ПРИЯТЕЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Kumpel
• Mann
• Freund
• Alter
• Freundchen
• Buddy
• Kamerad
• Mate
• Kleiner
• Ese
• Pal

Примеры использования Приятель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не круто, приятель.
Uncool, Freundchen.

Приятель, не спеши расти.
Wachse nicht zu schnell, Buddy.

Это ты другой, приятель.
Ihr seid die anderen, Freundchen.

Приятель, ты не видел Билли Льюиса?
Hey, Kamerad, hast du Billy Lewis gesehen?

Мы еще не закончили, приятель.
Wir sind noch nicht fertig, Freundchen.

Приятель, ты решил меня оттрахать?
Kleiner, du willst mich wohl hier verarschen?

Тогда прими свое лекарство, приятель.
Dann nimm deine Medizin, Freundchen.

Эй, приятель, где твоя девушка?
Kleiner, wo ist deine Dame? Das ist Hank Azaria?

О, у тебя что-то на лице, приятель.
Oh, du hast da etwas in deinem Gesicht, Kleiner.

Приятель, ты не можешь тыкать в нее булавкой!
Alter, du kannst sie nicht pieksen!

Нет, нет, приятель, ты и понятия не имеешь.
Nein, nein, Mann, Du hast keine Ahnung.

Приятель, где можно достать кровь вампира?
Alter, weißt Du, wo wir V-Saft her kriegen?

Прости, приятель, я отдал тебе все.
Tut mir leid, Mann, ich hab Ihnen alles gegeben.

Приятель, они разве не в курсе, что мы в кино?
Alter, wissen die nicht, dass wir in einem Film sind?

Было чертовски больно, приятель, но не говори ему.
Es tut verdammt weh, Buddy, aber sag es ihm nicht.

Эй, приятель, не я здесь преступник!
Hey, Mann, ich bin hier nicht der Verbrecher!

Тебе не надо больше беспокоиться обо мне, приятель.
Sie müssen sich um mich keine Sorgen mehr machen, Mann.

Эй, приятель, я должен вернуться наверх.
Hey, Buddy, ich gehe trotzdem nochmal rauf.

А я должен сказать, что ты выглядишь подозрительно, приятель.
Ich muss leider sagen, dass du verdächtig aussiehst, Mann.

Ну… он приятель Пита, а Пит за него волнуется.
Nun,… er ist Petes Freund und er ist um ihn besorgt.

Хочешь узнать не вернулся ли твой старьIй приятель, Бабер Ривз?
Du willst wissen, ob dein alter Freund Bubber Reeves zurück ist?

Эй, приятель, это не так просто, как кажется!
Hey, Mann, das ist nicht so einfach, wie es aussieht!

Слепой старик сегодня празднует свое восьмидесятилетие, приятель.
Der alte Blinde feiert heute seinen 80. Geburtstag, junger Freund.

Эй, приятель, ты достаточно взрослый, чтобы купить пива?
He, Alter, du kannst doch Bier kaufen, oder?

Я понимаю, что твой приятель не хотел, чтобы ты волновалась.
Ich kann verstehen warum dein Freund nicht wollte, dass du dir Sorgen machst.

Приятель, мертвяки звонят людям по всему городу.
Alter, diese Spießer rufen Leute in der ganzen Stadt an.

Господи, приятель, вы никогда не слышали о скачивании?
Mein Gott, Mann, haben Sie noch nie von Downloads gehört?

Мой приятель Ред Максвелл потратил уже 10 лет на борьбу с подростковым диабетом.
Mein Freund Red Maxwell hat zehn Jahre damit verbracht, gegen Diabetes bei Jugendlichen zu kämpfen.

Мой приятель из СБС говорит, что там всю будет заполнено олигархами.
Mein Freund von CBS sagt, dass dort ein Haufen Mogule sein werden.

Твой приятель Манче рассказал мне о вашей маленькой охоте за сокровищами и тайник Вестморланда.
Euer Freund Manche sagte mir alles über deine kleine Schatzjagd zu Westmoreland's Versteck.