Примеры использования Manžel на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tvůj manžel.
Nebo Sugar, nebo můj milovaný manžel.
Или Шугар! Или мой любимый муженек!A její manžel není o nic lepší.
И ее муженек не лучше.Nebo nějaký magor manžel.
Или псих- муженек.On je jen manžel, herec bez práce.
А он- просто ее безработный актер- муженек.
Люди также переводят
Tenhle… budoucí manžel?
Это он, будущий муженек?Tvůj manžel zabil Louise Pala kvůli prachům, kde jsou?
Твой муженек ради денег пришил Луи Пало. Где они?Mluvila někdy o tom, že chce aby její manžel zemřel?
Až se manžel vrátí z Afghánistánu, bude to lepší. Bože.
Будет легче, когда муженек вернется из Афганистана.Myslela jsem, že je to můj manžel, ale ten už byl mrtvý.
Proč by to všechno pro tebe dělal tvůj odcizený manžel?
Зачем отдельно живущему мужу все это делать для тебя?Je to jeho právoplatný manžel. Byli sezdáni ve státě- Vermont.
Он законный супруг, сочетавшийся браком в штате.Tvůj manžel, Giovanni Sforza, ukázal se negalantním?
Твой муженек, Джовани Сфорца оказался лишенным галантности?Možná mě nepotřebuješ ty… ale tvůj manžel by možná mohl.
Может, я тебе и не нужен. А вот твоему мужу могу пригодиться.Můj manžel mi řekl, pokusit se uvolnit, ale to nepomohlo.
Мой супруг сказал мне попробовать ослабить, только он не помог.Myslím, že od vás můj manžel přednášku o zradě nepotřebuje.
Я не думаю, что моему мужу нужна лекция о предательствах от Вас.Teď potřebuji, abyste mi řekla, co přesně vám váš manžel udělal.
А сейчас расскажите мне, что именно ваш супруг с вами сделал.Zdá se, že manžel paní de Tourvel dává přednost samotě, když pracuje.
Кажется, супруг мадам де Турвель предпочитает работать один.Žena fouká chlap skrze slávu otvor, zatímco manžel hodinky.
Жена дует парень через отверстие славы в то время как муженек часы.Ale jestli jiný manžel podvádí, ten nový, možná by to mohl vysvětlit?
Но если другой супруг изменяет, новый может он сможет объяснить?Řekni princezně Fioně, že její manžel, sir Shrek, ji chce vidět!
Скажите Принцессе Фионе, что ее супруг, сэр Шрек, хочет ее видеть!Manžel musí vstávat do práce za rozbřesku. Na jeho spánku záleží.
Мужу приходится вставать на работу на рассвете- его сон очень важен.Čas smrti přibližně hodinu po tom, co manžel odešel do práce.
Время смерти… Примерно через час, после того, как муженек ушел на работу.Tvůj neandrtálský manžel by ale mohl přijít a zase mi vrazit.
Вот только бы твой муженек- неандерталец не начистил мне лицо из ревности.Manžel musel dnes ráno odevzdat kozu pánům, takže nemáme žádné mléko.
Мужу пришлось отдать козу Лэрду этим утром, так что у нас нет молока.Před pár lety se její manžel dostal do potíží. Odsoudili ho k smrti na Floridě.
Несколько лет назад ее мужу вынесли смертный приговор во Флориде.A proč tvůj manžel platí motorkářům pět tisíc za telefon striptérky?
Зачем твоему мужу платить байкерам больше 5 штук за телефон стриптизерши?Christopher Seton, manžel Christiny a vrah Roberta Comyna, byl popraven.
Кристофер Ситон, супруг Кристины и убийца Роберта Комина, был казнен.Sarabethin manžel bude možná potřebovat další zákrok, až Derek dooperuje.
Мужу Сары- Бетт может понадобиться еще операция, после того как Дерек закончит.Můj natvrdlý manžel se možná podívá do účetních knih a vyslídí naši tvůrčí aritmetiku.
Мой болван- муженек может заглянуть в бухгалтерские книги и разнюхать всю хитрую арифметику.
