МУЖ на Чешском - Чешский перевод

• manžel
• muž
• manžela
• manželem
• muže
• manželé
• muži
• mužem

Примеры использования Муж на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Муж, может быть нам.
Muži, m-možná bychom mohli.

Со вчерашней ночи, мы- муж и жена.
Od minulé noci jsme mužem a ženou.

Муж, мы ждем тебя к ужину.
Muži, čekáme na tebe s večeří.

А мы помним, что он верный муж.
Ale my si pamatujeme, že je věrným mužem.

Из тебя выйдет прекрасный муж для Лили.
Byl by jsi býval dobrým mužem pro Lili.

Муж, мне нужно сказать тебе кое-что важное.
Musím ti říct něco důležitého, muži.

Я хотела, чтобы и ты тоже им был, мой муж.
Chtěla jsem být kmotra s tebou, se svým mužem.

Она, ее дети и муж Бобби. Он ужасный человек.
Ona s dětmi a manželem Bobbym, on je zlý muž.

А ты прелесть, пока я не твой муж.
A já si myslím, že jste úžasná. Protože nejsem vaším mužem.

Ты, мой дорогой муж, самый загадочный из всех.
A ty, můj drahý muži, jsi ten nejtajemnější ze všech.

По вашему мнению, Элиша- хороший муж для Вивиан?
Myslíte si, že je Elíša dobrým manželem pro Vivian?

У тебя двое детей и муж в тюряге, если ты не в курсе!
Máš dvě děcka a muže v lochu, jestli o tom nevíš!

Я об этом не думала у меня был сын, работа, муж.
Ani jsem o tom nepřemýšlela. mělajsemsyna, práci, muže.

Ты красива, у тебя есть деньги и муж, который тебя обожает.
Jsi krásná, máš mraky peněz a muže, co tě zbožňuje.

А ты значит та девушка, с которой встречается мой муж.
Takže ty jsi ta žena, která chodí s mým manželem.

Потому что видели, что ее муж вышел на станции?
A vše jen proto, že jste viděl jejího muže vycházet ze stanice?

В моей жизни было два партнера, ты и мой муж.
V životě jsem byla jen se dvěma muži. S tebou a mým manželem.

Понятно, почему няньку убил муж, а мужа- нянька.
Takže dává smysl, že chůva byla zabita manželem a manžel chůvou.

Муж, который изменял, врал, заставлял меня плакать.
Manželé, kteří podvádí, kteří lžou, kteří mě doženou k slzám.

Шеф полиции Джадж Ремси… Бывший муж Лили и Паолы.
Policejní ředitel, soudce Ramsey-- bývalí manželé Lily a Pauly.

Муж и жена, которые исчезли на побережье Непала вместе со своей лодкой?
Ti manželé, kteří zmizeli v lodi u pobřeží Neapole?

Нужно что-нибудь, доказывающее, что мы живем как муж и жена.
Potřebujeme neco, co prokáže, že spolu žijeme jako manželé.

Дорогой муж, ты, видно, считаешь, что умеешь ловко заметать следы".
Drahý muži, myslíš jak nenápadně chodíš po tomto světě.".

Когда вы поняли, что ваш муж на самом деле не ваш муж?
Kdy jste si uvědomila, že váš manžel není vaším manželem?

Муж и жена, которые никогда не спорю, которые живут в полной гармонии.
Manželé, kteří se nikdy nehádali, kteří žili v naprosté harmonii.

Вообразите мое удивление, когда Шарлотта и ее муж появились с Люси.
Představte si, že se tu s Charlotte a jejím manželem objevila i Lucy.

Ее муж- конгрессмен Бенджамин Трой, что делает ее персоной особой важности.
Jejím manželem je kongresman Benjamin Troy, což z ní dělá VIP.

Еще до всего этого безумия, мы жили вместе в этом доме, как муж и жена.
Před tímhle šílenstvím jsme spolu žili v tomhle domě jako manželé.

Муж всегда первый подозреваемый. Часто единственный, но не в этот раз.
Manželé jsou vždy prvními podezřelými a obvykle i posledními, ale ne v tomto případě.

Он где-то тратит деньги, которые ваш муж заработал, втихаря перевозя наркотики?
Utrácí venku peníze, vydělané vaším manželem lítáním pro drogové barony mimo záznam?