ВЛАДЫКА на Немецком - Немецкий перевод

• Herr
• Lord
• Meister
• Herrscher
• Herrn
• Maula

Примеры использования Владыка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Владыка боли.
Meister des Schmerzes.

Наш Владыка забрал их.
Unser Lord hat sie genommen.

Владыка тебя ждет.
Der Meister erwartet dich.

Вам снится сон, владыка Даврос.
Sie träumen, Lord Davros.

Владыка холодной тьмы.
Meister der eisigen Finsternis.

Что я могу сделать, мой Владыка?
Was kann ich tun, mein Meister?

Владыка Вейдер, ты слышишь меня?
Lord Vader. Könnt Ihr mich hören?

Что Вы об этом думаете, мой Владыка?
Was meinen Sie, mein Meister?

Мой Владыка Вы звали меня?
Mein Meister… Sie haben nach mir gerufen?

Мы воскресим тебя, владыка Кронос.
Wir werden dich wiedererwecken, Lord Kronos.

Владыка Мальвадо поместил ее в" Твистер.
Lord Malvado steckte sie in den Tornado.

Превыше всего Аллах, владыка истинный, нет бога,!
Also erhaben ist ALLAH, Der Wahre Herrscher!

Владыка двух царств… Амон- Тут- Анх.
Dem Herrn der beiden Länder, Amun-tut-ankh.

Я чувствую, что Владыка Вейдер в опасности.
Ich spüre, dass sich Lord Vader in Gefahr befindet.

И я, Иеремия, сказал тогда:" Господь, Владыка мой!
Aber ich sprach: Ach, Herr, HERR!

Приветствую, Владыка Вейдер, мы вас ждали.
Willkommen, Lord Vader. Wir haben Euch bereits erwartet.

Твой Владыка сказал:" Даровать мальчика без отца- это для Меня легко!
Dein HERR sagte:"Dies ist Mir ein Leichtes!

У греков Телониус означало" повелитель" или" владыка.
Für die Griechen bedeutete Thelonious Gebieter oder Herrscher.

Это тебе Владыка Света на ухо нашептал?
Hat der Herr des Lichts Euch das ins Ohr geflüstert?

Владыка Хайду бросает тебе вызов за монгольский трон.
Lord Kaidu stellt Euer Recht auf den mongolischen Thron infrage.

И говорит Владыка ваш:" Ко Мне взывайте, Я отвечу!
Und euer HERR sagte:"Richtet an Mich Bittgebete, erhöre ICH euch!

Владыка Арес требует полного повиновения от тебя и твоих людей.
Lord Ares erwartet absoluten Gehorsam von dir und deinem Volk.

Вы сказали, что Владыка может видеть глазами своего стригоя.
Sie sagen, der Meister kann durch die Augen seiner Strigoi sehen.

Владыка Рагнар, я отдаю мои корабли и моих воинов в ваше распоряжение.
König Ragnar. Ich stelle Euch meine Schiffe und meine Krieger zur Verfügung.

Несмотря на вашу злость, Владыка Баал хочет сделать великодушное предложение.
Trotz eurer Feindseligkeit macht Lord Baal euch ein großzügiges Angebot.

Теперь, Владыка Вейдер, ступай и принеси мир Империи.
Und nun, Lord Vader… geht und verbreitet Frieden im Imperium.

Владыка провинций и мастера всех Японии благодарит вас за прием.
Fürst vieler Provinzen und Herrscher über ganz Japan, dankt Euch für Euer Willkommen.

Ты- наш владыка, помоги же нам против народа неверного!
Du bist unser Beschützer. So hilf uns gegen das Volk der Ungläubigen!

Ты- наш владыка, помоги же нам против народа неверного!
DU bist Unser Maula, so leiste uns Beistand gegen die kufr-betreibenden Leute!

Если бы Владыка хотел, чтобы мы были безупречными, он бы сделал нас безупречными.
Wenn der Herr uns perfekt gewollt hätte, hätte er uns perfekt gemacht.