SED.
По окончании работал заместителем начальника отдела, а с 1966 года- секретарем по вопросам пропаганды и агитации при ЦК СЕПГ.Von 1981 bis 1986 arbeitete er als Senior-Spezialist, Abteilungsleiter und dann als stellvertretender Leiter der Glavsnaba Minplodoovoschhoza der Russischen SFSR Главснаба Минплодоовощхоза РСФСР.
В 1981- 1986 годах- главный специалист, начальник отдела, затем заместитель Zugleich war er 1953 bis 1959 Abteilungsleiter beim Parteivorstand der NDPD und bis 1990 Mitglied ihres Hauptausschusses, außerdem 1987 bis 1989 stellvertretender Parteivorsitzender.
В 1953- 1959 годах руководил отделом правления НДПГ, до 1990 года входил в состав главного комитета партии, в 1987- 1989 годах являлся заместителем председателя НДПГ.
