МУЖ на Немецком - Немецкий перевод

• Mann
• Ehemann
• Gatte
• Gemahl
• Mannes
• Gatten
• Ehemänner

Примеры использования Муж на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чендлер- мой муж.
Chandler meines Mannes.

Мой муж- король.
Der König ist mein Gemahl.

Мой покойный муж.
Dem Namen meines verstorbenen Mannes.

Это мой муж написал!
Das Buch meines Mannes!

Мой муж был царем.
Mein Gemahl war ein König.

Это то, что муж говорил мне.
Das ist, was Ehemänner zu mir sagen.

Ваш муж Администрация.
Die Regierung Ihres Mannes.

Нынче нет таких людей, как ваш муж.
Männer wie Ihren Gatten gibt es kaum noch.

Мой муж выпорол его.
Mein Gemahl hat ihn gepeitscht.

Ну что ж, это решение принял мой муж.
Nun, es war die Entscheidung meines Mannes.

Конечно. муж задает много вопросов.
Sicher, Ehemänner stellen viele Fragen.

Говорите, он считает, что ваш муж сумасшедший?
Sie sagen, er hält Ihren Gatten für verrückt?

Ваш муж уже был признан виновным.
Das Urteil Ihres Mannes steht bereits fest: schuldig.

Для тебя нет ничего невозможного, муж мой.
Es gibt nichts, was du nicht tun kannst, mein Gatte.

Ваш муж храбро сражался, но силы были не равны.
Euer Gemahl kämpfte tapfer, aber es waren zu viele Gegner.

Я бы хотела, чтобы мой муж был дома со своими детьми на Рождество.
Ich wollte meinen Gatten zu Hause haben, bei den Kindern.

Мой муж кажется способен на это только когда пьян.
Mein Gemahl ist nur fähig mich zu nehmen, wenn er betrunken ist.

И она ему так написала:« Муж у меня умер, сына же у меня нет.
Und sie schrieb ihm folgendermassen:„Mein Gatte ist gestorben.

Вы и ваш муж обедают с нами, мадам Громеко?
Werden Sie und lhr Gatte mit uns zu Abend essen, Madame Gromeko?

Мы с вами уже встречались. Когда ваш муж меня лечил.
Wir begegneten uns bereits, als ich noch die Patientin Ihres Mannes war.

Мой муж- мой король, а король- мой муж.
Mein Gemahl ist mein König, und mein König ist mein Gemahl.

Принцесса Сиббилла Иерусалимская и ее муж, Ги де Лузиньян.
Die Prinzessin Sibylla von Jerusalem und ihr Gemahl, Guy de Lusignan.

Ваш муж говорил, что вьi больньi и живете в затворничестве.
Euer Gemahl sagte, Ihr wäret krank und würdet Euch abschotten.

Что, если его отец и ваш муж не просто рассказывали друг другу истории?
Was wenn sein Vater und Euer Gatte sich nicht nur Geschichten erzählt haben?

Мой муж был одним из тех, кто предложил не раздавать конфеты в этом году.
Es war die Idee meines Mannes, dieses Jahr keine Süßigkeiten auszugeben.

Я думаю мой муж считает себя в некотором роде архитектором.
Ich denke, mein Gatte sieht sich selbst ein wenig als Architekt.

Ваш муж поддерживал мои притязания, и честность лорда Эддарда стоила ему головы.
Euer Gemahl unterstützte mich. Lord Eddards Redlichkeit war sein Tod.

Кажется, мой муж Кевин пригласил всех вас на мою вечеринку.
Wie es scheint hat mein Gatte Kevin Sie alle zu meiner Feier eingeladen.

Если бы ваш муж убил своего противника, наказание было бы гораздо более суровым.
Hätte Euer Gatte seinen Gegner getötet, wäre seine Strafe noch viel schlimmer.

Итак, ваш муж адвокат… а вы реставрируете картины для Хиршенсон К оллекшн.
Also ist lhr Gatte ein Anwalt, und Sie restaurieren Kunstgegenstände für die Hirshenson-Sammlung.