CHOŤ на Русском - Русский перевод

• жена
• супруга
• муж
• жену
• консорт

Примеры использования Choť на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Má choť.
Моя жена.

Ale vždyť je to královská choť.
Но она Королевская супруга.

Její choť.
Ее муж.

Můj choť má pravdu.
Мой муж прав.

Kde je vaše choť?
А ваша жена?

Vaše choť byla bez sebe radostí.
Ваша жена была безумно рада.

Kde jest má choť?
Где моя жена?

Choť velvyslance, tučné výkupné.
Жену посла похитили ради выкупа.

Victoria, má choť.
Виктория, моя супруга.

A toto je jeho druhá choť… kdysi pěvkyně Rumena.
А это его вторая жена, бывшая певица Румена.

Vlastně carovu choť.
Вообще-то, жену царя.

Jako choť zesnulého dědí podle zákona všechno.
Как супруга покойного, она по закону унаследует все.

Z Londýna tvoje choť Bětka.
Ваша жена из Лондона, Лиззи".

Ty obývá králova matka, moje choť.
Их заняла мать короля, моя жена.

Jak by královská choť mohla být…?
Как королевская супруга может быть…?

Můj advokát Dr. Leid a jeho choť.
Мой адвокат д-р Лайд и его жена.

Blahopřeji, příteli. Vaše choť byla bez sebe radostí.
Молодец, старина, твоя жена была безумно рада.

Nepotřebuje každý král… Nepotřebuje choť?
Разве любому королю не нужна супруга?

Promiňte mi, madam, má choť nemá ráda čekání.
Извините, мэм, жена не любит, когда ее заставляют ждать.

Tybalt Ty, ubohý kluk, že jsi ho sem choť.
Тибальд ты, несчастный мальчик, что еси супруга его здесь.

Doufám že vaše choť pochopí oběť, kterou přinášíte.
Надеюсь, ваша жена понимает, на какую жертву вы идете.

Takhle žena je známá choť Doktora.
Эта женщина- известная супруга Доктора.

Můj císař je mrtev, ale já jsem stále císařská choť.
Мой император мертв… но я все еще императорская супруга.

Váš choť, král, si přál krásnou noc, tak jsme ji měli.
Ваш муж, король, хотел потрясающей ночи. Он ее получил.

Allison Webbová byla věrná choť a oddaná partnerka.
Эллисон Веб была преданная супруга и приверженный партнер.

Můj choť, císař Nero zdá se být tebou poněkud unesen.
Мой муж, император Нерон, кажется заинтересовался тобой.

Vaše Milosti, Marie Terezie Rakouská, královna Francie a královna choť navarrská.
Ваша светлость, Мария- Терезия Австрийская, королева Франции, королева- консорт Наварры.

Už hodně dávno byla choť Yao Niang oblíbenkyní císaře Li Yu.
Давным давно… Супруга Яо Ньянг была любимицей императора Ли Ю.

Váš choť si vyžádal, abych si s vámi pohovořil o jeho nadcházející operaci.
Ваш муж попросил меня обсудить с вами его предстоящую операцию.

Prosím, požádej svou choť, aby nám na chvíli půjčila vějíř z palmových listů.
Пожалуйста, попроси свою жену одолжить нам пальмовый веер ненадолго.

Как использовать "choť" в предложении

Jarmila i její choť prošli v minulých letech těžkým onemocněním a dál se potýkají se zdravotními omezeními.

Parmová, choť mlynáře na Bejšovci (pod Bečicemi).

Dovolená se poprvé zkomplikuje ve chvíli, kdy musí být choť hospitalizována v tamní nemocnici se slepým střevem.

Moc se mi líbí, když si sednu a nechám se překvapovat, čím mě můj choť nasytí.

Na jejich počest byla uspořádána veliká hostina, kde Legolas Elanor, svou budoucí choť poprvé spatřil.

Ulehl na tutéž postel, ve které skonala jeho choť, v tomtéž pokoji, na tomtéž místě a nevstal.

Kmotrem praporu byla paní Kateřina Chržová, choť sládka z Tábora, prapor světil farář Foitík.

Jeho drahá choť naopak z šumavské vísky, která nedaleko od hranice.

Ale choť si ho nevšímala. "Prosím tě, kdybys raději jedl," vystydne ti to. "Dobrá, nejspíš jsem ho nechal u manželky kamaráda." "No tak, představ si, že mi udavač posílá od..

Podobně se vyjádřila i jeho choť Livia. "Svou volbu vám samozřejmě prozrazovat nebudu, protože volby jsou ještě tajné," poznamenal Klaus.