Примеры использования Manželé на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Manželé jsou rozděleni.
Jak dlouho jste byli manželé?
Manželé své ženy nemlátí.
My jsme vážně manželé.
Теперь мы настоящие женатики!Nejste manželé, Elizabeth.
Ты не замужем, Елизавета.
Люди также переводят
Prý nevěděl, že jsme manželé.
Сказал, что не знал, что я замужем.Manželé měli čtyři dcery.
Po roce 1806 žili manželé odděleně.
После 1880 супруги жили раздельно.Manželé byli rozvedeni v roce 1893.
Супруги развелись в 1893 году.Jak dlouho jste manželé s panem ministrem?
А вы давно замужем за министром?To znamená, že spolu spali, když jsme byli manželé.
Slyšel jsem, že manželé to tak dělají pořád.
Я слышал, что женатики так постоянно делают.To byly knihy, které jsem začal psát, když jsme byli manželé.
Это те книги, которые я начал писать, когда мы были женаты.Věděly, že jejich manželé tu noc nebudou doma.
Они знали, что их мужей не будет дома той ночью.Ti manželé, kteří zmizeli v lodi u pobřeží Neapole?
Jak dlouho jste vy a poručík manželé, paní Ellisová?
Как долго вы и лейтенант были женаты, миссис Эллис?Že když nejste manželé, tak se vám jeho syn chce dvořit.
Что Вы не замужем, сын вождя хочет добиться Вас.Quinn se s tímhle idiotem vyspala ještě když jsme byli manželé.
Квинн переспала с этим придурком, когда мы были еще женаты.Je to však smutné. Mnozí manželé byli vyhubeni bílými lidmi.
Но это печально, многие мужья были убиты белыми.Pokud chceš zůstat v tomhle domě, fajn, ale už nejsme manželé.
Если хочешь остаться в этом доме, прекрасно, но мы больше не женаты.Vypadá to jako ta věc, kterou manželé rozhodují společně, ne?
Звучит как вещь, которую женатики решают вместе, так?Byli jsme manželé 15 let, ale tohle jsi mi nikdy neřekl.
Мы были женаты 15 лет, и ты никогда не говорил мне об этом.Šli jsme spát a když jsme se probudili, naši jeskynní manželé byli pryč.
Мы пошли спать, а когда проснулись наши пещерные мужья пропали.Desmond s Dorothy byli manželé až do její smrti v roce 1991.
Дезмонд и Дороти были женаты вплоть до ее смерти, в 1991 году.Manželé, jak mi bylo řečeno, si stěžují, že se nemohou udržet.
Мне говорили, что мужья жалуются, что они не могут удовлетворить жен.Existuje skupina pro manželky, jejichž manželé se v sedmdesáti letech stali gayové?
Есть группы поддержки жен, чьи мужья стали геями в 70?Článek 212: Manželé si jsou navzájem povinni věrností, podporou a pomocí.
Статья 212- супруги должны быть верны друг другу и помогать друг другу.Stávají se fotbalovými vdovami, neboť jejich manželé se nahrnou do barů.
Они становятся футбольными вдовами, поскольку их мужья устремляются в бары.Takže když manželé nejsou upřímní je to důvod k anulování?
Если супруги не честны друг с другом, это основание для аннулирования?Manželé jsou vždy prvními podezřelými a obvykle i posledními, ale ne v tomto případě.
Муж всегда первый подозреваемый. Часто единственный, но не в этот раз.
