НАЧАЛЬНИК на Немецком - Немецкий перевод

• Chef
• Boss
• Chief
• Leiter
• Direktor
• Vorgesetzter
• der Oberste
• Chefin
• der Fürst
• bin
• Abteilungsleiter

Примеры использования Начальник на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Начальник Крокер?
Chief Croker?

Он мой начальник.
Er ist mein Vorgesetzter.

Он начальник отдела.
Er ist Section Chief.

Они хотят тебя забрать, но их начальник- самодур♪.
Sie wollen dich abholen, aber ihr Chef ist ein Idiot, ♪.

Начальник отдела.
Leiter Abteilung Kommunikation.

Он твой начальник и решил встречаться с тобой.
Er ist dein Boss, und er hat entschieden, mit dir auszugehen.

Начальник тюрьмы ждет тебя.
Direktor Ditcher wartet.

Вообще-то, его начальник я._ BAR_ Если хочешь знать.
Eigentlich bin ich sein Boss, wenn du es wissen willst.

Эй, начальник, есть мысль.
Hey, Chief, ich hatte eine Idee.

Джереми, это мой начальник Стивен и его жена Келли.
Jeremy, das ist mein Chef, Steven, und seine Frau, Kelly.

Начальник Лутц, вот как вас зовут.
Chief Lutz ist Ihr Name.

Да, она мой начальник, но я не вещь, господин директор.
Sie ist mein Boss, ok, aber ich bin kein Objekt, Monsieur.

Начальник Отдела инвестиций.
Leiter der Investmentabteilung.

Он тоже мой начальник, так что я вас прекрасно понимаю.
Er ist also auch mein Chef und ich kann es Ihnen nachfühlen.

Начальник Южного таможенного управления.
Leiter der Zollverwaltung des Südens.

Это сэр Джон, начальник Скотланд- Ярда. Я инспектор Крейг.
Sir John, Chef von Scotland Yard, ich bin Inspektor Craig.

Начальник, он не специально, он испугался.
Er hat das nicht absichtlich getan, Chef, er hatte Angst.

За ним Иоханан начальник, и у него двести восемьдесят тысяч;
Und neben ihm war Johanan, der Oberste; und mit ihm 280000.

Начальник Пол говорит, что ты не доволен своей работой.
Boss Paul sagt, du wärst nicht zufrieden mit deinem Job.

Когда об этом узнал мой начальник, меня чуть было не выгнали с работы.
Als mein Vorgesetzter dahinter kam, wäre ich fast gefeuert worden.

Его начальник очень требовательный.
Sein Vorgesetzter ist sehr anspruchsvoll.

Если обмен не состоится, ваш начальник должен будет сообщить Советам.
Wenn es keinen Austausch gibt, muss Ihr Chef das den Sowjets erklären.

Я ваш начальник, а вы меня оскорбляете!
Ich bin Ihr Vorgesetzter, Sie beleidigen mich!

Разве вы не должны были работать в участке как его непосредственный начальник?
Sollten Sie nicht auf der Wache als sein direkter Vorgesetzter arbeiten?

Потому что он наш начальник, в его присутствии мы не чувствуем себя свободными.
Weil er unser Chef ist. Einige fühlen sich dann nicht frei.

Мой начальник меня услышит, и тогда я не смогу оплатить свои студенческие займы.
Hört mich mein Boss, kann ich mein Studiendarlehen nicht abzahlen.

В 1988- 1991 годах- начальник Института военной истории Министерства обороны СССР.
War er Direktor des Instituts für Militärgeschichte des Verteidigungsministeriums der UdSSR.

Мой начальник хочет знать, болели ли вы раньше психическими заболеваниями.
Mein Chef will wissen, ob sie schon mal unter einer psychischen Erkrankung gelitten haben.

Твой начальник- мистер Ал Харрисон, руководитель космического отдела.
Ihr Vorgesetzter ist Mr. Al Harrison, der Direktor der Space Task Group.

Твой начальник дал 200 фунтов на то, чтобы притащить стриптизершу на день рождения?
Dein Boss hat dir 200 Pfund für eine Überraschungs-Stripperin gegeben?