ПОКРОВИТЕЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Schutzherr
• Beschützer
• Wali
• Freund
• Maula
• Schutzpatron
• Wohltäter
• Schutzheiliger
• Förderer
• als Sachwalter

Примеры использования Покровитель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Защитник и покровитель».
Förderer und Partner.

Покровитель пропащих.
Schutzheiliger hoffnungsloser Fälle.

Ты- наш Покровитель, а не они.
Du bist unser Freund, nicht sie.

Покровитель потерянных душ.
Schutzpatron der verlorenen Seelen.

Святой Уильям, покровитель сирот.
St. William, Schutzheiliger der Waisen.

Святой Иуда, покровитель безнадежных затей.
St. Judas, Schutzpatron der verloren geglaubten Fälle.

А вам покровитель Бог: Он самый лучший помощник.
Doch Allah ist euer Beschützer, und Er ist der beste Helfer.

Скажи:" Не покровитель я вам.
Sag: Ich bin nicht als Sachwalter über euch eingesetzt.

Урбан- покровитель виноградарей и виноделов.
Urban, der als Schutzpatron des Weines und der Winzer gilt.

Они скажут:" Хвала Тебе, Ты нам покровитель помимо них!
Sagen sie:"Gepriesen-erhaben bist DU! DU bist unser Wali anstelle von ihnen!

Аллах- ваш Покровитель. И Он- лучший из помощников!
Gott ist euer Schutzherr, und Er ist der beste Helfer!

А если они обратятся вспять, то знайте, что Аллах- ваш покровитель.
Und wenn sie sich abkehren, so wisset, daß Allah euer Schutzherr ist.

Он- Покровитель их В награду за все то, что совершили.
Er ist ihr Freund wegen dessen, was sie zu tun pflegten.

Аллах- ваш Покровитель. Он- Знающий, Мудрый.
Und Allah ist euer Schutzherr, und Er ist der Allwissende und Allweise.

Ты- Покровитель наш, Так помоги же нам против неверных!
Du bist unser Beschützer. So hilf uns gegen das Volk der Ungläubigen!

Поистине, Ты- наш Покровитель! Прости наши грехи и помилуй нас!
DU bist unser Wali, so vergib uns und erweise uns Gnade!

Ты- Покровитель наш, Так помоги же нам против неверных.
Du bist unser Schutzherr, so unterstütze uns gegen die ungläubigen Leute.».

Аллах- ваш Покровитель. Он- Знающий, Мудрый.
Und Gott ist euer Schutzherr, und Er ist der, der Bescheid weiß und weise ist.

Ты- Покровитель наш, Так помоги же нам против неверных!
DU bist Unser Maula, so leiste uns Beistand gegen die kufr-betreibenden Leute!

Воистину, мой покровитель- Аллах, который ниспослал Писание.
Wahrlich, mein Beschützer ist Allah, Der das Buch herabgesandt hat.

Он- их покровитель сегодня, и им уготовано мучительное наказание.
So ist er heute ihr Freund, und bestimmt ist für sie eine schmerzhafte Pein.

Аллах- ваш Покровитель. И Он- лучший из помощников!
Doch Allah ist euer Beschützer, und Er ist der beste Helfer!

Ты- наш Покровитель. Помоги же нам одержать верх над неверующими людьми.
Du bist unser Schutzherr, so unterstütze uns gegen die ungläubigen Leute.».

Аллах- ваш Покровитель. И Он- лучший из помощников!
Sondern nur ALLAH ist eurer Maula, und ER ist der Beste der Beistehenden!

Ты- наш Покровитель. Помоги же нам одержать верх над неверующими людьми!
DU bist Unser Maula, so leiste uns Beistand gegen die kufr-betreibenden Leute!

Аллах- ваш Покровитель и Помощник. Не бойтесь врагов!
Doch Allah ist euer Beschützer, und Er ist der beste Helfer!

Он- ваш покровитель. И прекрасен покровитель, и прекрасен помощник!
Er ist euer Beschützer, ein vortrefflicher Beschützer und ein vortrefflicher Helfer!

Аллах- ваш Покровитель и Помощник. Не бойтесь врагов!
Sondern nur ALLAH ist eurer Maula, und ER ist der Beste der Beistehenden!

Он- ваш покровитель. И как прекрасен покровитель, и как прекрасен заступник!
Er ist euer Beschützer, ein vortrefflicher Beschützer und ein vortrefflicher Helfer!

Аллах- ваш покровитель и защитник, И лучшего помощника вам нет.
Nein, sondern nur ALLAH ist eurer Maula, und ER ist der Beste der Beistehenden.