Примеры использования Manželům на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Manželům se narodil syn Jan.
У супругов родился сын Джонатан.A ty tři zbývající patří manželům obětí.
Manželům se narodily čtyři děti.
У супругов родилось четверо детей.Místo toho jí dává manželům.
V Moskvě se manželům narodila dcera.
В Москве у супругов родился сын Даниэль.Manželky podléhají manželům.
Сказано в Писании:" Жены, повинуйтесь мужьям своим".Třem manželům jsi zahnula s jejich bratry.
Ты ухитрилась изменить трем своим мужьям с их братьями.Manželky nemohou svědčit proti manželům.
Manželům se v roce 1848 narodila dcera, která žila pouze několik měsíců.
В 1918 году у Дерманов родилась дочь, которая прожила лишь 14 дней.Takže víte, že jim to jako manželům už neklapalo?
Bez urážky, mamko, ale viděl jsem, co se stává tvým manželům.
Без обид, мамочка. Я видел, как заканчивают твои мужья.Tak zavolejte svým ženuškám, manželům a partnerům. Dnes večer každý pracuje.
Так что позвоните женам, мужьям спутникам жизни, никто не уйдет с работы сегодня.Kvůli mému sobectví… jsem přinesla velké trápení… oběma svým manželům.
Из-за своего эгоизма я заставила ужасно страдать обоих своих мужей.Vrátily se k manželům v lepším duchu, než když odjížděly na prázdniny.
Они вернулись ко своим мужьям в более хорошем настроении, чем обычно возвращались с отдыха.Možná jsem to užudělala jednou nebo dvakrát. Jednomu nebo více manželům.
Я может проделала это 1-2 раза с 1 или может большим количеством мужей.Září 2009 se manželům narodila dcera Charlotte Grace Prinze a v září 2012 se jim narodil také syn Rocky James Prinze.
Сентября 2009 года у супругов родилась дочь, которую назвали Шарлотта Грейс Принц( англ. Charlotte Grace Prinze), а в сентябре 2012 года на свет появился их сын Рокки Джеймс Принц.Jako je církev podřízena Kristovi, stejně ať jsou ženy podřízeny svým manželům.
Коль церковь- служка Христова, быть женам слугами мужей своих во всем.Jak je zvykem, Spolek ctihodných žen, po měsíční inspekci, gratuluje vašim manželům.
Как обычно,Лига Достойных Женщин после ежемесячного осмотра поздравляет своих мужей.Tak jsou zajisté někdy i ony svaté ženy, kteréž naději měly v Bohu, ozdobovaly se,poddány byvše manželům svým.
Так некогда и святые жены, уповавшие на Бога, украшали себя,повинуясь своим мужьям.Ty, které se mohou anebo musejí živit samy mimo manželství, obvykle upřednostňují rozšiřování ekonomických příležitostí pro ženy a staví seproti zákonům a hodnotám připisujícím rodinné pravomoci manželům a otcům.
Те, кто мегут или вынуждены поддерживать себя сами, склонны поддерживать расширяющиеся экономические возможности для женщин и выступать против законов и ценностей,оставляющих решающее право голоса в семейных вопросов за мужьями и отцами.A JEJÍ MANŽEL, IDOL KURT COBAIN.
И ее муж, предмет обожания из" нирваны", курт кобейн-.Manžel jako je" Bojující v šatech" nepřichází každý den.
Такие мужья как Человек, Который Борется в Платье.Řekněte svému manželovi, aby se přiznal. Zkuste se se soudem dohodnout.
Пусть ваш муж признает свою вину, а потом договоритесь с судьей.A váš manžel nosí domů výplatu.
А ваши мужья приносят в дом деньги.Manželé jsou rozděleni.
Мужей разлучают с женами.Vašemu manželovi?
Ваш муж?To manžel pozná.
Мужья всегда знают.Vašemu manželovi hrozilo 10 let ve vězení. Díky mně, bude sedět jen 5.
Благодаря мне ваш муж, которому грозит 10 лет тюрьмы, отсидит 5.Ženy, kterým bere manžele a my se modlíme k Bohu:.
Жены, у вас она крадет мужей. А вы вопите к Богу:.No, viděli manžela princezny Stephanie?
А они видели мужей принцессы Стефани?
